Guimin/Corpus: Difference between revisions

Line 741:

Ривалюцыэ̄сы Сәънӏэ̄с гьу артинксы тӏәш фә̄джиъэ̄сы бәшаринӣ ӣттӏ. Мутт гайджэ̄тиъ сәм до̄лэ̄сэ «пиръәфтэ» ттӏанцӏды воркӏтӏ е биврэ̄ хин, мин ю̄ътӏ вит ынкӏэрутив ӣттӏ нидырӯ, вит гайдж ӣттӏ нитӏыпӏтӏ, вит мәнвис карә̄м нибибытӏ, вит ~~әза̄б~~ психологическ (тӏыриътӏ бы̄ъмэ ~~әза̄б~~ мә̄ттӣ сәм) киттӏакӏ нинуътӏ, зарар хин бы̄ъминӣ тәъбӣъэ тита̄тӏ. тихнологиэ̄ дэвэлопӏ та̄мынәс та̄мынәсчӏәс вит ттӏанцӏчӏ тӣтӏиъ дуъш. Тәъбәън вит мәнвис карә̄мәд е бивр имәнтӏиъ гьу зарар хин бы̄ъминӣ тәъбӣъэ тӣтӏиъ, якъӣн вит нидырӯм ынкӏэрутивнтиъ гьу ~~әза̄б~~ психологическ е кӏэнитӏиъ, вит ~~әза̄б~~ мә̄ттӣ до̄лэ̄сэ «пиръәфтэ» е кӏэнитӏиъкьи.

Ривалюцыэ̄сы Сәънӏэ̄с гьу артинксы тӏәш фә̄джиъэ̄сы бәшаринӣ ӣттӏ. Мутт гайджэ̄тиъ сәм до̄лэ̄сэ «пиръәфтэ» ттӏанцӏды воркӏтӏ е биврэ̄ хин, мин ю̄ътӏ вит ынкӏэрутив ӣттӏ нидырӯ, вит гайдж ӣттӏ нитӏыпӏтӏ, вит мәнвис карә̄м нибибытӏ, вит әъза̄б психологическ (тӏыриътӏ бы̄ъмэ әъза̄б мә̄ттӣ сәм) киттӏакӏ нинуътӏ, зарар хин бы̄ъминӣ тәъбӣъэ тита̄тӏ. тихнологиэ̄ дэвэлопӏ та̄мынәс та̄мынәсчӏәс вит ттӏанцӏчӏ тӣтӏиъ дуъш. Тәъбәън вит мәнвис карә̄мәд е бивр имәнтӏиъ гьу зарар хин бы̄ъминӣ тәъбӣъэ тӣтӏиъ, якъӣн вит нидырӯм ынкӏэрутивнтиъ гьу әъза̄б психологическ е кӏэнитӏиъ, вит әъза̄б мә̄ттӣ до̄лэ̄сэ «пиръәфтэ» е кӏэнитӏиъкьи.

The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the human race. They have greatly increased the life-expectancy of those of us who live in “advanced” countries, but they have destabilized society, have made life unfulfilling, have subjected human beings to indignities, have led to widespread psychological suffering (in the Third World to physical suffering as well) and have inflicted severe damage on the natural world. The continued development of technology will worsen the situation. It will certainly subject human beings to greater indignities and inflict greater damage on the natural world, it will probably lead to greater social disruption and psychological suffering, and it may lead to increased physical suffering even in “advanced” countries.

Revision as of 20:50, 9 September 2024 view source Dillon (talk \| contribs) Bots 115,060 edits →Multiple sentences ← Older edit		Revision as of 21:22, 9 September 2024 view source Dillon (talk \| contribs) Bots 115,060 edits No edit summary Newer edit →
Line 741:		Line 741:


	Ривалюцыэ̄сы Сәънӏэ̄с гьу артинксы тӏәш фә̄джиъэ̄сы бәшаринӣ ӣттӏ. Мутт гайджэ̄тиъ сәм до̄лэ̄сэ «пиръәфтэ» ттӏанцӏды воркӏтӏ е биврэ̄ хин, мин ю̄ътӏ вит ынкӏэрутив ӣттӏ нидырӯ, вит гайдж ӣттӏ нитӏыпӏтӏ, вит мәнвис карә̄м нибибытӏ, вит ~~әза̄б~~ психологическ (тӏыриътӏ бы̄ъмэ ~~әза̄б~~ мә̄ттӣ сәм) киттӏакӏ нинуътӏ, зарар хин бы̄ъминӣ тәъбӣъэ тита̄тӏ. тихнологиэ̄ дэвэлопӏ та̄мынәс та̄мынәсчӏәс вит ттӏанцӏчӏ тӣтӏиъ дуъш. Тәъбәън вит мәнвис карә̄мәд е бивр имәнтӏиъ гьу зарар хин бы̄ъминӣ тәъбӣъэ тӣтӏиъ, якъӣн вит нидырӯм ынкӏэрутивнтиъ гьу ~~әза̄б~~ психологическ е кӏэнитӏиъ, вит ~~әза̄б~~ мә̄ттӣ до̄лэ̄сэ «пиръәфтэ» е кӏэнитӏиъкьи.		Ривалюцыэ̄сы Сәънӏэ̄с гьу артинксы тӏәш фә̄джиъэ̄сы бәшаринӣ ӣттӏ. Мутт гайджэ̄тиъ сәм до̄лэ̄сэ «пиръәфтэ» ттӏанцӏды воркӏтӏ е биврэ̄ хин, мин ю̄ътӏ вит ынкӏэрутив ӣттӏ нидырӯ, вит гайдж ӣттӏ нитӏыпӏтӏ, вит мәнвис карә̄м нибибытӏ, вит әъза̄б психологическ (тӏыриътӏ бы̄ъмэ әъза̄б мә̄ттӣ сәм) киттӏакӏ нинуътӏ, зарар хин бы̄ъминӣ тәъбӣъэ тита̄тӏ. тихнологиэ̄ дэвэлопӏ та̄мынәс та̄мынәсчӏәс вит ттӏанцӏчӏ тӣтӏиъ дуъш. Тәъбәън вит мәнвис карә̄мәд е бивр имәнтӏиъ гьу зарар хин бы̄ъминӣ тәъбӣъэ тӣтӏиъ, якъӣн вит нидырӯм ынкӏэрутивнтиъ гьу әъза̄б психологическ е кӏэнитӏиъ, вит әъза̄б мә̄ттӣ до̄лэ̄сэ «пиръәфтэ» е кӏэнитӏиъкьи.

	The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the human race. They have greatly increased the life-expectancy of those of us who live in “advanced” countries, but they have destabilized society, have made life unfulfilling, have subjected human beings to indignities, have led to widespread psychological suffering (in the Third World to physical suffering as well) and have inflicted severe damage on the natural world. The continued development of technology will worsen the situation. It will certainly subject human beings to greater indignities and inflict greater damage on the natural world, it will probably lead to greater social disruption and psychological suffering, and it may lead to increased physical suffering even in “advanced” countries.		The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the human race. They have greatly increased the life-expectancy of those of us who live in “advanced” countries, but they have destabilized society, have made life unfulfilling, have subjected human beings to indignities, have led to widespread psychological suffering (in the Third World to physical suffering as well) and have inflicted severe damage on the natural world. The continued development of technology will worsen the situation. It will certainly subject human beings to greater indignities and inflict greater damage on the natural world, it will probably lead to greater social disruption and psychological suffering, and it may lead to increased physical suffering even in “advanced” countries.