Module:qlu-pron: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 107: | Line 107: | ||
-- vowels | -- vowels | ||
{"iw", "ɪw"}, | |||
{"iw", "ɪw | |||
{"ɐw", "ɒw"}, {"aw", "ɑw"}, | {"ɐw", "ɒw"}, {"aw", "ɑw"}, | ||
{"ij", "ɪj | {"ij", "ɪj"}, | ||
-- consonants | -- consonants | ||
{"ʈ", "t"}, {"ʦ", "t͡s"}, {"ʣ", "d͡z"}, | {"ʈ", "t"}, {"ʦ", "t͡s"}, {"ʣ", "d͡z"}, | ||
{"[ʤʧʃ]", "%1ʷ"}, | |||
} | |||
local narrow_phonetic_rules = { | |||
{"ɔ", "ɔ" .. advanced}, {"uw", "u" .. lowered .. "w"}, {"ew", "e" .. c.diaer .. lowered .. "w"}, {"ow", "o" .. lowered .. "w"}, | |||
{"ɛw", "æ" .. c.diaer .. "w"}, {"ɔ" .. advanced .. "w", "ʌw"}, {"ej", "e" .. advanced .. "j"}, {"oj", "o" .. advanced .. "j"}, | |||
{"uj", "u" .. lowered .. "j"}, {"ɛj", "ɛ" .. raised .. "j"}, {"ɔ" .. advanced .. "j", "ɐ" .. raised .. "j"}, | |||
{"ɐj", "ɔ" .. raised .. "j"}, {"aj", "a" .. c.diaer .. raised .. "j"}, | |||
{"([ntdszl])", "%1" .. laminal}, {"(͡[sz])" .. laminal, "%1" .. dental}, | {"([ntdszl])", "%1" .. laminal}, {"(͡[sz])" .. laminal, "%1" .. dental}, | ||
} | } | ||
local upper_rules = { | local upper_rules = { | ||
{"a", "ɐ"}, {"ɸ", "f"}, {"β", "v"}, {"θ", "t"}, {"ð", "d"}, | {"a", "ɐ"}, {"ɸ", "f"}, {"β", "v"}, {"θ", "t"}, {"ð", "d"}, | ||
{"^[ˌˈ]", ""}, {"[ˌˈ]", "·"}, {"ju", "y"}, {"[ɛI]", "ɐj"}, {"ɔ", "aw"}, | {"^[ˌˈ]", ""}, {"[ˌˈ]", "·"}, {"ju", "y"}, {"ew", "y"}, {"[ɛI]", "ɐj"}, {"ɔ", "aw"}, | ||
{"r", "ɾ"}, {"r·r", "ʀ"}, {"d·([ʣʤ])", "·%1"}, {"t·([ʦʧ])", "·%1"}, | {"r", "ɾ"}, {"r·r", "ʀ"}, {"d·([ʣʤ])", "·%1"}, {"t·([ʦʧ])", "·%1"}, | ||
{"ʣ", "z"}, {"ʦ", "s"}, {"ʧ", "ʃ"}, {"ʤ", "ʒ"}, | {"ʣ", "z"}, {"ʦ", "s"}, {"ʧ", "ʃ"}, {"ʤ", "ʒ"}, | ||
| Line 133: | Line 135: | ||
{"k([ieɛj])", "c%1"}, {"g([ieɛj])", "ɟ%1"}, | {"k([ieɛj])", "c%1"}, {"g([ieɛj])", "ɟ%1"}, | ||
{"ã", "ɐᵑ"}, {"ẽ", "eᵑ"}, {"ĩ", "iᵑ"}, {"õ", "oᵑ"}, {"ũ", "uᵑ"}, | {"ã", "ɐᵑ"}, {"ẽ", "eᵑ"}, {"ĩ", "iᵑ"}, {"õ", "oᵑ"}, {"ũ", "uᵑ"}, | ||
-- final devoicing | |||
{"b$", "p"}, {"d$", "t"}, {"g$", "k"}, {"β$", "ɸ"}, {"z$", "s"}, | |||
