Verse:Tdūrzů/Knench: Difference between revisions
m →Vowels |
mNo edit summary |
||
| Line 46: | Line 46: | ||
*''likkori'' = to die (lit. be called [by God]) | *''likkori'' = to die (lit. be called [by God]) | ||
*''šavų'' = week | *''šavų'' = week | ||
*'' | *''mødbę'' = conference | ||
*Philippi should be weaker: i > e, instead of the TibH i > a (*bint > ''peþ'' 'daughter'; TibH ''baṫ'') | *Philippi should be weaker: i > e, instead of the TibH i > a (*bint > ''peþ'' 'daughter'; TibH ''baṫ'') | ||
*''Mén fows ta xett kori?'' = Why did you have to die? | *''Mén fows ta xett kori?'' = Why did you have to die? | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
{{PAGENAME}} has the largest vowel inventory of any Semitic language in Lõis: | {{PAGENAME}} has the largest vowel inventory of any Semitic language in Lõis: | ||
/a e ɪ ɔ ʊ ɛ̃ː äe iː äo ɨː ɑ̃ː ɛ̃ː ɪɤ̃ ɔ̃ː æː ɑː(ɹ) ɛː(ɹ)~ɜː(ɹ) eː(ɹ) oː(ɹ) ɛː(ɹ)~ɜː(ɹ) ə(ɹ)/ = {{angbr|a e i o u | /a e ɪ ɔ ʊ ɛ̃ː äe iː äo ɨː ɑ̃ː ɛ̃ː ɪɤ̃ ɔ̃ː æː ɑː(ɹ) ɛː(ɹ)~ɜː(ɹ) eː(ɹ) oː(ɹ) ɛː(ɹ)~ɜː(ɹ) ə(ɹ)/ = {{angbr|a e i o u é í ó ú ą ę į ų ar er ir or ur ø/r}} | ||
Word-final /ə/ is pronounced [ɐ(ɹ)] and is transcribed as a syllabic ''r'', or ''ør'' after ''r''. | Word-final /ə/ is pronounced [ɐ(ɹ)] and is transcribed as a syllabic ''r'', or ''ør'' after ''r''. | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
*Schwa: ø/r | *Schwa: ø/r | ||
*Short vowels: a e i o u | *Short vowels: a e i o u | ||
*Lengthened vowels: | *Lengthened vowels: é í ó ú | ||
*Nasal vowels: ą ę į ų | *Nasal vowels: ą ę į ų | ||
*R-colored vowels: ar er ir or ur | *R-colored vowels: ar er ir or ur | ||
| Line 261: | Line 261: | ||
| ''laht te'' | | ''laht te'' | ||
| ''law u'' | | ''law u'' | ||
| '' | | ''lęl hi'' | ||
| ''lajn nu'' | | ''lajn nu'' | ||
| ''laht tem'' | | ''laht tem'' | ||
| ''lølu'm'' | | ''lølu'm'' | ||
| ''law/ | | ''law/lęl'' | ||
|- | |- | ||
!rowspan=2| ''kaht'' | !rowspan=2| ''kaht'' | ||
| Line 284: | Line 284: | ||
| ''kaht te'' | | ''kaht te'' | ||
| ''kaw u'' | | ''kaw u'' | ||
| '' | | ''kęl hi'' | ||
| ''kajn nu'' | | ''kajn nu'' | ||
| ''kaht tem'' | | ''kaht tem'' | ||
| ''kalu'm'' | | ''kalu'm'' | ||
| ''kaw/ | | ''kaw/kęl'' | ||
|- | |- | ||
!rowspan=2| ''ðett'' | !rowspan=2| ''ðett'' | ||
| Line 307: | Line 307: | ||
| ''naht te'' | | ''naht te'' | ||
| ''naw u'' | | ''naw u'' | ||
| '' | | ''nęl hi'' | ||
| ''najn nu'' | | ''najn nu'' | ||
| ''naht tem'' | | ''naht tem'' | ||
| ''nølu'm'' | | ''nølu'm'' | ||
| ''naw/ | | ''naw/nęl'' | ||
|} | |} | ||
| Line 481: | Line 481: | ||
*''men'' = from | *''men'' = from | ||
*''túb lø'' = for | *''túb lø'' = for | ||
*'' | *''jern'' = because of (also "reason") | ||
*''łej'' = on, above | *''łej'' = on, above | ||
*''jax, jaxøm'' = with (both inst. and com.) | *''jax, jaxøm'' = with (both inst. and com.) | ||
| Line 490: | Line 490: | ||
*''møné'' = before, in front of | *''møné'' = before, in front of | ||
*''kkorrm'' = before (temporally) | *''kkorrm'' = before (temporally) | ||
*'' | *''xer'' = after | ||
*'' | *''møłęl'' = above | ||
*'' | *''møþęl'' = below | ||
*''þaht'' = instead of | *''þaht'' = instead of | ||
*''til'' = like, as | *''til'' = like, as | ||
| Line 502: | Line 502: | ||
Danish system? | Danish system? | ||
