Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

IlL (talk | contribs)
mNo edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
IlL (talk | contribs)
mNo edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 27: Line 27:
:''I'm lighting Hanukkah candles.'' (or ''I light Hanukkah candles'')
:''I'm lighting Hanukkah candles.'' (or ''I light Hanukkah candles'')


:
:'''''Noh taana nach vil D-a on!'''''
:Don't claim that there is no G-d!


Tenses are basically (pres, past/conditional, fut) x (imperfective, perfective).
Tenses are basically (pres, past/conditional, fut) x (imperfective, perfective).
Line 34: Line 35:
**''bhil e...'' = does he...?
**''bhil e...'' = does he...?
**''chal e...'' = he does not...
**''chal e...'' = he does not...
**''nach il e...'' = doesn't he...?
**''nach il e...'' = doesn't he...?/that he does not
**''gu bhil e...'' = COMP he...
**''gu bhil e...'' = COMP he...
**''a to e...'' = REL he...
**''a to e...'' = REL he...
Line 49: Line 50:
*''ith!'' = Eat! (2sg)
*''ith!'' = Eat! (2sg)
*''ithebh!'' = Eat! (2pl)
*''ithebh!'' = Eat! (2pl)
*''no ith(ebh)!'' = Don't eat!
*''noh ith(ebh)!'' = Don't eat!


===Copula===
===Copula===