Verse:Irta/Modern Hebrew: Difference between revisions

Line 51:

* Hivantish = /hivæn'di, hivændi'jɑ, hivæn'dim; hivæn'diθ/

==~~= The original~~ prescriptive accent ===

== Original prescriptive accent ==

Consonants: /ʔ b v g ɣ d ð h w z ħ tˁ j k x l m n s ʕ p f sˁ q r ʃ t θ/ = [ʔ b v g ɣ d ð h v z ħ t⁼ j k⁼ x l m n s ʕ p⁼ f ts⁼ k⁼ r ʃ t⁼ θ]

Vowels: /i e ɛ a QG QQ o u (shva na) ḤP ḤS ḤQ/ = [i e ɛ æ ɑ ɔ o u œ æ ɛ ɔ]

== Grammatical simplifications ==

Definite article is ''ho-'' before /ʔ/ and /r/, ''ha-'' everywhere else

== Sample ==

=== Esther ===

1:1

וַיְהִ֖י בִּימֵ֣י אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ ה֣וּא אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ הַמֹּלֵךְ֙ מֵהֹ֣דּוּ וְעַד־כּ֔וּשׁ שֶׁ֛בַע וְעֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָ֖ה מְדִינָֽה׃

/vaj'hi bi'me axaʃve'ɹoʃ || hu axaʃve'ɹoʃ hamelex mehoðu ve'að kʰuʃ ʃeva vees'ɹim ume'ɒ meði'nɒ/

1:2

בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם כְּשֶׁ֣בֶת ׀ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ עַ֚ל כִּסֵּ֣א מַלְכוּת֔וֹ אֲשֶׁ֖ר בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃

/bajɒ'mim hɒ'hem || kʰe'ʃeveθ hame'lex axaʃve'ɹoʃ al kʰi'se malxu'θo a'ʃeɹ beʃu'ʃan habi'ɹɒ/

1:3

בִּשְׁנַ֤ת שָׁלוֹשׁ֙ לְמָלְכ֔וֹ עָשָׂ֣ה מִשְׁתֶּ֔ה לְכָל־שָׂרָ֖יו וַֽעֲבָדָ֑יו חֵ֣יל ׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י הַֽפַּרְתְּמִ֛ים וְשָׂרֵ֥י הַמְּדִינ֖וֹת לְפָנָֽיו

/biʃ'naθ ʃɒloʃ lemolxo ɒ'sɒ miʃ'tʰe lexol sɒɹɒv vaʔavɒðɒv || xel pʰɒ'ras umɒ'ðaj hapʰartʰ'mim vesɒɹe hameðinoθ lefɒ'nɒv/

1:4

בְּהַרְאֹת֗וֹ אֶת־עֹ֨שֶׁר֙ כְּב֣וֹד מַלְכוּת֔וֹ וְאֶ֨ת־יְקָ֔ר תִּפְאֶ֖רֶת גְּדוּלָּת֑וֹ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים שְׁמוֹנִ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם׃

/behaɹo'θo eθ 'oʃeɹ kʰvoð malxu'θo ve'eθ je'kʰɒɹ tʰi'feɹeθ gðulɒ'θo || jɒ'mim ɹa'bim ʃmo'nim ume'aθ jom/

@@ Line 51: / Line 51: @@
 * Hivantish = /hivæn'di, hivændi'jɑ, hivæn'dim; hivæn'diθ/
-=== The original prescriptive accent ===
+== Original prescriptive accent ==
 Consonants: /ʔ b v g ɣ d ð h w z ħ tˁ j k x l m n s ʕ p f sˁ q r ʃ t θ/ = [ʔ b v g ɣ d ð h v z ħ t⁼ j k⁼ x l m n s ʕ p⁼ f ts⁼ k⁼ r ʃ t⁼ θ]
 Vowels: /i e ɛ a QG QQ o u (shva na) ḤP ḤS ḤQ/ = [i e ɛ æ ɑ ɔ o u œ æ ɛ ɔ]
+== Grammatical simplifications ==
+Definite article is ''ho-'' before /ʔ/ and /r/, ''ha-'' everywhere else
+== Sample ==
+=== Esther ===
+:1
+וַיְהִ֖י בִּימֵ֣י אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ ה֣וּא אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ הַמֹּלֵךְ֙ מֵהֹ֣דּוּ וְעַד־כּ֔וּשׁ שֶׁ֛בַע וְעֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָ֖ה מְדִינָֽה׃
+/vaj'hi bi'me axaʃve'ɹoʃ || hu axaʃve'ɹoʃ hamelex mehoðu ve'að kʰuʃ ʃeva vees'ɹim ume'ɒ meði'nɒ/
+:2
+בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם כְּשֶׁ֣בֶת ׀ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ עַ֚ל כִּסֵּ֣א מַלְכוּת֔וֹ אֲשֶׁ֖ר בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃
+/bajɒ'mim hɒ'hem || kʰe'ʃeveθ hame'lex axaʃve'ɹoʃ al kʰi'se malxu'θo a'ʃeɹ beʃu'ʃan habi'ɹɒ/
+:3
+בִּשְׁנַ֤ת שָׁלוֹשׁ֙ לְמָלְכ֔וֹ עָשָׂ֣ה מִשְׁתֶּ֔ה לְכָל־שָׂרָ֖יו וַֽעֲבָדָ֑יו חֵ֣יל ׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י הַֽפַּרְתְּמִ֛ים וְשָׂרֵ֥י הַמְּדִינ֖וֹת לְפָנָֽיו
+/biʃ'naθ ʃɒloʃ lemolxo ɒ'sɒ miʃ'tʰe lexol sɒɹɒv vaʔavɒðɒv || xel pʰɒ'ras umɒ'ðaj hapʰartʰ'mim vesɒɹe hameðinoθ lefɒ'nɒv/
+:4
+בְּהַרְאֹת֗וֹ אֶת־עֹ֨שֶׁר֙ כְּב֣וֹד מַלְכוּת֔וֹ וְאֶ֨ת־יְקָ֔ר תִּפְאֶ֖רֶת גְּדוּלָּת֑וֹ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים שְׁמוֹנִ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם׃
+/behaɹo'θo eθ 'oʃeɹ kʰvoð malxu'θo ve'eθ je'kʰɒɹ tʰi'feɹeθ gðulɒ'θo || jɒ'mim ɹa'bim ʃmo'nim ume'aθ jom/