Aoma: Difference between revisions

Line 1,300:

==Registers==

~~===Polite===~~

''Gehiisi''

*"From home" language used with family and friends. It contains lots of ellipsis in language and variation in pronunciation such as elision.

~~Honorific clitics:~~ ''~~haa~~''~~' + verb-2SG~~.~~POL and ''hää''' + verb-2PL~~.~~POL~~

''Ketisi''

*"From town" language spoken with less familiar people and in casual conversations. Mainly the basic form of Aoma perhas with a couple of informalities.

~~====Anti-honorific====~~

''Faar'ro''

*"Honourful" language is used when discussing (or being allowed to discuss) with someone who is older or member of a higher social class, it is very important to use polite verbs and pronouns as well as full word forms.

~~If a person from higher social class~~ is ~~disappointed at you~~, ~~he might use~~ the ~~anti~~-honorific ''öö''' clitic. Sometimes it is used after first person verb as self-anti-honorific together with second person honorifics to express respect even more strongly:

''Hakorasa''

*"Templar" language in which use of polite language, personal pronouns and optative requests is required, and permissive mood is often used by higher people.

*'''Honorific''' clitics ''haa''' + verb-2SG.POL and ''hää''' + verb-2PL.POL are used in front of the verb and/or pronoun to emphasize the status of addressed: ''Sosoltare haaNite?'' (Will You come?) Notice also the lower and upper case letters.

*'''Anti-honorific''' ''öö''' clitic might be used if the higher person is disappointed at you. Sometimes it is used after first person verb as self-anti-honorific together with second person honorifics to express respect even more strongly:

"~~May~~ I speak to ~~You, much higher than me~~."

"Excuse me, may I speak to Your highness."

*''~~Sovokoman~~'''öö''' wana haaNeteki?''

*''Zaurrkomaran, sovokoman'''öö''' wana haaNeteki?''

**INT-speak.3SG-OPT-AntiHON PN.1SG.FORM HON-PN.2SG.POL.DAT

**bother.3SG-OPT-1SG INT-speak.3SG-OPT-1SG-AntiHON PN.1SG.FORM HON-PN.2SG.POL.DAT

==Examples==

@@ Line 1,300: / Line 1,300: @@
 ==Registers==
-===Polite===
+''Gehiisi''
+*"From home" language used with family and friends. It contains lots of ellipsis in language and variation in pronunciation such as elision.
-Honorific clitics: ''haa''' + verb-2SG.POL and ''hää''' + verb-2PL.POL
+''Ketisi''
+*"From town" language spoken with less familiar people and in casual conversations. Mainly the basic form of Aoma perhas with a couple of informalities.
-====Anti-honorific====
+''Faar'ro''
+*"Honourful" language is used when discussing (or being allowed to discuss) with someone who is older or member of a higher social class, it is very important to use polite verbs and pronouns as well as full word forms.
-If a person from higher social class is disappointed at you, he might use the anti-honorific ''öö''' clitic. Sometimes it is used after first person verb as self-anti-honorific together with second person honorifics to express respect even more strongly:
+''Hakorasa''
+*"Templar" language in which use of polite language, personal pronouns and optative requests is required, and permissive mood is often used by higher people.
+*'''Honorific''' clitics ''haa''' + verb-2SG.POL and ''hää''' + verb-2PL.POL are used in front of the verb and/or pronoun to emphasize the status of addressed: ''Sosoltare haaNite?'' (Will You come?) Notice also the lower and upper case letters.
+*'''Anti-honorific''' ''öö''' clitic might be used if the higher person is disappointed at you. Sometimes it is used after first person verb as self-anti-honorific together with second person honorifics to express respect even more strongly:
-"May I speak to You, much higher than me."
+"Excuse me, may I speak to Your highness."
-*''Sovokoman'''öö''' wana haaNeteki?''
+*''Zaurrkomaran, sovokoman'''öö''' wana haaNeteki?''
-**INT-speak.3SG-OPT-AntiHON PN.1SG.FORM HON-PN.2SG.POL.DAT
+**bother.3SG-OPT-1SG INT-speak.3SG-OPT-1SG-AntiHON PN.1SG.FORM HON-PN.2SG.POL.DAT
 ==Examples==