Schlaub: Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
| Line 787: | Line 787: | ||
*in = of | *in = of | ||
*je = from | *je = from | ||
* | *dla = for | ||
*ob = vocative | *ob = vocative | ||
*weg = about | *weg = about | ||
| Line 832: | Line 832: | ||
*nahn schluß = so that, in order to | *nahn schluß = so that, in order to | ||
*dsäus = because (lit. reason) | *dsäus = because (lit. reason) | ||
* nun = because | |||
===Nouns=== | ===Nouns=== | ||
| Line 989: | Line 990: | ||
# ''Leid bis Glied zu Ndxub in ein Ndob Ndob be Schnähn zug raug die Schwiß bis Xi-Na an nlub man drein hin.'' | # ''Leid bis Glied zu Ndxub in ein Ndob Ndob be Schnähn zug raug die Schwiß bis Xi-Na an nlub man drein hin.'' | ||
# ''An ein Ndob Ndob tlau be veß hin, "Ob mbus aus dahn Ngu an nlaß zug schlög schlög." Zug raug Mlob Ngu bis rohn Pfaub an Schräh bis rohn Kis Mbeh hin.'' | # ''An ein Ndob Ndob tlau be veß hin, "Ob mbus aus dahn Ngu an nlaß zug schlög schlög." Zug raug Mlob Ngu bis rohn Pfaub an Schräh bis rohn Kis Mbeh hin.'' | ||
# ''An zug tlau hin, "Ob ntsaus aus dahn die Mbih | # ''An zug tlau hin, "Ob ntsaus aus dahn die Mbih dla dahn an bis ja die Nkloh von Schmauß raug man Ntse. Rein dahn xau Ntrob dla dahn bei. Schaub dzas es hab mpeib dahn dseih dseih bis dzeb ein Xab bei."'' | ||
# ''Leid ein Schwed mpfau ba hin, schluß bleb ein Mbih an ein Nkloh von ein Ndob-Ndob ntsaus sein.'' | # ''Leid ein Schwed mpfau ba hin, schluß bleb ein Mbih an ein Nkloh von ein Ndob-Ndob ntsaus sein.'' | ||
# ''Ein Schwed tlau hin, "Daß die Lad wes Ntzog meib tei dlä nin, ab dxah nan zug schlab txoh hau eh gan Tzuß bei.'' | # ''Ein Schwed tlau hin, "Daß die Lad wes Ntzog meib tei dlä nin, ab dxah nan zug schlab txoh hau eh gan Tzuß bei.'' | ||
# ''"Ob mpfau nros aus dahn an hab schmeiß ndäu ein Ntzog zug, schluß zug drlin eh tug veß bei."'' | # ''"Ob mpfau nros aus dahn an hab schmeiß ndäu ein Ntzog zug, schluß zug drlin eh tug veß bei."'' | ||
# ''An ein Schwed mpeib zug je drein dseih dseih bis dzeb ein Xab hin, an zug vus ntsaus ein Mbih hin.'' | # ''An ein Schwed mpeib zug je drein dseih dseih bis dzeb ein Xab hin, an zug vus ntsaus ein Mbih hin.'' | ||
# ''An | # ''An dla nein ja flog Ntrob Mba-Mbä — dsäus drein ein Schwed hab schmeiß ndäu ein Ntzog in dzeb ein Xab hin. Je drein ein Schwed hab mpeib zug dseih dseih bis dzeb ein Xab | ||
=== Gloss === | === Gloss === | ||
:''Bis Ndreib nin dzeb ein Huß flog die Ntzog an die zu Wes meib hin.'' | :''Bis Ndreib nin dzeb ein Huß flog die Ntzog an die zu Wes meib hin.'' | ||