Verse:Avishviya: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

@@ Line 43: / Line 43: @@
 : ''rəwaNNəX, waNNəX, məwáNNəX, wáNəXT/təwNīX'' = he blessed (of God, priests, etc.)
 : ''RəPaddir, Paddir, məPáddir, təPdīr'' = to pray
-: ''məGōm, məGəmēh'' = maqam
+: ''məGṓm, məGəmḗh'' = maqam
-: ''āRəBi, āRəB'' = Arab person
+: ''ā́RəBi, ā́RəB'' = Arab person
-: ''dēR, dəjēR'' = house
+: ''dēR, dəjḗR'' = house
-: ''nēR, nəRīn'' = fire
+: ''nēR, nəRī́n'' = fire
-: ''Zifra, Zəfēra'' = frog
+: ''Zífra, Zəfḗra'' = frog
-: ''oRōb, iRāb'' = crow
+: ''oRṓb, iRā́b'' = crow
-: ''Dajjib əR-Ragil!'' (to a man) / ''Dajjib əl-maRə!'' (to a woman) etc. = Good job! (calque of ''maith an fear'' etc.)
+: ''Dájjib əR-Rágil!'' (to a man) / ''Dájjib əl-máRə!'' (to a woman) etc. = Good job! (calque of ''maith an fear'' etc.)
-: ''milšān, milāšin'' = dessert (from Irish ''milseán'')
+: ''milšā́n, milā́šin'' = dessert (from Irish ''milseán'')