User:Shariifka/Sandbox: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 224: | Line 224: | ||
/tuːt ˈçuːmən ˈɛstəɹz næs ˈlɪvəɹ ət iːkwəl ɪn ˈdɪɡnɪtət ət dɹeɪts ‖ ɛls sʌn ənˈdutət woʊk ˈɹeɪzən ət ˈkɔnʃəns | ət ɛls diːv æt eɪdʒ woʊk juːn ɔːltəɹ ɪn ə ˈspɪɹɪt də frɑːðəɹtət/ | /tuːt ˈçuːmən ˈɛstəɹz næs ˈlɪvəɹ ət iːkwəl ɪn ˈdɪɡnɪtət ət dɹeɪts ‖ ɛls sʌn ənˈdutət woʊk ˈɹeɪzən ət ˈkɔnʃəns | ət ɛls diːv æt eɪdʒ woʊk juːn ɔːltəɹ ɪn ə ˈspɪɹɪt də frɑːðəɹtət/ | ||
==German-like relative of Twench== | |||
===Swadesh list=== | |||
'''Abbreviations:''' | |||
*irr. = irregular (conjugation cannot be predicted from principal parts) | |||
*pl. = plural | |||
*fam. = familiar | |||
*pol. = polite | |||
*arch. = archaic | |||
<table class="wikitable" style="text-align:center;"> | |||
<tr> | |||
<th>'''No.'''</th> | |||
<th>[[wikipedia:English language|English]]</th> | |||
<th>Unnamed</th> | |||
</tr> | |||
<tr><th>1</th><th>[[wiktionary:I|I]]</th><td>jeu</td></tr> | |||
<tr><th>2</th><th>[[wiktionary:you|you (singular)]]</th><td>tu (fam.); Els (pol.)</td></tr> | |||
<tr><th>3</th><th>[[wiktionary:he|he]]</th><td>ell</td></tr> | |||
<tr><th>4</th><th>[[wiktionary:we|we]]</th><td>naus</td></tr> | |||
<tr><th>5</th><th>[[wiktionary:you|you (plural)]]</th><td>waus (fam.); Els (pol.)</td></tr> | |||
<tr><th>6</th><th>[[wiktionary:they|they]]</th><td>els</td></tr> | |||
<tr><th>7</th><th>[[wiktionary:this|this]]</th><td>zest(e)</td></tr> | |||
<tr><th>8</th><th>[[wiktionary:that|that]]</th><td>zell(e)</td></tr> | |||
<tr><th>9</th><th>[[wiktionary:here|here]]</th><td>zei</td></tr> | |||
<tr><th>10</th><th>[[wiktionary:there|there]]</th><td>lah</td></tr> | |||
<tr><th>11</th><th>[[wiktionary:who|who]]</th><td>kei</td></tr> | |||
<tr><th>12</th><th>[[wiktionary:what|what]]</th><td>keis</td></tr> | |||
<tr><th>13</th><th>[[wiktionary:where|where]]</th><td>ond</td></tr> | |||
<tr><th>14</th><th>[[wiktionary:when|when]]</th><td>quand</td></tr> | |||
<tr><th>15</th><th>[[wiktionary:how|how]]</th><td>komment</td></tr> | |||
<tr><th>16</th><th>[[wiktionary:not|not]]</th><td>pfass</td></tr> | |||
<tr><th>17</th><th>[[wiktionary:all|all]]</th><td>toot</td></tr> | |||
<tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td>molt</td></tr> | |||
<tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>alküne</td></tr> | |||
<tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>peuk(e)</td></tr> | |||
<tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>alter(e)</td></tr> | |||
<tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>ün(e)</td></tr> | |||
<tr><th>23</th><th>[[wiktionary:two|two]]</th><td>daus</td></tr> | |||
<tr><th>24</th><th>[[wiktionary:three|three]]</th><td>treis</td></tr> | |||
<tr><th>25</th><th>[[wiktionary:four|four]]</th><td>quatter</td></tr> | |||
<tr><th>26</th><th>[[wiktionary:five|five]]</th><td>zink</td></tr> | |||
<tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>grand(e)</td></tr> | |||
<tr><th>28</th><th>[[wiktionary:long|long]]</th><td>long(e)</td></tr> | |||
<tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>larg(e)</td></tr> | |||
<tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td>gross(e)</td></tr> | |||
<tr><th>31</th><th>[[wiktionary:heavy|heavy]]</th><td>lord(e)</td></tr> | |||
<tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td>pettitt(e)</td></tr> | |||
<tr><th>33</th><th>[[wiktionary:short|short]]</th><td>kort(e)</td></tr> | |||
