Scellan: Difference between revisions
| Line 815: | Line 815: | ||
:''Vønd forllóþin pes hiŋg.'' | :''Vønd forllóþin pes hiŋg.'' | ||
:/vœnt | :/vœnt fɔɾˈχɔθin pɛs hiŋk/ | ||
:story scatter-PST.PART across time | :story scatter-PST.PART across time | ||
:Stories scattered through time. | :Stories scattered through time. | ||
:''Nwab damol a huðas am dy entsybytsẃal na fosgu ry øøl as llypsid, as gønd ab ŋwar dy ciar noos, emb dyb solltyn gwad, odosméd ry ymdáł røsandin.'' | :''Nwab damol a huðas am dy entsybytsẃal na fosgu ry øøl as llypsid, as gønd ab ŋwar dy ciar noos, emb dyb solltyn gwad, odosméd ry ymdáł røsandin.'' | ||
:/nuəp ˈtamɔʟ ə ˈhyðəs am tə ɛntsəpəˈtsuʟ nə ˈfɔsky ɾə œʟ əs ˈχəpsit, əs kœnt əp ŋuəɾ tə kiəɾ nɔus, ɛmp təp sɔχtən kuət, ɔtɔsˈmɛt ɾə əmˈtaw ˈrœsəntin/ | |||
:quite wont SG species human in recount PL story PL deed of hero and villain, and lose 3SG.M thought ADV so easy, that is_a remnant 1PL.INC, byproduct, of past forget-PST.PART | :quite wont SG species human in recount PL story PL deed of hero and villain, and lose 3SG.M thought ADV so easy, that is_a remnant 1PL.INC, byproduct, of past forget-PST.PART | ||
:Mankind has grown quite fond of recounting the exploits of heroes and villains, forgetting so easily that we are remnants, byproducts, of a forgotten past. | :Mankind has grown quite fond of recounting the exploits of heroes and villains, forgetting so easily that we are remnants, byproducts, of a forgotten past. | ||