Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
| Line 401: | Line 401: | ||
**''gu nach e...'' = (says/believes/hopes...) that he does not/did not... | **''gu nach e...'' = (says/believes/hopes...) that he does not/did not... | ||
**''a h-e...'' = REL (אַ ''a'' triggers h-prothesis, it's from ''*āh'' < ''*a tha'') | **''a h-e...'' = REL (אַ ''a'' triggers h-prothesis, it's from ''*āh'' < ''*a tha'') | ||
**'' | **''afíli mă to/mă nach'' = even if | ||
*''to șe ney ith'' = he ate/has eaten | *''to șe ney ith'' = he ate/has eaten | ||
*Future: ''bey ș' ăg ith'' = he will eat | *Future: ''bey ș' ăg ith'' = he will eat | ||