Minhast: Difference between revisions
Correction on stuff about VPs |
Changed example and gloss - previous one was too messy, along with its preceding explanation |
||
| Line 2,445: | Line 2,445: | ||
A note about the conjunction ''suttu'': if one of the NPs being referred to is the ABS argument of a preceding nominalized clause, ''suttu'' or one of its allomorphs surfaces between the nominalization and the second NP argument before the Associative verb may be elided, as in the | A note about the conjunction ''suttu'': if one of the NPs being referred to is the ABS argument of a preceding nominalized clause, ''suttu'' or one of its allomorphs surfaces between the nominalization and the second NP argument before the Associative verb may be elided. As an alternative to ''Alan suttu Yeker wassakikmanaft, Ru'awwankan intasilapimmakikminesankilwaššša!'', a ''suttu'' + Associative verb structure may be used, as in the following example: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = | |phrase =Alan wassakikmanaft, Ru'awwankan suttu intaslapimmakikminesankilwašša | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = | | morphemes = Alan wassaki-km-an-aft, Ru'awwam-kan suttu nt-silap-mmak-km-nes-an-kilwaš=š | ||
| gloss = | | gloss = PN fell.dead.to.the.ground-3P.ABS-INTR-NMLZ and INTENS-ride-ASSOC-3P.ABS-FUT-INTR-MIR=IRREAL | ||
| translation = | | translation = Alan (and Yešker) who were slain (that day), ''together'' may they ride hard with the Black Horse! ''("Rest in peace")'' | ||
}} | }} | ||