<tr><th>34</th><th>[[wiktionary:narrow|narrow]]</th><td>strecht(e)</td></tr> | |||
<tr><th>35</th><th>[[wiktionary:thin|thin]]</th><td>mager(e)</td></tr> | |||
<tr><th>36</th><th>[[wiktionary:woman|woman]]</th><td>Femme</td></tr> | |||
<tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th><td>Omme</td></tr> | |||
<tr><th>38</th><th>[[wiktionary:man|man (human being)]]</th><td>Human; Pferson</td></tr> | |||
<tr><th>39</th><th>[[wiktionary:child|child]]</th><td>Enfant</td></tr> | |||
<tr><th>40</th><th>[[wiktionary:wife|wife]]</th><td>Femme; Spause</td></tr> | |||
<tr><th>41</th><th>[[wiktionary:husband|husband]]</th><td>Omme; Spaus</td></tr> | |||
<tr><th>42</th><th>[[wiktionary:mother|mother]]</th><td>Mader</td></tr> | |||
<tr><th>43</th><th>[[wiktionary:father|father]]</th><td>Pfader</td></tr> | |||
<tr><th>44</th><th>[[wiktionary:animal|animal]]</th><td>Best</td></tr> | |||
<tr><th>45</th><th>[[wiktionary:fish|fish]]</th><td>Pfess</td></tr> | |||
<tr><th>46</th><th>[[wiktionary:bird|bird]]</th><td>Eucell</td></tr> | |||
<tr><th>47</th><th>[[wiktionary:dog|dog]]</th><td>Kahn</td></tr> | |||
<tr><th>48</th><th>[[wiktionary:louse|louse]]</th><td>Pfeugel</td></tr> | |||
<tr><th>49</th><th>[[wiktionary:snake|snake]]</th><td>Serpent</td></tr> | |||
<tr><th>50</th><th>[[wiktionary:worm|worm]]</th><td>Werm</td></tr> | |||
<tr><th>51</th><th>[[wiktionary:tree|tree]]</th><td>Arber</td></tr> | |||
<tr><th>52</th><th>[[wiktionary:forest|forest]]</th><td>Bosch</td></tr> | |||
<tr><th>53</th><th>[[wiktionary:stick|stick]]</th><td>Baston</td></tr> | |||
<tr><th>54</th><th>[[wiktionary:fruit|fruit]]</th><td>Frucht</td></tr> | |||
<tr><th>55</th><th>[[wiktionary:seed|seed]]</th><td>Semenze</td></tr> | |||
<tr><th>56</th><th>[[wiktionary:leaf|leaf]]</th><td>Fülle</td></tr> | |||
<tr><th>57</th><th>[[wiktionary:root|root]]</th><td>Rätzein</td></tr> | |||
<tr><th>58</th><th>[[wiktionary:bark|bark]]</th><td>Schohrtze</td></tr> | |||
<tr><th>59</th><th>[[wiktionary:flower|flower]]</th><td>Flauer</td></tr> | |||
<tr><th>60</th><th>[[wiktionary:grass|grass]]</th><td>Jerb</td></tr> | |||
<tr><th>61</th><th>[[wiktionary:rope|rope]]</th><td>Kurd</td></tr> | |||
<tr><th>62</th><th>[[wiktionary:skin|skin]]</th><td>Pfiel</td></tr> | |||
<tr><th>63</th><th>[[wiktionary:meat|meat]]</th><td>Karn</td></tr> | |||
<tr><th>64</th><th>[[wiktionary:blood|blood]]</th><td>Sange</td></tr> | |||
<tr><th>65</th><th>[[wiktionary:bone|bone]]</th><td>Oss</td></tr> | |||
<tr><th>66</th><th>[[wiktionary:fat#Noun|fat (noun)]]</th><td>Grass</td></tr> | |||
<tr><th>67</th><th>[[wiktionary:egg|egg]]</th><td>Ohb</td></tr> | |||
<tr><th>68</th><th>[[wiktionary:horn|horn]]</th><td>Korn</td></tr> | |||
<tr><th>69</th><th>[[wiktionary:tail|tail]]</th><td>Kode</td></tr> | |||
<tr><th>70</th><th>[[wiktionary:feather|feather]]</th><td>Plüme</td></tr> | |||
<tr><th>71</th><th>[[wiktionary:hair|hair]]</th><td> Kaffel</td></tr> | |||
<tr><th>72</th><th>[[wiktionary:head|head]]</th><td>Tiest</td></tr> | |||
<tr><th>73</th><th>[[wiktionary:ear|ear]]</th><td>Oregel</td></tr> | |||
<tr><th>74</th><th>[[wiktionary:eye|eye]]</th><td>Ugel</td></tr> | |||
<tr><th>75</th><th>[[wiktionary:nose|nose]]</th><td>Nahs</td></tr> | |||
<tr><th>76</th><th>[[wiktionary:mouth|mouth]]</th><td>Bocke</td></tr> | |||
<tr><th>77</th><th>[[wiktionary:tooth|tooth]]</th><td>Dent</td></tr> | |||
<tr><th>78</th><th>[[wiktionary:tongue|tongue]]</th><td>Leng</td></tr> | |||
