Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
m →Verbs Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 139: | Line 139: | ||
===Verbs=== | ===Verbs=== | ||
Only the verbal noun, the passive participle, and the imperative survive in most contexts. The imperative is on the way out in younger secular Ăn Yidiș. | Only the verbal noun, the passive participle, and the imperative survive in most contexts. The imperative is on the way out in younger secular Ăn Yidiș. | ||
:{{heb|טאָם אַ ל' | :{{heb|טאָם אַ ל'אַסו נרות חנוכּה.}} | ||
:'''''Tom ă | :'''''Tom ă łasu nearăs hanucă.''' | ||
:/tom ə 'wasəɣ 'neirəs 'hanukə/ | :/tom ə 'wasəɣ 'neirəs 'hanukə/ | ||
:be.PRES 1SG PRES to_light.VN candle-PL Hanukkah | :be.PRES 1SG PRES to_light.VN candle-PL Hanukkah | ||
:''I'm lighting Hanukkah candles.'' (or ''I light Hanukkah candles'') | :''I'm lighting Hanukkah candles.'' (or ''I light Hanukkah candles'') | ||
The past participle has a suffix ''-ță''. | The past participle has a suffix ''-ță'': | ||
'''''To nă nearas łasță ănes.''''' | |||
:'' The candles are now lighted.'' | |||
====Tenses==== | ====Tenses==== | ||
The tenses are (pres, past/conditional, fut) x (imperfective, perfective). The auxiliary controls the tense and the preposition controls the aspect: | The tenses are (pres, past/conditional, fut) x (imperfective, perfective). The auxiliary controls the tense and the preposition controls the aspect: | ||