Neckthai: Difference between revisions
| Line 287: | Line 287: | ||
For illustration of how Wiebian loanwords are treated in {{PAGENAME}}, this is the full name of Houwá Thing Vîer, the capital of Neckthailand: | For illustration of how Wiebian loanwords are treated in {{PAGENAME}}, this is the full name of Houwá Thing Vîer, the capital of Neckthailand: | ||
:'''''Khrúmá ǃXijphen Zàtaalá Vaeʔná Zàtijlen ǃXhruuzenʔ Tràk | :'''''Khrúmá ǃXijphen Zàtaalá Vaeʔná Zàtijlen ǃXhruuzenʔ Tràk Zàtrèt Khéschàwijʔphét ǃXhijn Théloatèt Kia Wítzàtà ǃXan Wágenʔ Phlátzàtouvenʔ ǃXîjk Trouphen Khéteul Thétphouzèt Houwá Thing Vîer''''' | ||
:/kʰrɯ́ʔmɐ́ʔ ǃāipʰēn sɐ̀ʔtāːlɐ́ʔ fɛ̌ːnɐ́ʔ sɐ̀ʔtāilēn ǃʰʀɯ̄ːsěn tʀɐ̀k | | :/kʰrɯ́ʔmɐ́ʔ ǃāipʰēn sɐ̀ʔtāːlɐ́ʔ fɛ̌ːnɐ́ʔ sɐ̀ʔtāilēn ǃʰʀɯ̄ːsěn tʀɐ̀k | sɐ̀ʔtʀèt kʰéʔxɐ̀ʔwǎipʰét ǃʰāin | tʰéʔlɔ̄ːtèt kīːɐ wítsɐ̀ʔtɐ̀ʔ ǃɐ̄n wɐ́ʔxěn pʰlɐ́tsɐ̀ʔtāufěn ǃâik | tʀāupʰēn kʰétɤ̄ːn tʰétpʰāusèt hāuwɐ́ʔ tʰīŋ fîːŋ/ | ||
:In [[Wiebian]] spelling: '' | :In [[Wiebian]] spelling: ''Grümmerŧeibenstalerfernersteilenđrüßentrachtensträtzgeschweibesđeinesdelorteskierwisterŧannwachenplatzstaufenŧeischestraubengetöhldesbaußeshauerdinŧ Vîer'' | ||
:<small>Grümmer-Ŧeiben-Staler-Ferner-Steilen-Đrüßen-Trachten Strätzes-Geschweibes-Đeines Delortes-kier-Wister-Ŧann-Wachen-Blatz-Staufen-Ŧeisches Trauben-Getöhl-Desbaußes-Hauer-Dinŧ Vîer</small> | :<small>Grümmer-Ŧeiben-Staler-Ferner-Steilen-Đrüßen-Trachten Strätzes-Geschweibes-Đeines Delortes-kier-Wister-Ŧann-Wachen-Blatz-Staufen-Ŧeisches Trauben-Getöhl-Desbaußes-Hauer-Dinŧ Vîer</small> | ||
:<small>ancient harp ??? ??? ??? ??? create-VN art | :<small>ancient harp ??? ??? ??? ??? create-VN art wisdom-DAT shine-VN PL-eon-DAT ten wister marble wall under-royal_subject guard-VN celestial_body splendor PASS-exalt-VN king miracle city</small> | ||
:''The miracle of the exalted king of celestial splendor who created paradise, shines in art and wisdom, and guards his subjects in a ten-wister-long eternal marble wall (1 Wister = 20 km)'' | :''The miracle of the exalted king of celestial splendor who created paradise, shines in art and wisdom, and guards his subjects in a ten-wister-long eternal marble wall (1 Wister = 20 km)'' | ||