<tr><th>79</th><th>[[wiktionary:fingernail|fingernail]]</th><td>Ongel</td></tr> | |||
<tr><th>80</th><th>[[wiktionary:foot|foot]]</th><td>Pied</td></tr> | |||
<tr><th>81</th><th>[[wiktionary:leg|leg]]</th><td>Gamb</td></tr> | |||
<tr><th>82</th><th>[[wiktionary:knee|knee]]</th><td>Jenogel</td></tr> | |||
<tr><th>83</th><th>[[wiktionary:hand|hand]]</th><td>Mahn</td></tr> | |||
<tr><th>84</th><th>[[wiktionary:wing|wing]]</th><td>Ahl</td></tr> | |||
<tr><th>85</th><th>[[wiktionary:belly|belly]]</th><td>Wenter</td></tr> | |||
<tr><th>86</th><th>[[wiktionary:guts|guts]]</th><td>Entreils</td></tr> | |||
<tr><th>87</th><th>[[wiktionary:neck|neck]]</th><td>Koll</td></tr> | |||
<tr><th>88</th><th>[[wiktionary:back|back]]</th><td>Doss</td></tr> | |||
<tr><th>89</th><th>[[wiktionary:breast|breast]]</th><td>Sehn</td></tr> | |||
<tr><th>90</th><th>[[wiktionary:heart|heart]]</th><td>Kuhr</td></tr> | |||
<tr><th>91</th><th>[[wiktionary:liver|liver]]</th><td>Fikat</td></tr> | |||
<tr><th>92</th><th>[[wiktionary:drink|drink]]</th><td>beber, bebe, bebeu, bebüt</td></tr> | |||
<tr><th>93</th><th>[[wiktionary:eat|eat]]</th><td>mangar, mange, mangei, mangat</td></tr> | |||
<tr><th>94</th><th>[[wiktionary:bite|bite]]</th><td>morder, morde, morseu, morst</td></tr> | |||
<tr><th>95</th><th>[[wiktionary:suck|suck]]</th><td>sükar, süke, sükei, sükat</td></tr> | |||
<tr><th>96</th><th>[[wiktionary:spit|spit]]</th><td>spütar, spüte, spütei, spütat</td></tr> | |||
<!-- | |||
<tr><th>97</th><th>[[wiktionary:vomit|vomit]]</th><td>woemijr, woemis, woemij, woemijt</td></tr> | |||
<tr><th>98</th><th>[[wiktionary:blow|blow]]</th><td>zoffelaar, zoffel, zoffelaai, zoffelaat</td></tr> | |||
<tr><th>99</th><th>[[wiktionary:breathe|breathe]]</th><td>respiraar, respijr, respiraai, respiraat</td></tr> | |||
<tr><th>100</th><th>[[wiktionary:laugh|laugh]]</th><td>rider, rijd, risui, rijst</td></tr> | |||
<tr><th>101</th><th>[[wiktionary:see|see]]</th><td>weder, weed, wisui, wijst</td></tr> | |||
<tr><th>102</th><th>[[wiktionary:hear|hear]]</th><td>owijr, oow, owij, owijt</td></tr> | |||
<tr><th>103</th><th>[[wiktionary:know|know]]</th><td>zaper, zaap, zapui, zaapt</td></tr> | |||
<tr><th>104</th><th>[[wiktionary:think|think]]</th><td>peinzaar, peins, peinzaai, peinzaat</td></tr> | |||
<tr><th>105</th><th>[[wiktionary:smell|smell]]</th><td>oeler, oel, oelui, oelt</td></tr> | |||
<tr><th>106</th><th>[[wiktionary:fear|fear]]</th><td>kriemer, kriem, kriemui, kriemt</td></tr> | |||
<tr><th>107</th><th>[[wiktionary:sleep|sleep]]</th><td>doermijr, doerm, doermij, doermijt</td></tr> | |||
<tr><th>108</th><th>[[wiktionary:live|live]]</th><td>wiwer, wijw, wiwui, wijwt</td></tr> | |||
<tr><th>109</th><th>[[wiktionary:die|die]]</th><td>moerijr, moer, moerij, moerijt</td></tr> | |||
<tr><th>110</th><th>[[wiktionary:kill|kill]]</th><td>tutaar, tuut, tutaai, tutaat</td></tr> | |||
<tr><th>111</th><th>[[wiktionary:fight|fight]]</th><td>luchtaar, lucht, luchtaai, luchtaat</td></tr> | |||
<tr><th>112</th><th>[[wiktionary:hunt|hunt]]</th><td>kassaar, kas, kassaai, kassaat</td></tr> | |||
<tr><th>113</th><th>[[wiktionary:hit|hit]]</th><td>batter, bat, battui, battet</td></tr> | |||
<tr><th>114</th><th>[[wiktionary:cut|cut]]</th><td>koelpaar, koelp, koelpaai, koelpaat</td></tr> | |||
<tr><th>115</th><th>[[wiktionary:split|split]]</th><td>veinder, veind, veindui, veindet</td></tr> | |||
<tr><th>116</th><th>[[wiktionary:stab|stab]]</th><td>puinder, puin, puinui, puint</td></tr> | |||
