Seventh Linguifex Relay/Soc'ul': Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 44: | Line 44: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Xen uc' xauc āhcudixjí, c'ez xen je suxad coil? | |Xen uc' xauc āhcudixjí, c'ez xen je suxad coil? | ||
|Q SUBJ say REL-evil-ADJ.VZ RES Q to die REFL | |Q SUBJ say REL-evil-ADJ.{{gcl|VZ|verbalizer}} {{gcl|RES|resultative}} Q to die REFL | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Xen uc' xauc niuci, c'ez xen je xíc'iý? | |Xen uc' xauc niuci, c'ez xen je xíc'iý? | ||
|Q SUBJ say {be nice} RES Q to punish-PASS | |Q SUBJ say {be nice} {{gcl|RES|resultative}} Q to punish-PASS | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Uc' xauc āht'óñ'íte, í xauciý cisiejí Ceclecís. | |Uc' xauc āht'óñ'íte, í xauciý cisiejí Ceclecís. | ||
|SUBJ say REL-merciful but say-PASS weak-ADJ.VZ Ceclecís | |SUBJ say REL-merciful but say-PASS weak-ADJ.{{gcl|VZ|verbalizer}} Ceclecís | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Jaj cozneýeu, cozāují āhcozjí cozniuci, í cozjera āhcozjí xen cozlec. | |Jaj cozneýeu, cozāují āhcozjí cozniuci, í cozjera āhcozjí xen cozlec. | ||
|PROH 2>2-misconceive 2>2-correct-ADJ.VZ 2>2-nice but 2>2-arrogant REL-2>2-do NEG 2>2-plan | |PROH 2>2-misconceive 2>2-correct-ADJ.{{gcl|VZ|verbalizer}} 2>2-nice but 2>2-arrogant REL-2>2-do NEG 2>2-plan | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Ujeien' jeien' cux hez'i heit jutxux ez'e íaïc ez'e tsáhtsa. | |Ujeien' jeien' cux hez'i heit jutxux ez'e íaïc ez'e tsáhtsa. | ||
|CL5>CL5-differ differ prefer ADVZ back all NZ devote NZ sacrifice.REFL | |CL5>CL5-differ differ prefer {{gcl|ADVZ|adverbializer}} back all NZ devote NZ sacrifice.REFL | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||