Module:qlu-pron: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
local consonants = "[" .. voiced .. voiceless .. "ʷː]" | local consonants = "[" .. voiced .. voiceless .. "ʷː]" | ||
local front = " | local front = "eêĕéiïíîIɛɪæyʏøœ" | ||
local back = "uúûüoóôɔʊʌɑɒ" | local back = "uúûüoóôɔʊʌɑɒ" | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
local phonemic_rules = { | local phonemic_rules = { | ||
-- vowel digraphs | -- vowel digraphs | ||
{"[ăa]e", "ɛ"}, {"[ăa]u", "ɔ"}, {"[ĕe]i", " | {"[ăa]e", "ɛ"}, {"[ăa]u", "ɔ"}, {"[ĕe]i", "I"}, | ||
-- unstressed /a/ | -- unstressed /a/ | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
-- diphthongs | -- diphthongs | ||
{" | {"[iI](" .. vowels .. ")", "j%1"}, {"(" .. vowels .. ")[Ii]", "%1j"}, | ||
{"u(" .. vowels .. ")", "w%1"}, {"(" .. vowels .. ")u", "%1w"}, | {"u(" .. vowels .. ")", "w%1"}, {"(" .. vowels .. ")u", "%1w"}, | ||
{"jw", "ju"}, {"wj", "wi"}, | {"jw", "ju"}, {"wj", "wi"}, | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
{"(" .. vowels .. ")([mnŋɲ])([·ˈˌ]?)%2", "%1" .. c.tilde .. "%3%2"}, | {"(" .. vowels .. ")([mnŋɲ])([·ˈˌ]?)%2", "%1" .. c.tilde .. "%3%2"}, | ||
{"(" .. vowels .. ")[mnŋɲ]([·ˈˌ]?)([ɸβfvszθðʃxɣ])", "%1" .. c.tilde .. "%2%3"}, | {"(" .. vowels .. ")[mnŋɲ]([·ˈˌ]?)([ɸβfvszθðʃxɣ])", "%1" .. c.tilde .. "%2%3"}, | ||
{" | {"[ɛI]" .. c.tilde, "ẽ"}, {"ɔ" .. c.tilde, "õ"}, | ||
} | } | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
{"(" .. vowels .. "·)g(" .. vowels .. ")", "%1ɣ%2"}, | {"(" .. vowels .. "·)g(" .. vowels .. ")", "%1ɣ%2"}, | ||
{"I", "ɛ"}, | |||
{"^ɸ", "f"}, {"(" .. consonants .. ")([·ˈˌ]?)ɸ", "%1%2f"}, | {"^ɸ", "f"}, {"(" .. consonants .. ")([·ˈˌ]?)ɸ", "%1%2f"}, | ||
{"^β", "v"}, {"(" .. consonants .. ")([·ˈˌ]?)β", "%1%2v"}, | {"^β", "v"}, {"(" .. consonants .. ")([·ˈˌ]?)β", "%1%2v"}, | ||
| Line 120: | Line 121: | ||
{"([ntdszl])", "%1" .. laminal}, {"(͡[sz])" .. laminal, "%1" .. dental}, | {"([ntdszl])", "%1" .. laminal}, {"(͡[sz])" .. laminal, "%1" .. dental}, | ||
{"[ʤʧʃ]", "%1ʷ"}, | {"[ʤʧʃ]", "%1ʷ"}, | ||
} | |||
local upper_rules = { | |||
{"a", "ɐ"}, {"ɸ", "f"}, {"β", "v"}, {"θ", "t"}, {"ð", "d"}, | |||
{"^[ˌˈ]", ""}, {"[ˌˈ]", "·"}, {"ju", "y"}, {"[ɛI]", "ɐj"}, {"ɔ", "aw"}, | |||
{"r", "ɾ"}, {"r·r", "ʀ"}, {"d·([ʣʤ])", "·%1"}, {"t·([ʦʧ])", "·%1"}, | |||
{"ʣ", "z"}, {"ʦ", "s"}, {"ʧ", "ʃ"}, {"ʤ", "ʒ"}, | |||
{"(" .. consonants .. ")·%1", "·%1"}, | |||
{"(" .. vowels .. ")·s(" .. vowels .. ")", "%1·z%2"}, | |||
{"ḱ", "k"}, {"ǵ", "g"}, {"ʎ", "ʎ" .. raised}, | |||
{"k([ieɛj])", "c%1"}, {"g([ieɛj])", "ɟ%1"}, | |||
{"ã", "ɐᵑ"}, {"ẽ", "eᵑ"}, {"ĩ", "iᵑ"}, {"õ", "oᵑ"}, {"ũ", "uᵑ"}, | |||
} | } | ||
| Line 209: | Line 222: | ||
for _, rule in ipairs(phonetic_rules) do | for _, rule in ipairs(phonetic_rules) do | ||
phonetic = gsub(phonetic, rule[1], rule[2]) | phonetic = gsub(phonetic, rule[1], rule[2]) | ||
end | |||
local upper, bolognese, paulistan = phonemic, phonemic, phonemic | |||
for _, rule in ipairs(upper_rules) do | |||
upper = gsub(upper, rule[1], rule[2]) | |||
end | |||
for _, rule in ipairs(bolognese_rules) do | |||
bolognese = gsub(bolognese, rule[1], rule[2]) | |||
end | |||
for _, rule in ipairs(paulistan_rules) do | |||
paulistan = gsub(paulistan, rule[1], rule[2]) | |||
end | end | ||
| Line 224: | Line 250: | ||
end | end | ||
return phonetic | return { | ||
phonemic = phonemic, | |||
phonetic = phonetic, | |||
dialectal = { | |||
upper = upper, bolognese = bolognese, paulistan = paulistan, | |||
} | |||
} | |||
end | end | ||
| Line 246: | Line 278: | ||
local IPA_args = {} | local IPA_args = {} | ||
local phonetic = separate_word(term) | local phonetic = export.crux(word).dialectal.upper --separate_word(term) | ||
table.insert(IPA_args, {pron = '[' .. phonetic .. ']'}) | table.insert(IPA_args, {pron = '[' .. phonetic .. ']'}) | ||