Tardigrade (talk | contribs)
Tardigrade (talk | contribs)
Line 1,340: Line 1,340:
|}
|}


==Bandalisc==
==Bandal==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Bandal
! Maltese
! Maltese
! [[Siculo-Arabic]]<br/>(in [[Sicilian language|Sicilian]])
! [[Siculo-Arabic]]<br/>(in [[Sicilian language|Sicilian]])
Line 1,348: Line 1,349:
! English
! English
|-
|-
| bebbuxu
| {{lang|mt|bebbuxu}}
| {{lang|mt|bebbuxu}}
| {{lang|scn|babbaluciu}}
| {{lang|scn|babbaluciu}}
Line 1,353: Line 1,355:
| snail
| snail
|-
|-
| gebbu
| {{lang|mt|ġiebja}}
| {{lang|mt|ġiebja}}
| {{lang|scn|gebbia}}
| {{lang|scn|gebbia}}
Line 1,358: Line 1,361:
| cistern
| cistern
|-
|-
| giunglena
| {{lang|mt|ġunġlien}}
| {{lang|mt|ġunġlien}}
| {{lang|scn|giuggiulena}}
| {{lang|scn|giuggiulena}}
Line 1,363: Line 1,367:
| sesame seed
| sesame seed
|-
|-
| seghija
| {{lang|mt|sieqja}}
| {{lang|mt|sieqja}}
| {{lang|scn|saia}}
| {{lang|scn|saia}}
Line 1,368: Line 1,373:
| canal
| canal
|-
|-
| tennuru
| {{lang|mt|kenur}}
| {{lang|mt|kenur}}
| {{lang|scn|tannura}}
| {{lang|scn|tannura}}
Line 1,373: Line 1,379:
| oven
| oven
|-
|-
| zafranu
| {{lang|mt|żagħfran}}
| {{lang|mt|żagħfran}}
| {{lang|scn|zaffarana}}
| {{lang|scn|zaffarana}}
Line 1,378: Line 1,385:
| [[saffron]]
| [[saffron]]
|-
|-
| zara
| żahra (less common than fjura, borrowed from Medieval Sicilian)
| żahra (less common than fjura, borrowed from Medieval Sicilian)
| {{lang|scn|zagara}}
| {{lang|scn|zagara}}
Line 1,383: Line 1,391:
| blossom
| blossom
|-
|-
| sbiba
| {{lang|mt|żbib}}
| {{lang|mt|żbib}}
| {{lang|scn|zibbibbu}}
| {{lang|scn|zibbibbu}}
Line 1,388: Line 1,397:
| raisins
| raisins
|-
|-
| segu
| {{lang|mt|zokk}} (may be borrowed from Sicilian)
| {{lang|mt|zokk}} (may be borrowed from Sicilian)
| {{lang|scn|zuccu}}
| {{lang|scn|zuccu}}
Line 1,393: Line 1,403:
| tree trunk
| tree trunk
|-
|-
| tebutu
| {{lang|mt|tebut}}
| {{lang|mt|tebut}}
| {{lang|scn|tabbutu}}
| {{lang|scn|tabbutu}}