} | |||
local bolognese_rules = { | |||
{"ʧ", "ʦ"}, {"ʤ", "ʣ"}, | |||
-- apophony | |||
{"e([^·ˈˌ]*[·ˈˌ][^·ˈˌ]*[ijuw]+[^·ˈˌ]*[·ˈˌ])", "i%1"}, {"e([^·ˈˌ]*[·ˈˌ][^·ˈˌ]*[ijuw]+[^·ˈˌ]*)$", "i%1"}, | |||
{"ɛ([^·ˈˌ]*[·ˈˌ][^·ˈˌ]*[ijuw]+[^·ˈˌ]*[·ˈˌ])", "e%1"}, {"ɛ([^·ˈˌ]*[·ˈˌ][^·ˈˌ]*[ijuw]+[^·ˈˌ]*)$", "e%1"}, | |||
{"o([^·ˈˌ]*[·ˈˌ][^·ˈˌ]*[ijuw]+[^·ˈˌ]*[·ˈˌ])", "u%1"}, {"o([^·ˈˌ]*[·ˈˌ][^·ˈˌ]*[ijuw]+[^·ˈˌ]*)$", "u%1"}, | |||
{"ɔ([^·ˈˌ]*[·ˈˌ][^·ˈˌ]*[ijuw]+[^·ˈˌ]*[·ˈˌ])", "o%1"}, {"ɔ([^·ˈˌ]*[·ˈˌ][^·ˈˌ]*[ijuw]+[^·ˈˌ]*)$", "o%1"}, | |||
{"([ntdsθzðʦʣlrmŋɲɴ][·ˈˌ]?)[fɸ]", "%1p͡f"}, {"([ntdsθzðʦʣlrmŋɲɴ][·ˈˌ]?)s", "%1ʦ"}, {"([ntdsθzðʦʣlrmŋɲɴ][·ˈˌ]?)θ", "%1t͡θ"}, | |||
{"ɣ", "ɣ˕"}, {"ð", "ð" .. lowered}, {"v", "ʋ"}, | |||
{"([ˈˌ].*)ɛ", "%1e"}, {"([ˈˌ].*)ɔ", "%1o"}, {"([ˈˌ].*)([eo])", "%1%2" .. lowered}, | |||
} | |||
local paulistan_rules = { | |||
} | } | ||
| Line 219: | Line 243: | ||
phonemic = gsub(phonemic, rule[1], rule[2]) | phonemic = gsub(phonemic, rule[1], rule[2]) | ||
end | end | ||
local phonetic = phonemic | local phonetic = phonemic | ||
| Line 226: | Line 249: | ||
end | end | ||
local upper, bolognese, paulistan = phonemic, | local upper, bolognese, paulistan = phonemic, phonetic, phonetic | ||
for _, rule in ipairs(upper_rules) do | for _, rule in ipairs(upper_rules) do | ||
upper = gsub(upper, rule[1], rule[2]) | upper = gsub(upper, rule[1], rule[2]) | ||
end | end | ||
for _, rule in ipairs(bolognese_rules) do | |||
bolognese = gsub(bolognese, rule[1], rule[2]) | bolognese = gsub(bolognese, rule[1], rule[2]) | ||
end | end | ||
| Line 237: | Line 260: | ||
for _, rule in ipairs(paulistan_rules) do | for _, rule in ipairs(paulistan_rules) do | ||
paulistan = gsub(paulistan, rule[1], rule[2]) | paulistan = gsub(paulistan, rule[1], rule[2]) | ||
end]] | end | ||
for _, rule in ipairs(narrow_phonetic_rules) do | |||
phonetic = gsub(phonetic, rule[1], rule[2]) | |||
end | |||
for _, rule in ipairs(last_rules) do | for _, rule in ipairs(last_rules) do | ||