<tr><th>117</th><th>[[wiktionary:scratch|scratch]]</th><td>grattaar, grat, grattaai, grattaat</td></tr> | |||
<tr><th>118</th><th>[[wiktionary:dig|dig]]</th><td>kawaar, kaaw, kawaai, kawaat</td></tr> | |||
<tr><th>119</th><th>[[wiktionary:swim|swim]]</th><td>notaar, noot, notaai, notaat</td></tr> | |||
<tr><th>120</th><th>[[wiktionary:fly|fly]]</th><td>wolaar, wool, wolaai, wolaat</td></tr> | |||
<tr><th>121</th><th>[[wiktionary:walk|walk]]</th><td>kamminaar, kammijn, kamminaai, kamminaat</td></tr> | |||
<tr><th>122</th><th>[[wiktionary:come|come]]</th><td>wienijr, wien, wienij, wienijt</td></tr> | |||
<tr><th>123</th><th>[[wiktionary:lie|lie]]</th><td>jaser, jaas, jasui, jaast</td></tr> | |||
<tr><th>124</th><th>[[wiktionary:sit|sit]]</th><td>zieder, zied, ziedui, ziedet</td></tr> | |||
<tr><th>125</th><th>[[wiktionary:stand|stand]]</th><td>staar, staai, stetui, staat</td></tr> | |||
<tr><th>126</th><th>[[wiktionary:turn|turn]]</th><td>tornaar, torn, tornaai, tornaat</td></tr> | |||
<tr><th>127</th><th>[[wiktionary:fall|fall]]</th><td>kader, kaad, kasui, kaast</td></tr> | |||
<tr><th>128</th><th>[[wiktionary:give|give]]</th><td>donaar, doon, donaai, donaat</td></tr> | |||
<tr><th>129</th><th>[[wiktionary:hold|hold]]</th><td>tiener, tien, tienui, tient</td></tr> | |||
<tr><th>130</th><th>[[wiktionary:squeeze|squeeze]]</th><td>priesaar, pries, priesaai, priesaat</td></tr> | |||
<tr><th>131</th><th>[[wiktionary:rub|rub]]</th><td>frekaar, freek, frekaai, frekaat</td></tr> | |||
<tr><th>132</th><th>[[wiktionary:wash|wash]]</th><td>lawaar, laaw, lawaai, lawaat</td></tr> | |||
<tr><th>133</th><th>[[wiktionary:wipe|wipe]]</th><td>essukaar, essuuk, essukaai, essukaat</td></tr> | |||
<tr><th>134</th><th>[[wiktionary:pull|pull]]</th><td>tiraar, tijr, tiraai, tiraat</td></tr> | |||
<tr><th>135</th><th>[[wiktionary:push|push]]</th><td>polsaar, pols, polsaai, polsaat</td></tr> | |||
<tr><th>136</th><th>[[wiktionary:throw|throw]]</th><td>jachtaar, jacht, jachtaai, jachtaat</td></tr> | |||
<tr><th>137</th><th>[[wiktionary:tie|tie]]</th><td>leghaar, leegh, leghaai, leghaat</td></tr> | |||
<tr><th>138</th><th>[[wiktionary:sew|sew]]</th><td>kouzer, kous, kouzui, koust</td></tr> | |||
<tr><th>139</th><th>[[wiktionary:count|count]]</th><td>kontaar, kont, kontaai, kontaat</td></tr> | |||
<tr><th>140</th><th>[[wiktionary:say|say]]</th><td>dijr, dijs, disui, dicht</td></tr> | |||
<tr><th>141</th><th>[[wiktionary:sing|sing]]</th><td>kantaar, kant, kantaai, kantaat</td></tr> | |||
<tr><th>142</th><th>[[wiktionary:play|play]]</th><td>joekaar, joek, joekaai, joekaat</td></tr> | |||
<tr><th>143</th><th>[[wiktionary:float|float]]</th><td>flotaar, floot, flotaai, flotaat</td></tr> | |||
<tr><th>144</th><th>[[wiktionary:flow|flow]]</th><td>fluwijr, fluwis, fluwij, fluwijt</td></tr> | |||
<tr><th>145</th><th>[[wiktionary:freeze|freeze]]</th><td>ghelaar, gheel, ghelaai, ghelaat</td></tr> | |||
<tr><th>146</th><th>[[wiktionary:swell|swell]]</th><td>konfellaar, konfel, konfellaai, konfellaat</td></tr> | |||
<tr><th>147</th><th>[[wiktionary:sun|sun]]</th><td>zoul</td></tr> | |||
<tr><th>148</th><th>[[wiktionary:moon|moon]]</th><td>luun</td></tr> | |||
<tr><th>149</th><th>[[wiktionary:star|star]]</th><td>steel</td></tr> | |||
<tr><th>150</th><th>[[wiktionary:water|water]]</th><td>ak</td></tr> | |||
<tr><th>151</th><th>[[wiktionary:rain|rain]]</th><td>plui</td></tr> | |||
