Gothedish: Difference between revisions

Line 2,094:

**'''Subjunctive:''' present subjunctive - e.g. ''Jabe ik sähve þuk, afgange.'' "If I '''see''' you, I '''will leave'''."

*'''Simple past:''' past indicative - e.g. ''Ik sahv þuk.'' "I '''saw''' you."

**'''Subjunctive:''' past subjunctive - e.g. ''Jabe ik sehje þuk, afingje.'' "If I '''~~had seen~~''' you, I '''would ~~have left~~'''."

**'''Subjunctive:''' past subjunctive - e.g. ''Jabe ik sehje þuk, afingje.'' "If I '''saw''' you, I '''would leave'''."

*'''Jussive/hortative:''' present subjunctive - e.g. ''Afgange.'' "I '''should leave'''."

*'''Imperative:''' imperative - e.g. ''Afgang!'' "'''Leave'''!"

Line 2,103:

**'''Other verbs:''' present/past of ''haben'' "to have" + past participle (agrees with direct object) - e.g. ''Habe þuk sähvenes.'' "I '''have seen''' you."

*'''Future:''' present of ''magen'' + infinitive - e.g. ''Ik mag þuk sähven.'' "I '''will see''' you."

*'''Present conditional:''' There are two ways of forming the conditional tenses with ~~slightly~~ different usages.

*'''Present conditional:''' There are two ways of forming the conditional tenses with different usages. The forms labelled ''I'' are used in conjunction with conditional clauses, while the forms labelled ''II'' can be used on their own. The ''II'' forms can also be used as a polite way to express wishes.

**'''I:''' past subjunctive - e.g. ''Ik sehje þuk.'' "I '''would see''' you."

**'''I:''' past subjunctive - e.g. ''Jabe kvamt, ik sehje þuk.'' "If you came, I '''would see''' you."

**'''II:''' present subjunctive of ''magen'' + infinitive - e.g. ''Ik magje þuk sähven.'' "I '''would see''' you."

**'''II:''' present subjunctive of ''magen'' + infinitive - e.g. ''Ik magje þuk sähven.'' "I '''would see''' you. / I '''would like to see''' you."

*'''Past conditional:'''

**'''I:''' past subjunctive of perfect auxiliary (''wisen/haben'') + past participle (agrees with subject/direct object) - e.g. ''Ik ~~sie~~ þuk sähvenes.'' "I '''would have seen''' you."

**'''I:''' past subjunctive of perfect auxiliary (''wisen/haben'') + past participle (agrees with subject/direct object) - e.g. ''Jabe kvamjes, ik hadje þuk sähvenes.'' "If you had come, I '''would have seen''' you."

**'''II:''' past subjunctive of ''magen'' + infinitive - e.g. ''Ik mahtje þuk sähven.'' "I '''would have seen''' you."

**'''II:''' past subjunctive of ''magen'' + infinitive - e.g. ''Ik mahtje þuk sähven.'' "I '''would have seen''' you. / I '''would have liked to see''' you."

====Voice====

@@ Line 2,094: / Line 2,094: @@
 **'''Subjunctive:''' present subjunctive - e.g. ''Jabe ik <b>sähve</b> þuk, <b>afgange</b>.'' "If I '''see''' you, I '''will leave'''."
 *'''Simple past:''' past indicative - e.g. ''Ik <b>sahv</b> þuk.'' "I '''saw''' you."
-**'''Subjunctive:''' past subjunctive - e.g. ''Jabe ik <b>sehje</b> þuk, <b>afingje</b>.'' "If I '''had seen''' you, I '''would have left'''."
+**'''Subjunctive:''' past subjunctive - e.g. ''Jabe ik <b>sehje</b> þuk, <b>afingje</b>.'' "If I '''saw''' you, I '''would leave'''."
 *'''Jussive/hortative:''' present subjunctive - e.g. ''<b>Afgange</b>.'' "I '''should leave'''."
 *'''Imperative:''' imperative - e.g. ''<b>Afgang</b>!'' "'''Leave'''!"
@@ Line 2,103: / Line 2,103: @@
 **'''Other verbs:''' present/past of ''haben'' "to have" + past participle (agrees with direct object) - e.g. ''<b>Habe</b> þuk <b>sähvenes</b>.'' "I '''have seen''' you."
 *'''Future:''' present of ''magen'' + infinitive - e.g. ''Ik <b>mag</b> þuk <b>sähven</b>.'' "I '''will see''' you."
-*'''Present conditional:''' There are two ways of forming the conditional tenses with slightly different usages.
+*'''Present conditional:''' There are two ways of forming the conditional tenses with different usages. The forms labelled ''I'' are used in conjunction with conditional clauses, while the forms labelled ''II'' can be used on their own. The ''II'' forms can also be used as a polite way to express wishes.
-**'''I:''' past subjunctive - e.g. ''Ik <b>sehje</b> þuk.'' "I '''would see''' you."
+**'''I:''' past subjunctive - e.g. ''Jabe kvamt, ik <b>sehje</b> þuk.'' "If you came, I '''would see''' you."
-**'''II:''' present subjunctive of ''magen'' + infinitive - e.g. ''Ik <b>magje</b> þuk <b>sähven</b>.'' "I '''would see''' you."
+**'''II:''' present subjunctive of ''magen'' + infinitive - e.g. ''Ik <b>magje</b> þuk <b>sähven</b>.'' "I '''would see''' you. / I '''would like to see''' you."
 *'''Past conditional:'''
-**'''I:''' past subjunctive of perfect auxiliary (''wisen/haben'') + past participle (agrees with subject/direct object) - e.g. ''Ik <b>sie</b> þuk <b>sähvenes</b>.'' "I '''would have seen''' you."
+**'''I:''' past subjunctive of perfect auxiliary (''wisen/haben'') + past participle (agrees with subject/direct object) - e.g. ''Jabe kvamjes, ik <b>hadje</b> þuk <b>sähvenes</b>.'' "If you had come, I '''would have seen''' you."
-**'''II:''' past subjunctive of ''magen'' + infinitive - e.g. ''Ik <b>mahtje</b> þuk <b>sähven</b>.'' "I '''would have seen''' you."
+**'''II:''' past subjunctive of ''magen'' + infinitive - e.g. ''Ik <b>mahtje</b> þuk <b>sähven</b>.'' "I '''would have seen''' you. / I '''would have liked to see''' you."
 ====Voice====