Guimin/Test Case Sentences: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Сӯъл ттитӏиъ локӏ мукӏ-э̄. | |Сӯъл ттитӏиъ локӏ мукӏ-э̄. | ||
|sun do.PFV.FUT.N.SG shining tomorrow-ADVZ | |sun do.PFV.FUT.N.SG shining tomorrow-{{gcl|ADVZ|adverbializer}} | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
The sun will shine tomorrow. | The sun will shine tomorrow. | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Сӯъл тыътӏ локӏ кӏвэтӏ-э̄. | |Сӯъл тыътӏ локӏ кӏвэтӏ-э̄. | ||
|sun do.PFV.PRES.N.SG shining bright-ADVZ | |sun do.PFV.PRES.N.SG shining bright-{{gcl|ADVZ|adverbializer}} | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
The sun shines brightly. | The sun shines brightly. | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Ын-вис бивр-эс каркар ыъкӏатӏ двә̄-э̄. | |Ын-вис бивр-эс каркар ыъкӏатӏ двә̄-э̄. | ||
|person.OBL-ERG.SG many-ERG.SG.M shout say.PFV.PST.N.SG two-ADVZ | |person.OBL-ERG.SG many-ERG.SG.M shout say.PFV.PST.N.SG two-{{gcl|ADVZ|adverbializer}} | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
Many of the people shouted twice. | Many of the people shouted twice. | ||