<tr><th>152</th><th>[[wiktionary:river|river]]</th><td>flum</td></tr> | |||
<tr><th>153</th><th>[[wiktionary:lake|lake]]</th><td>laak</td></tr> | |||
<tr><th>154</th><th>[[wiktionary:sea|sea]]</th><td>maar</td></tr> | |||
<tr><th>155</th><th>[[wiktionary:salt|salt]]</th><td>zaal</td></tr> | |||
<tr><th>156</th><th>[[wiktionary:stone|stone]]</th><td>piere</td></tr> | |||
<tr><th>157</th><th>[[wiktionary:sand|sand]]</th><td>zawel</td></tr> | |||
<tr><th>158</th><th>[[wiktionary:dust|dust]]</th><td>polw</td></tr> | |||
<tr><th>159</th><th>[[wiktionary:earth|earth]]</th><td>tiere</td></tr> | |||
<tr><th>160</th><th>[[wiktionary:cloud|cloud]]</th><td>nuuw</td></tr> | |||
<tr><th>161</th><th>[[wiktionary:fog|fog]]</th><td>bruum</td></tr> | |||
<tr><th>162</th><th>[[wiktionary:sky|sky]]</th><td>siel</td></tr> | |||
<tr><th>163</th><th>[[wiktionary:wind|wind]]</th><td>weint</td></tr> | |||
<tr><th>164</th><th>[[wiktionary:snow|snow]]</th><td>niew</td></tr> | |||
<tr><th>165</th><th>[[wiktionary:ice|ice]]</th><td>glaas</td></tr> | |||
<tr><th>166</th><th>[[wiktionary:smoke|smoke]]</th><td>fuum</td></tr> | |||
<tr><th>167</th><th>[[wiktionary:fire|fire]]</th><td>voek</td></tr> | |||
<tr><th>168</th><th>[[wiktionary:ash|ash]]</th><td>seinder</td></tr> | |||
<tr><th>169</th><th>[[wiktionary:burn|burn]]</th><td>broeier, broei, broeiui, broeit</td></tr> | |||
<tr><th>170</th><th>[[wiktionary:road|road]]</th><td>rot</td></tr> | |||
<tr><th>171</th><th>[[wiktionary:mountain|mountain]]</th><td>mont; montein</td></tr> | |||
<tr><th>172</th><th>[[wiktionary:red|red]]</th><td>roei(e); ros(se)</td></tr> | |||
<tr><th>173</th><th>[[wiktionary:green|green]]</th><td>weerd(e)</td></tr> | |||
<tr><th>174</th><th>[[wiktionary:yellow|yellow]]</th><td>galen(e)</td></tr> | |||
<tr><th>175</th><th>[[wiktionary:white|white]]</th><td>blank(e)</td></tr> | |||
<tr><th>176</th><th>[[wiktionary:black|black]]</th><td>negher(e)</td></tr> | |||
<tr><th>177</th><th>[[wiktionary:night|night]]</th><td>nocht</td></tr> | |||
<tr><th>178</th><th>[[wiktionary:day|day]]</th><td>joorn</td></tr> | |||
<tr><th>179</th><th>[[wiktionary:year|year]]</th><td>an</td></tr> | |||
<tr><th>180</th><th>[[wiktionary:warm|warm]]</th><td>kald(e)</td></tr> | |||
<tr><th>181</th><th>[[wiktionary:cold|cold]]</th><td>freid(e)</td></tr> | |||
<tr><th>182</th><th>[[wiktionary:full|full]]</th><td>pleen, plene</td></tr> | |||
<tr><th>183</th><th>[[wiktionary:new|new]]</th><td>noew(e)</td></tr> | |||
<tr><th>184</th><th>[[wiktionary:old|old]]</th><td>wieghel(e)</td></tr> | |||
<tr><th>185</th><th>[[wiktionary:good|good]]</th><td>boen(e)</td></tr> | |||
<tr><th>186</th><th>[[wiktionary:bad|bad]]</th><td>maal, male</td></tr> | |||
<tr><th>187</th><th>[[wiktionary:rotten|rotten]]</th><td>porrijt, porrite</td></tr> | |||
<tr><th>188</th><th>[[wiktionary:dirty|dirty]]</th><td>suust(e)</td></tr> | |||
<tr><th>189</th><th>[[wiktionary:straight|straight]]</th><td>recht(e)</td></tr> | |||
<tr><th>190</th><th>[[wiktionary:round|round]]</th><td>rond(e)</td></tr> | |||
<tr><th>191</th><th>[[wiktionary:sharp|sharp]]</th><td>affilaat, affilate</td></tr> | |||
<tr><th>192</th><th>[[wiktionary:dull|dull]]</th><td>mos</td></tr> | |||
<tr><th>193</th><th>[[wiktionary:smooth|smooth]]</th><td>lis(se)</td></tr> | |||
<tr><th>194</th><th>[[wiktionary:wet|wet]]</th><td>moilaat, -ate</td></tr> | |||
<tr><th>195</th><th>[[wiktionary:dry|dry]]</th><td>zek, zecke</td></tr> | |||