0-10: zero, xóð (inanimate)/ | 0-10: zero, xóð (inanimate)/xęð (animate), šném/šné (attributive), šluš, arvą, xomi, šeš, šebą, šmún, þeš, łax | ||
11-20: štąx, šnająx, šlušąx, arvąx, xomišąx, šešąx, šebąx, šmúnąx, þešąx, łexi | 11-20: štąx, šnająx, šlušąx, arvąx, xomišąx, šešąx, šebąx, šmúnąx, þešąx, łexi | ||
| Line 510: | Line 510: | ||
31-40: łexi łax štąx, ..., šné łexi | 31-40: łexi łax štąx, ..., šné łexi | ||
41, 42, ...: šné łexi xóð/ | 41, 42, ...: šné łexi xóð/xęð, šné łexi šném, ... | ||
60: šluš łexi | 60: šluš łexi | ||
| Line 562: | Line 562: | ||
*''re Parm '''pø''' laht'' = Parm is going, goes | *''re Parm '''pø''' laht'' = Parm is going, goes | ||
*''re Parm '''þax''' laht'' = Parm is about to go | *''re Parm '''þax''' laht'' = Parm is about to go | ||
*''re Parm ''' | *''re Parm '''her''' laht'' = Parm has gone | ||
*''re Parm ''' | *''re Parm '''her juð pø''' laht'' = Parm has been going | ||
*''re Parm '''døš''' laht'' = Parm just went | *''re Parm '''døš''' laht'' = Parm just went | ||
*''re Parm '''wen''' laht'' = Parm hasn't went | *''re Parm '''wen''' laht'' = Parm hasn't went | ||
| Line 617: | Line 617: | ||
** ''pdeš'' = flame | ** ''pdeš'' = flame | ||
** ''pled'' = echo | ** ''pled'' = echo | ||
** '' | ** ''pødner'' = stream | ||
** ''pødmattr'' = raindrop | ** ''pødmattr'' = raindrop | ||
** ''pødgašøm'' = (''poetic'') petrichor (''mattr'' is the normal word for 'rain') | ** ''pødgašøm'' = (''poetic'') petrichor (''mattr'' is the normal word for 'rain') | ||
| Line 623: | Line 623: | ||
* -es: -ess (from Celtic) | * -es: -ess (from Celtic) | ||
** ''vasiles'' 'queen' < ''vasil'' 'king' | ** ''vasiles'' 'queen' < ''vasil'' 'king' | ||
** '' | ** ''męšives'' 'witch' < ''męšiv'' 'mage, wizard' | ||
==Example texts== | ==Example texts== | ||
| Line 637: | Line 637: | ||
# ''Flu'm el šúv mur: "Púlé, púþnu fluð ambínr e latteb lévuð em." E fow ambínil low'm til abonr ða lúl, e ørgílas til mawtt.'' | # ''Flu'm el šúv mur: "Púlé, púþnu fluð ambínr e latteb lévuð em." E fow ambínil low'm til abonr ða lúl, e ørgílas til mawtt.'' | ||
# ''Flu'm mur: "Púlé, púþnu benin krír lon nu e piri pøze, jąf ruš se ląluð laht šmémas, e nąf nu ða nawš nu dųšim! Oz nąf nu mul liðvasir łej þó law þebwas."'' | # ''Flu'm mur: "Púlé, púþnu benin krír lon nu e piri pøze, jąf ruš se ląluð laht šmémas, e nąf nu ða nawš nu dųšim! Oz nąf nu mul liðvasir łej þó law þebwas."'' | ||
# ''Wini fow Kižas rost bu, | # ''Wini fow Kižas rost bu, hę jąf u xettném el kríras e pirisr har han plenšil bø benin.'' | ||
# ''Fow Kižas mur: "Łeðr flu'm laxel fluð suð til xóð ern har bø dapr xóð núm, hé mul mihšul el | # ''Fow Kižas mur: "Łeðr flu'm laxel fluð suð til xóð ern har bø dapr xóð núm, hé mul mihšul el mędøbr har jąflu'm zúm fluð!'' | ||
# ''"Púlé, púþnu rost laht e bawbil núm em, oz jąflu'm mul | # ''"Púlé, púþnu rost laht e bawbil núm em, oz jąflu'm mul lębin núm šúv."'' | ||
# ''E me feni fow Kižas vasir em łej þó law þebwas, e flu'm | # ''E me feni fow Kižas vasir em łej þó law þebwas, e flu'm lętul benin kríras.'' | ||
# ''Me | # ''Me jernas fu har kríras xę kaht šemas Babel -- feni fow Kižas bawbil núm þó law þebwas. Me feni fow Kižas vasir em łej þó law þebwas.'' | ||
===Schleicher's Fable=== | ===Schleicher's Fable=== | ||