Soc'ul'/Test Case Sentences: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 919: | Line 919: | ||
116. | 116. Xen aíc'uc'zi aícurjenjí av aíxemjí cuj? | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Xen aí-c'uc'zi aí-curjen-jí av aí-xem-jí cuj? | ||
| | |Q CL1>CL1-seem CL1>CL1-blue-ADJ.VBZ or CL1>CL1-grey-ADJ.VBZ sky | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
Does the sky look blue or | Does the sky look blue or grey? | ||
| Line 1,031: | Line 1,031: | ||
130. | 130. Huseñ iátan āl ej, í huxōñiý heit eý. | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Hu-señ iátan āl ej, í hu-xōñi-(i)ý heit eý. | ||
| | |CL2>CL5-win game face two but CL2>CL5-defeat-PASS back at | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
They won the first two games, but lost the last one. | They won the first two games, but lost the last one. | ||
| Line 1,319: | Line 1,319: | ||
166. | 166. sehc'ua āhharúuz'i ai. | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |seh-c'ua āh-har-úu-z'i ai. | ||
| | |1>CL2-think REL-CL2>1-friend-VBZ faithful | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
We consider them our faithful friends. | We consider them our faithful friends. | ||
| Line 1,447: | Line 1,447: | ||
182. | 182. Harr'ūño r'ūño hiul'a he āhr'uz coi l'aújon jux eý. | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Har-r'ūño r'ūño hiul'a he āh-r'uz coi l'aújon jux eý. | ||
| | |CL2>1-visit REDUP cousin.PL REL-INCH TERM {wet season} each at | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
Every | Every start and end of the wet season our cousins pay us a long visit. | ||