<tr><th>196</th><th>[[wiktionary:correct|correct]]</th><td>korrekt(e); just(e)</td></tr> | |||
<tr><th>197</th><th>[[wiktionary:near|near]]</th><td>proop, prope</td></tr> | |||
<tr><th>198</th><th>[[wiktionary:far|far]]</th><td>lontaan, -ane</td></tr> | |||
<tr><th>199</th><th>[[wiktionary:right|right]]</th><td>drecht(e); dester(e)</td></tr> | |||
<tr><th>200</th><th>[[wiktionary:left|left]]</th><td>zenester(e)</td></tr> | |||
<tr><th>201</th><th>[[wiktionary:at|at]]</th><td>in, at</td></tr> | |||
<tr><th>202</th><th>[[wiktionary:in|in]]</th><td>in</td></tr> | |||
<tr><th>203</th><th>[[wiktionary:with|with]]</th><td>woek</td></tr> | |||
<tr><th>204</th><th>[[wiktionary:and|and]]</th><td>et</td></tr> | |||
<tr><th>205</th><th>[[wiktionary:if|if]]</th><td>zij</td></tr> | |||
<tr><th>206</th><th>[[wiktionary:because|because]]</th><td>peerke</td></tr> | |||
<tr><th>207</th><th>[[wiktionary:name|name]]</th><td>nom</td></tr> | |||
--> | |||
</table> | |||
===Universal Declaration of Human Rights (Article 1)=== | |||
Toot human Esters nassen leber es equal in deintat es drechts. Els son wock reißon es konscenze endotat, es els deben wock ünalter in ün spirit de fradertat agier. | |||
/toːt hʊˈmɑːn ˈɛstɐs ˈnasən ˈleːbɐ əs ɛˈkvɑːl ɪn daɪnˈtɑːt əs drɛçts ‖ ɛls zoːn vɔk ʁaɪˈsoːn əs konˈstsɛntsə əndoˈtɑːt | əs ɛls deːbən vɔk yːnˈaltɐ ɪn yːn ʃpiːʁɪt də ˌfʁɑːdɐˈtɒ̈ːt aˈɡiɐ/ | |||
Revision as of 18:41, 3 August 2022
English-like relative of Twench
Swadesh list
Abbreviations:
- irr. = irregular (conjugation cannot be predicted from principal parts)
- pl. = plural
- pol. = polite
- arch. = archaic
| No. | English | Twench |
|---|---|---|
| 1 | I | you |
| 2 | you (singular) | woose; tu (arch.) |
| 3 | he | el |
| 4 | we | noose |
| 5 | you (plural) | woose |
| 6 | they | else |
| 7 | this | cest |
| 8 | that | cel |
| 9 | here | cie |
| 10 | there | lay |
| 11 | who | kie |
| 12 | what | keeth |
| 13 | where | ond |
| 14 | when | quand |
| 15 | how | comment |
| 16 | not | pass |
| 17 | all | toot |
| 18 | many | molt |
| 19 | some | alken |
| 20 | few | pawk |
| 21 | other | alter |
| 22 | one | une |
| 23 | two | doose |
| 24 | three | treece |
| 25 | four | quatter |
| 26 | five | cink |
| 27 | big | grand |
| 28 | long | long |
| 29 | wide | larrow |
| 30 | thick | gross |
| 31 | heavy | lord |
| 32 | small | pettet |
| 33 | short | cort |
| 34 | narrow | straight |
| 35 | thin | mair |
| 36 | woman | fem |
| 37 | man (adult male) | om |
| 38 | man (human being) | human; person |
| 39 | child | infant |
| 40 | wife | moiler; spouse |
| 41 | husband | marite; spouse |
| 42 | mother | mather |
| 43 | father | pather |
| 44 | animal | best; animal |
| 45 | fish | pess |
| 46 | bird | aussle |
| 47 | dog | cane |
| 48 | louse | pile |
| 49 | snake | serpent |
| 50 | worm | worm |
| 51 | tree | arber |
| 52 | forest | bosk |
| 53 | stick | baston |
| 54 | fruit | fruit |
| 55 | seed | semence |
| 56 | leaf | foil |
| 57 | root | racine |
| 58 | bark | scorce |
| 59 | flower | flour |
| 60 | grass | herb |
| 61 | rope | cord |
| 62 | skin | peal |
| 63 | meat | carn |
| 64 | blood | sang |
| 65 | bone | oss |
| 66 | fat (noun) | grass |
| 67 | egg | ow |
| 68 | horn | corn |
| 69 | tail | code |
| 70 | feather | plume |
| 71 | hair | caple |
| 72 | head | teast |
| 73 | ear | orail |
| 74 | eye | owl |
| 75 | nose | nase |
| 76 | mouth | bock |
| 77 | tooth | dent |
| 78 | tongue | leng |
