Natalician: Difference between revisions

Line 550:

=Vocabulary=

===Phrasebook===

~~Luthic phrases that are used in~~ common ~~situations,~~ and ~~may be~~ useful ~~to language~~ learners ~~or travellers~~.

Natalician common words and phrases useful for learners.

{|

Line 559:

! colspan="3"|Phrasebook 1

|-

! width="33%"|~~Luthic~~

! width="33%"|Natalician

! width="33%"|English

! width="33%"|IPA

|-

| ~~Haelo m sg~~ ~~Haela f sg Haelos m pl Haelas f pl~~ || Hello || [[IPA for ~~Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛ.lo]]] m sg [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛ.lɐ]]] f sg [[IPA for Luthic~~#~~Standard_Ravennese_Luthic~~|[ˈɛ.~~los~~]]] ~~m pl~~ [[IPA for ~~Luthic~~#~~Standard_Ravennese_Luthic~~|[ˈɛ.~~lɐs~~]]] ~~f pl~~

| Hiloh Sohon || Hello || [[IPA for Natalician#Standard_Natalician|[hi.loj]]] [[IPA for Natalician#Standard_Natalician|[so.jon]]]

|-

| ~~Buona maurgina~~ || Good morning || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[~~ˈbwɔ~~.~~nɐ ˈmɔr~~.~~d͡ʒi.nɐ~~]]]

| Čikel sehan || Good morning || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[t͡ʃi.kɛl se.jan]]]

|-

| ~~Buono dago~~ || Good afternoon || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[~~ˈbwɔ~~.~~no ˈda~~.ɣo]]]

| Čikel kehan || Good afternoon || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[t͡ʃi.kɛl ke.han]]]

|-

| ~~Buona sera~~ || Good evening || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[~~ˈbwɔ~~.~~nɐ ˈse.rɐ~~]]]

| Čikel nuz || Good evening || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[t͡ʃi.kɛl nuz]]]

|-

| ~~Ce ist atha þeino namno~~? || What is your name? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[~~t͡ʃe ist ɐ.tɐ~~.~~θ‿ˈθi~~.~~no ˈnam~~.no]]]

| Nis iztenirdi? || What is your name? [lit. how do you name yourself?] || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[nis iz.tɛ.nir.di]]]

|-

| ~~Atha meino namno ist~~ [...] || My name is [...] || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɐ.tɐ.m‿ˈmi.no ˈnam.no ist ⸨...⸩]]]

| Iwtenirzi [...] || My name is [...] [lit. i call myself [...]] || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɐ.tɐ.m‿ˈmi.no ˈnam.no ist ⸨...⸩]]]

|-

| Car is? || Where are you from? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[kɐr is]]]

@@ Line 550: / Line 550: @@
 =Vocabulary=
 ===Phrasebook===
-Luthic phrases that are used in common situations, and may be useful to language learners or travellers.
+Natalician common words and phrases useful for learners.
 {|
@@ Line 559: / Line 559: @@
 ! colspan="3"|Phrasebook 1
 |-
-! width="33%"|Luthic
+! width="33%"|Natalician
 ! width="33%"|English
 ! width="33%"|IPA
 |-
-| Haelo <sup>m sg</sup> <br> Haela <sup>f sg</sup> <br> Haelos <sup>m pl</sup> <br> Haelas <sup>f pl</sup> || Hello || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛ.lo]]] <sup>m sg</sup> <br> [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛ.lɐ]]] <sup>f sg</sup> <br> [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛ.los]]] <sup>m pl</sup> <br> [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛ.lɐs]]] <sup>f pl</sup>
+| Hiloh <br> Sohon || Hello || [[IPA for Natalician#Standard_Natalician|[hi.loj]]] <br> [[IPA for Natalician#Standard_Natalician|[so.jon]]]
 |-
-| Buona maurgina || Good morning || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbwɔ.nɐ ˈmɔr.d͡ʒi.nɐ]]]
+| Čikel sehan || Good morning || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[t͡ʃi.kɛl se.jan]]]
 |-
-| Buono dago || Good afternoon || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbwɔ.no ˈda.ɣo]]]
+| Čikel kehan || Good afternoon || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[t͡ʃi.kɛl ke.han]]]
 |-
-| Buona sera || Good evening || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbwɔ.nɐ ˈse.rɐ]]]
+| Čikel nuz || Good evening || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[t͡ʃi.kɛl nuz]]]
 |-
-| Ce ist atha þeino namno? || What is your name? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[t͡ʃe ist ɐ.tɐ.θ‿ˈθi.no ˈnam.no]]]
+| Nis iztenirdi? || What is your name? <sup>[lit. how do you name yourself?]</sup> || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[nis iz.tɛ.nir.di]]]
 |-
-| Atha meino namno ist [...] || My name is [...] || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɐ.tɐ.m‿ˈmi.no ˈnam.no ist ⸨...⸩]]]
+| Iwtenirzi [...] || My name is [...] <sup>[lit. i call myself [...]]</sup> || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɐ.tɐ.m‿ˈmi.no ˈnam.no ist ⸨...⸩]]]
 |-
 | Car is? || Where are you from? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[kɐr is]]]