Chlouvānem/Lexicon: Difference between revisions

! Country !! Demonym !! English/general name !! Language<br/><small>(official or most spoken)</small> !! Macroregion !! Source language

|-

|-

|-

| akhaluṣorus || akhaluṣorvai || Aqalyšary || akhaluṣorvumi dhāḍa (Aqalisharian) || ''Vīṭadælteh''<br/>Central West || Aqalisharian ''Aqalyšary'' {{IPA|[ˈɒqɒlɯˌʃɒrɯ]}}

| aṃsemubai || aṃsemubajñai || Nzemowai || aṃsemubajñumi lātimē dabūkumi dhāḍa (Central Dabuke language, Nzemowaïan variant) || ''Araugi''<br/>Dabuke area<br/>Southwest<br/><small>transcontinental country, partially in Védren</small> || Old Ndejukisi Dabuke ''Nzemuwaj''

|-

|-

| arēntīya || arēntīyaus || Aréntía || jarajræltyumi dhāḍa ([[Cerian]])<br/>a few indigenous languages || ''Araugi''<br/>Southwest || Cerian ''Aréntía'', ultimately from the name of colonial governor Éfuon Arénteon

|-

|-

|-

| berkutava || berkuvai || Berkutave || berkuvumi dhāḍa (Berkun) || ''Vīṭadælteh''<br/>Central West || Berkun ''Berkutave''

|-

|-

| bronuh || bronyai<br/><small>''arch.:'' bromvai</small> || Brono || bronyumi dhāḍa ([[Brono-Fathanic|Bronic]])<br/><small>(bronufatalumi dhāḍa)</small> || ''Vaikēham''<br/>Central North || Bronic ''Barôno'' {{IPA|[bəˈronʷ]}}

| [[Verse:Chlouvānem Inquisition|chlǣvānumi murkadhānāvīyi babhrām<br/><small>(commonly ''murkadhānāvi'')</small>]] || chlǣvānem<ref>There is no distinction between a Chlouvānem who is a citizen of the Inquisition, a Chlouvānem living abroad, and usually not even non-Chlouvānem living in the Inquisition are distinguished.</ref> || the Chlouvānem Inquisition || chlǣvānumi dhāḍa ([[Chlouvānem]]) || ''Jahībušanā''<br/>''Vaikēham''<br/>''Araugi''<br/>''Vīṭadælteh'' <small>(marginally)</small><br/>also in Védren<ref>The ''Kāyīchah Islands'', which are a 'metropolitan' (i.e. not overseas) territory are geographically in Védren.</ref> || native Chlouvānem

|-

|-

| ḍalnē || ḍalnyai || Rràngné || næcayumi dhāḍa (Nâdjawārre) || ''Vīṭadælteh''<br/>West || Nâdjawārre ''Rràngné'' {{IPA|[ɽɜŋ˥˩.ne˨˥]}}

| ebeditava || ebedyai || Ebed-dowa || ebedyumi dhāḍa (Ebedian) || ''Vīṭadælteh''<br/>Central West || Ebedian ''Ebed-dowa''

|-

|-

| enegentava || enegenai || Enegen-toven || enegenumi dhāḍa (Enegenic) || ''Vīṭadælteh''<br/>Central West || Enegenic ''Enegen-tövön''

| enægbasā || (enæg)basai<ref>''enægbasai'' is only used when differentiating between the Bazá people living in Ênêk-Bazá and those living in the (bordering) ethnic diocese of Tūnambasā.</ref> || Ênêk-Bazá || basaumi dhāḍa (Bazá language) || ''Araugi''<br/>Southwest || Bazá ''Ênêk-Bazá'' "Bazá grounds"

|-

|-

| ikkambeta || ikkambetiai || Ikembete || ikkambeti nalejñutei dabūkumi dhāḍa (Eastern Dabuke language, Ikembetese variant) || ''Araugi''<br/>Dabuke area<br/>Southwest || Old Ndejukisi Dabuke ''Ikkəmbet 〜 Kkəmbet''

| kamauja || kamaujyai || Kemawgi || natambæṣṭumi dhāḍa (Notambésht)<br/>kamaujyumi lātimē dabūkumi dhāḍa (Central Dabuke language, Kuruwayan variant) || ''Araugi''<br/>Dabuke area<br/>Southwest || Old Ndejukisi Dabuke ''Kəmawɟ''

|-

|-

| kacrūṣa || kacrūṣurai || Koitrûx || ndhorgacumi dhāḍa ([[Nordulaki]]) || ''Vīṭadælteh''<br/>Northwest || Nordûlaki ''Koitrûx'' {{IPA|[kotʃˈru(ː)ʃ]}}

| khædæpadælteh || khædæpadæltyai || Kerbellion || ndhorgacumi dhāḍa ([[Nordulaki]])<br/> khædæpadæltyumi dhāḍa (Qäräb) || ''Vīṭadælteh''<br/>Northwest || Nâdjawārre ''Kärräbāryȁngdé'', ultimately from Qäräb ''Qäräb Olyon'', which is the same origin as the official Nordûlaki name ''Kerbellion''.

|-

|-

| lališire eyēlanīya<br/><small>(also ''lališire eyēlanīyi mālna'')</small> || lališeyēlanīyaus || (Union of) New Égélonía || jarajræltyumi dhāḍa ([[Cerian]]) || ''Vaikēham''<br/>Northeast || half-translation from Cerian ''Égélonía Opeuso'' (New Égélonía)

|-

| spreña || spreñurai || Sprêny || ndhorgacumi dhāḍa ([[Nordulaki]]) || ''Vīṭadælteh''<br/>Northwest || Nordûlaki ''Sprêny'' {{IPA|[spreɲ]}}

|-

| ṣurugutava || ṣurugyai || Šurugu-tae || ṣurugyumi dhāḍa (Shurugan) || ''Vīṭadælteh''<br/>Central West || Shurugan ''Šurugu-tae'' {{IPA|[ˈʃuɾuɡu ˈtae̯]}}

|-

| ṭāpheta || ṭāphetyai || Drópèdē || næcayumi dhāḍa (Nâdjawārre) || ''Vīṭadælteh''<br/>West || Nâdjawārre ''Drópèdē'' {{IPA|[ʈɤ˨˥.pʰe˥˩.te˨]}}

|-

| tsimbedus || tsimbeduṃsai || C′ı̨bedǫ́s || chandisēkumi dhāḍa (Čathísǫ̃́g) || ''Vaikēham''<br/>Central North || Čathísǫ̃́g ''C′ı̨bedǫ́s''

|-

|-

| tharyūpṣa || tharyūpṣyai || Taruebus || tharyūpṣyumi dhāḍa (Tarueb) || ''Vīṭadælteh''<br/>West || Tarueb ''Taruebus'' {{IPA|[tʰʌˈryːb̥uʃ]}}

** ''nanūką lā uram'' — mostarda

* ''vvædai'' <small>(pl. only)</small> — basically the Chlouvānem equivalent of French fries, usually not made from potatoes but from the more common ''dāhāma'' tubers.

* ''yālvoe'' — sugar

** ''lameṣyālvoe'' — coconut sugar