Adamic Code: Difference between revisions
| Line 2,990: | Line 2,990: | ||
|death.{{gcl|EXP}}.{{gcl|PERF}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}} {{gcl|DEF}}.{{gcl|OBL}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} dog>animate>inhuman {{gcl|3}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|SG}} person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} | |death.{{gcl|EXP}}.{{gcl|PERF}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}} {{gcl|DEF}}.{{gcl|OBL}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} dog>animate>inhuman {{gcl|3}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|SG}} person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} | ||
|"the man who is the dog died" (<small>OBLIQUE RELATION</small>) | |"the man who is the dog died" (<small>OBLIQUE RELATION</small>) | ||
}} | |||
{{interlinear|lang=fi|number=(3) | |||
|top= מער כען ר ס אול ר | |||
|מער כען ר ס אול ר | |||
|mfr kfn r s ’vl r | |||
|āmurá kûn ira su ’ûl iru | |||
|death.{{gcl|ACT}}.{{gcl|PERF}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}} dog>animate>inhuman {{gcl|DEF}}.{{gcl|ACC}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} {{gcl|3}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|SG}} person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} | |||
|"the man who killd the dog" (<small>ACCUSATIVE RELATION</small>) | |||
}} | |||
{{interlinear|lang=fi|number=(4) | |||
|top= מער ר כען ס אול ר | |||
|מער ר כען ס אול ר | |||
|mfr r kfn s ’vl r | |||
|māfár ira kûn su ’ûl iru | |||
|death.{{gcl|PASS}}.{{gcl|PERF}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|IMP}}.{{gcl|1}}.{{gcl|PLU}} {{gcl|DEF}}.{{gcl|ERG}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} dog>animate>inhuman {{gcl|3}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|SG}} person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} | |||
|"the man who was killed by the dog" (<small>ERGATIVE RELATION</small>) | |||
}} | }} | ||