| 79 | fingernail | ongle |
| 80 | foot | peath |
| 81 | leg | gamb |
| 82 | knee | gnowl |
| 83 | hand | mane |
| 84 | wing | ale |
| 85 | belly | wenter |
| 86 | guts | entrails |
| 87 | neck | coll |
| 88 | back | doss |
| 89 | breast | seen |
| 90 | heart | core |
| 91 | liver | ficket |
| 92 | drink | beave, beft |
| 93 | eat | mange, manget |
| 94 | bite | mord, morse |
| 95 | suck | suke, suket |
| 96 | spit | spute, sputet |
| 97 | vomit | vomit, vomitet |
| 98 | blow | soffle, sofflet |
| 99 | breathe | respire, -t |
| 100 | laugh | ride, rise |
| 101 | see | weed, wise |
| 102 | hear | entend, -et |
| 103 | know | sape, -t |
| 104 | think | pence, -t |
| 105 | smell | flare, -t |
| 106 | fear | cream, -et |
| 107 | sleep | dorm, -et |
| 108 | live | wive, wift |
| 109 | die | more, mort |
| 110 | kill | tute, -t |
| 111 | fight | lought, -et |
| 112 | hunt | case, -t |
| 113 | hit | bat, bat |
| 114 | cut | colp, -et |
| 115 | split | find, -et |
| 116 | stab | punge, punt |
| 117 | scratch | grat, grattet |
| 118 | dig | cave, -t |
| 119 | swim | note, -t |
| 120 | fly | wool, -et |
| 121 | walk | cammen, -t |
| 122 | come | wean, went |
| 123 | lie | yace, -t |
| 124 | sit | sead, -et |
| 125 | stand | stace, -t |
| 126 | turn | turn, -et |
| 127 | fall | cade, case |
| 128 | give | done, -t |
| 129 | hold | tean, tent |
| 130 | squeeze | press, -et |
| 131 | rub | freek, -et |
| 132 | wash | lave, -t |
| 133 | wipe | essuke, -t |
| 134 | pull | tire, -t |
| 135 | push | pulse, -t |
| 136 | throw | yight, -et |
| 137 | tie | lie, -t |
| 138 | sew | couse, -t |
| 139 | count | count, -et |
| 140 | say | dice, dight |
| 141 | sing | cant, -et |
| 142 | play | yoke, -t |
| 143 | float | float, -et |
| 144 | flow | flow, flote |
| 145 | freeze | yeal, -et |
| 146 | swell | confle, -t |
| 147 | sun | soul |
| 148 | moon | lune |
| 149 | star | steel |
| 150 | water | ack |
| 151 | rain | ploy |
| 152 | river | flum |
| 153 | lake | lake |
| 154 | sea | mare |
| 155 | salt | sale |
| 156 | stone | peather |
| 157 | sand | sable |
| 158 | dust | polf |
| 159 | earth | tear |
| 160 | cloud | nuve |
| 161 | fog | brume |
| 162 | sky | ceal |
| 163 | wind | went |
| 164 | snow | neave |
| 165 | ice | glace |
| 166 | smoke | fume |
| 167 | fire | foke |
| 168 | ash | cinder |
| 169 | burn | broy, -et |
| 170 | road | rot |
| 171 | mountain | mount; mountain |
| 172 | red | roy |
| 173 | green | word |
| 174 | yellow | gall |
| 175 | white | blank |
| 176 | black | nare |
| 177 | night | naught |
| 178 | day | yorn |
| 179 | year | ann |
| 180 | warm | cold |
| 181 | cold | fried |
| 182 | full | pleen |
| 183 | new | now |
| 184 | old | wile |
| 185 | good | bone |
| 186 | bad | male |
| 187 | rotten | putrid |
| 188 | dirty | sucid |
| 189 | straight | draight |
| 190 | round | round |
| 191 | sharp | affilate |
| 192 | dull | moss |
| 193 | smooth | liss |
| 194 | wet | moilate |
| 195 | dry | seck |
| 196 | correct | correct |
| 197 | near | prope |
| 198 | far | lontane |
| 199 | right | draight |
| 200 | left | senster |
| 201 | at | in, ath |
| 202 | in | in |
| 203 | with | off |
| 204 | and | et |
| 205 | if | sy |
| 206 | because | perk |
| 207 | name | nom |
Universal Declaration of Human Rights (Article 1)
Toot human esters nasce liver et equal in dignitate et draights. Else son endootet woke raison et conscience, et else deve at age woke une alter in a spirit de frathertate.
