Verse:Tdūrzů/Knench: Difference between revisions
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| Line 319: | Line 319: | ||
==Example texts== | ==Example texts== | ||
===UDHR, Article 1=== | ===UDHR, Article 1=== | ||
:'''''Kol blenuszil vru'm ledhø kø vlehuri, hem szowi ngal kúdhaz ke skhøyuthil. Vru'm | :'''''Kol blenuszil vru'm ledhø kø vlehuri, hem szowi ngal kúdhaz ke skhøyuthil. Vru'm lehánikk bø thvønø ke matspøn, ke re ngalem lithnágh ódh lø hni bø nøszomø-th-ahwø.''''' | ||
:''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act toward one another in a spirit of brotherhood.'' | :''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act toward one another in a spirit of brotherhood.'' | ||
===Tower of Babel=== | ===Tower of Babel=== | ||
# ''Bø khol ngulømaz sto áth sofø bø vur lødhabir ke su uthøm miluthil bø vur lisztamisz.'' | # ''Bø khol ngulømaz sto áth sofø bø vur lødhabir ke su uthøm miluthil bø vur lisztamisz.'' | ||
# ''Wini ksze su'm bø losangøth me mizroh, su'm | # ''Wini ksze su'm bø losangøth me mizroh, su'm litakkil bø miszuraz Szinngor ke lithyaszew szom.'' | ||
# ''Ke su'm lemur: "Enø, butonu ląsuth lwenuth ke léfuth em | # ''Ke su'm lemur: "Enø, butonu ląsuth lwenuth ke léfuth em ettew." Ke su lwenuthil løszamisz lom em kø awnevniyø, ke hemør kø maltt.'' | ||
# ''Ke su'm lemur: "Enø, butonu lewnuth kiriø ke mídøl bo hi, yąs ruszu u lagią le szomayim, ki nąs nu ląsuth lonu szem, ke klu nąs nu lithpazir pli kol ngulømaz!"'' | # ''Ke su'm lemur: "Enø, butonu lewnuth kiriø ke mídøl bo hi, yąs ruszu u lagią le szomayim, ki nąs nu ląsuth lonu szem, ke klu nąs nu lithpazir pli kol ngulømaz!"'' | ||
# ''Wini Eluim so u lowu mattø, ki yąs u láwiˀt bø kiriøzu ke mídølaz sze yu blenuszil bø lewnuth.'' | # ''Wini Eluim so u lowu mattø, ki yąs u láwiˀt bø kiriøzu ke mídølaz sze yu blenuszil bø lewnuth.'' | ||