Verse:Tdūrzů/Hebrew: Difference between revisions

IlL (talk | contribs)
IlL (talk | contribs)
Line 197: Line 197:
{{col-break}}
{{col-break}}
<poem>
<poem>
Tsarfati
Crackfic Tsarfati (Standard Ăn Yidiș)


[dăˈrur jigˈro ləˈveən ʔim bas]
[dăˈrur jigˈro ləˈvejn ʔim bas]
[vəjintsorˈxem kəˈmu voˈvas]
[vəjintsʰorˈχem kəˈmu voˈvas]
[nəˈʔim ʃimˈxem wəˈlu jʉʃˈbas]
[nəˈʔim ʃimˈχem wəˈlu jyʃˈbas]
[ʃəˈvʉ nʉˈ[h]ʉ bəˈjum ʃaˈbos]
[ʃəˈvy nyˈχy bəˈjum ʃaˈbos]


[dəˈroəʃ noˈvi vəʔʉloˈmi]
[dəˈruʃ noˈvi vəʔyloˈmi]
[vəˈʔus ˈjeəʃa ʔaˈseə ʔiˈmi]
[vəˈʔus ˈjejʃa ʔaˈsej ʔiˈmi]
[nəˈda suˈreəg bəˈsux karˈmi]
[nəˈda suˈrejg bəˈsuχ karˈmi]
[ʃəˈʔeə ʃawˈʔas bəˈneə ʔaˈmi]
[ʃəˈʔej ʃawˈʔas bəˈnej ʔaˈmi]


[dəˈroəx pʉˈro bəˈsux botsˈro]
[dəˈruχ pʉˈro bəˈsuχ botsʰˈro]
[vəˈɣam boˈveəl ʔaˈʃɛr govˈro]
[vəˈʁam boˈvejl ʔaˈʃɛr govˈro]
[nəˈsoəts tsoˈraj bəˈʔaf ʔevˈro]
[nəˈsutsʰ tsʰoˈraj bəˈʔaf ʔevˈro]
[ʃəˈma guˈli bəˈjum ʔegˈro]
[ʃəˈma guˈli bəˈjum ʔegˈro]


[ʔeluˈhim teən bamidˈbor har]
[ʔeluˈhim tʰejn bamit⁼ˈp⁼or har]
[haˈdas ʃiˈdo bəˈrus tidˈhor]
[haˈdas ʃiˈdo p⁼əˈrus tʰidˈhor]
[vəlamazˈhir vəlanizˈhor]
[vəlamazˈhir vəlanizˈhor]
[ʃəluˈmim teən kəˈmeə noˈhor]
[ʃəluˈmim tʰejn kʰəˈmej noˈhor]


[haˈdoəx goˈmaj xaj ʔeəl gaˈno]
[haˈdux goˈmaj xaj ʔejl gaˈno]
[bəˈmoəɣ leəˈvov ʔʉvimɣiˈno]
[p⁼əˈmuʁ lejˈvov ʔyvimʁiˈno]
[vənarˈhiːv pe ʔʉnmaˈleno]
[vənarˈhiv pe ʔynmaˈleno]
[ləʃuˈneənʉ ləˈxo riˈno]
[ləʃuˈnejnʉ ləˈxo riˈno]


[dəˈʔeə xoxˈmo lənafˈʃexo]
[t⁼əˈʔej xoxˈmo lənafˈʃeχo]
[vəˈhi ˈxeser ləruˈʃexo]
[vəˈhi ˈxeser ləruˈʃeχo]
[nəˈtsoər mitsˈvas gadoəˈʃexo]
[nəˈtsʰur mitsʰˈvas k⁼əduˈʃeχo]
[ʃəˈmoər ʃaˈbas godˈʃexo]
[ʃəˈmoər ʃaˈbas k⁼odˈʃeχo]
</poem>
</poem>
{{col-break}}
{{col-break}}