Second Linguifex Relay/Hirathic: Difference between revisions

Retrieved from "https://duo.linguifex.com/wiki/Second_Linguifex_Relay/Hirathic"

@@ Line 1: / Line 1: @@
+==Μεμεντε!==
+<poem>
+λúθιτε εχ χερηι θúδορεχιαι, λúθιτε ατνον ϝοτωι μοριτιναι
+μεμεντε τως μινύς, τως μεχας, τως θαυχιως, δε πε βελιννα ενόμοθε, τομ μελλισεμος δε κηρθα φύθτε
+μεμεντε βατον πεν δεν ιθα ηα βατορ: δε νωθη αδαλλα νυ αδαυν ϝε εθι, μενθες τεϝιος μελιστε. μα ϝη θαυμελλωι νεβωι, μενθες τεϝιος αλύστε
+ϝε βατορ δεν ιθα εα
+νοσκιπως θύδωι θεβι δοντορ εχτακτε χηρτισυ θει δοντορ μαφατως, δεθεσοντορ τως βε αχτοι νιμ! το πορως νιμ βολλατης δε χιρατης δε αλύχτης εμμεν θελεμος
+</poem>
 ==Gloss==
+λúθιτε; hear you!
+εχ; of, from, out of
+χερηι; hero.{{sc|abl.fem/masc.sg}}
+θúδορεχιαι; democracy.{{sc|gen.fem.sg}}
+ατνον; going/coming/passing.{{sc|nom-acc.neut.sg}}
+ϝοτωι; time.{{sc|gen.sg.fem}}
+μοριτιναι; deathly, sick, ill, wicked, adjective.{{sc|gen.sg.fem}}
+μεμεντε; remember.{{sc|imp.2pl}}
+τως; that.{{sc|acc.pl.masc}}
+μινύς; small.{{sc|acc.pl.masc/fem}}
+θαυχιως; daily.{{sc|acc.pl.masc}}
+δε; and
+πε; what.{{sc|loc-abl.sg}}
+βελιννα; strength.{{sc|nom-acc.pl.neut}}
+ενόμοθε; lose, disappear: indicative active past imperfective third person singular
+τομ; that.{{sc|loc.sg}} - there
+μελλισεμος; refresh, improve, ameliorate: subjunctive active present imperfective second person plural
+κηρθα; heart/courage.{{sc|nom-acc.pl/sg.neut}}
+φύθτε; grow: subjunctive active present imperfective third person singular
+βατον; a said thing, accusative singular
+πεν; what, accusative singular
+δεν ιθα ηα; that honourable woman, nominative singular
+βατορ; said, third person singular past
+νωθη; ocean, nominative singular
+αδαλλα; although
+νυ αδαυν ϝε; (from) now and until morning, (idiom.) ''forever''
+εθι; is, third person singular, present tense
+μενθες; mind, nominative singular masculine
+τεϝιος; thy, nominative singular masculine
+μελιστε; darken: subjunctive present imperfect third person singular
+μα; but
+ϝη; as, so, thus
+θαυμελλωι; heaven_dark.{{sc|nom.pl.masc}}
+νεβωι; clouds, fog.{{sc|nom.pl.masc}}
+αλύστε; brighten: subjunctive present imperfect third person singular
+νοσκιπως; some, accusative plural masculine
+θύδωι; of the people
+θεβι; themselves.{{sc|dat}}
+δοντορ; do.{{sc|mediopass-refl.pres.ipfv.3pl}}
+εχτακτε; cast-aside.{{sc|neut.sg}}, horribly, abominably, in an unholy manner
+χηρτισυ; heart.{{sc|loc.pl}}
+θει; their own
+μαφατως; unmentionables, horrors, accusative plural masculine
+δεθεσοντορ; do.{{sc|mediopass-refl.past.ipfv.3pl}}
+βε; without
+αχτοι; response, action, genitive singular
+νιμ; our, invariable second person plural genitive clitic
+το; that, sub-clause starter,
+πορως; friend, beloved, accusastive plural masculine
+βολλατης; strong ,accusative plural
+χιρατης; tall, high, noble, proud, accusative plural
+αλύχτης; enlightened, accusative plural
+εμμεν; be, active imperfect infinitive
+θελεμος; wish, desire: indicative present tense second person plural
 ==Notes==
+*Constructions with '''to... accusative + infinitive .. + verb of desire'' correspond to English "We hope that X may be ..."
+*In many cases the subjunctive mood is used to express hopes, doubts beyond its often common occurrence in subclauses.
+*Neuter plurals often go with a verb in the singular.