Ash: Difference between revisions
→Subclauses: Really outdated glosses weren't even matching up with the current wording, but the current wording was also no longer correct, plus the glosses were unnecessarily detailed for this example. |
→Modality: Also no longer correct and should be simple telic active. |
||
| Line 795: | Line 795: | ||
|{{gloss | |{{gloss | ||
|phrase={{ash| | |phrase={{ash|ẻhhoes yo}} | ||
|gloss=PROX-DIR-consume | |gloss=PROX-DIR-consume.ACT.IRR-CONJ=DECL | ||
|translation=I want/need to eat; I am hungry | |translation=I want/need to eat; I am hungry | ||
}} | }} | ||
|{{gloss | |{{gloss | ||
|phrase={{ash| | |phrase={{ash|ẻhhoes no}} | ||
|gloss=PROX-DIR-consume | |gloss=PROX-DIR-consume.ACT.IRR-CONJ=Q | ||
|translation=perhaps I should eat something | |translation=perhaps I should eat something | ||
}} | }} | ||
|{{gloss | |{{gloss | ||
|phrase={{ash|bahba go | |phrase={{ash|bahba go ẻhhoe no}} | ||
|gloss=dog=CLF.TOP PROX-DIR-consume | |gloss=dog=CLF.TOP PROX-DIR-consume.ACT.IRR=Q | ||
|translation=maybe the dog is hungry | |translation=maybe the dog is hungry | ||
}} | }} | ||