/tuːt ˈçuːmən ˈɛstəɹz næs ˈlɪvəɹ ət iːkwəl ɪn ˈdɪɡnɪtət ət dɹeɪts ‖ ɛls sʌn ənˈdutət woʊk ˈɹeɪzən ət ˈkɔnʃəns | ət ɛls diːv æt eɪdʒ woʊk juːn ɔːltəɹ ɪn ə ˈspɪɹɪt də frɑːðəɹtət/
German-like relative of Twench
Swadesh list
Abbreviations:
- irr. = irregular (conjugation cannot be predicted from principal parts)
- pl. = plural
- fam. = familiar
- pol. = polite
- arch. = archaic
| No. | English | Unnamed |
|---|---|---|
| 1 | I | jeu |
| 2 | you (singular) | tu (fam.); Els (pol.) |
| 3 | he | ell |
| 4 | we | naus |
| 5 | you (plural) | waus (fam.); Els (pol.) |
| 6 | they | els |
| 7 | this | zest(e) |
| 8 | that | zell(e) |
| 9 | here | zei |
| 10 | there | lah |
| 11 | who | kei |
| 12 | what | keis |
| 13 | where | ond |
| 14 | when | quand |
| 15 | how | komment |
| 16 | not | pfass |
| 17 | all | toot |
| 18 | many | molt |
| 19 | some | alküne |
| 20 | few | peuk(e) |
| 21 | other | alter(e) |
| 22 | one | ün(e) |
| 23 | two | daus |
| 24 | three | treis |
| 25 | four | quatter |
| 26 | five | zink |
| 27 | big | grand(e) |
| 28 | long | long(e) |
| 29 | wide | larg(e) |
| 30 | thick | gross(e) |
| 31 | heavy | lord(e) |
| 32 | small | pettitt(e) |
| 33 | short | kort(e) |
| 34 | narrow | strecht(e) |
| 35 | thin | mager(e) |
| 36 | woman | Femme |
| 37 | man (adult male) | Omme |
| 38 | man (human being) | Human; Pferson |
| 39 | child | Enfant |
| 40 | wife | Femme; Spause |
| 41 | husband | Omme; Spaus |
| 42 | mother | Mader |
| 43 | father | Pfader |
| 44 | animal | Best |
| 45 | fish | Pfess |
| 46 | bird | Eucell |
| 47 | dog | Kahn |
| 48 | louse | Pfeugel |
| 49 | snake | Serpent |
| 50 | worm | Werm |
| 51 | tree | Arber |
| 52 | forest | Bosch |
| 53 | stick | Baston |
| 54 | fruit | Frucht |
| 55 | seed | Semenze |
| 56 | leaf | Fülle |
| 57 | root | Rätzein |
| 58 | bark | Schohrtze |
| 59 | flower | Flauer |
| 60 | grass | Jerb |
| 61 | rope | Kurd |
| 62 | skin | Pfiel |
| 63 | meat | Karn |
| 64 | blood | Sange |
| 65 | bone | Oss |
| 66 | fat (noun) | Grass |
| 67 | egg | Ohb |
| 68 | horn | Korn |
| 69 | tail | Kode |
| 70 | feather | Plüme |
| 71 | hair | Kaffel |
| 72 | head | Tiest |
| 73 | ear | Oregel |
| 74 | eye | Ugel |
| 75 | nose | Nahs |
| 76 | mouth | Bocke |
| 77 | tooth | Dent |
| 78 | tongue | Leng |
| 79 | fingernail | Ongel |
| 80 | foot | Pied |
| 81 | leg | Gamb |
| 82 | knee | Jenogel |
| 83 | hand | Mahn |
| 84 | wing | Ahl |
| 85 | belly | Wenter |
| 86 | guts | Entreils |
| 87 | neck | Koll |
| 88 | back | Doss |
| 89 | breast | Sehn |
| 90 | heart | Kuhr |
| 91 | liver | Fikat |
| 92 | drink | beber, bebe, bebeu, bebüt |
| 93 | eat | mangar, mange, mangei, mangat |
| 94 | bite | morder, morde, morseu, morst |
| 95 | suck | sükar, süke, sükei, sükat |
| 96 | spit | spütar, spüte, spütei, spütat |
Universal Declaration of Human Rights (Article 1)
Toot human Esters nassen leber es equal in deintat es drechts. Els son wock reißon es konscenze endotat, es els deben wock ünalter in ün spirit de fradertat agier.
/toːt hʊˈmɑːn ˈɛstɐs ˈnasən ˈleːbɐ əs ɛˈkvɑːl ɪn daɪnˈtɑːt əs drɛçts ‖ ɛls zoːn vɔk ʁaɪˈsoːn əs konˈstsɛntsə əndoˈtɑːt | əs ɛls deːbən vɔk yːnˈaltɐ ɪn yːn ʃpiːʁɪt də ˌfʁɑːdɐˈtɒ̈ːt aˈɡiɐ/