Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

@@ Line 88: / Line 88: @@
 ''Ăn Cîzon'' is based phonologically on phonologically conservative Western European dialects and grammatically on the old Hasidic dialect which was spoken in our Czech Repiblic.
 ==== Modern Secular Ăn Yidiș ====
-''r'' is an alveolar approximant.
+Close to Ăn Cîzon, but ''r'' is an alveolar approximant.
 ==== Modern Hasidic Ăn Yidiș ====
-Has fewer vowel phonemes, and mutations and gender have been lost.
+Has vowel shifts:
+* stressed ă and o merge to /O/
+* ie, üe, ua > /i: y: u:/; ea, oa > /iə, uə/
+mutations and gender have been lost.
 ==== "Litvish" Ăn Yidiș ====
 Historically was a non-Hasidic Haredi dialect