Verse:Mwail/Lenǃir/Lexicon: Difference between revisions

Line 3:

{{User:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain

|language = [[Tíogall]]

|wrd001=''ná'' ~~/naː/~~

|wrd001=''ná''

|wrd002=''fiar'' ~~/fiəl/ (familiar); ''dTlá'' /dʀaː/ (polite)~~

|wrd002=''fiar''

|wrd003=~~''hú'' /hʉː/~~

|wrd003=???

|wrd004=''~~ámh'' /aːw/ (exc), ''géid~~'' ~~/giːd/ (inc)~~

|wrd004=''áṁ''

|wrd005=''séid'' ~~/siːd/ (familiar); ''dTlá'' /dʀaː/ (polite)~~

|wrd005=''séid''

|wrd006=''hár'' /haːl/

|wrd007=''mé'' ~~/meː/ (exc), ''sé'' /seː/ (inc)~~

|wrd007=''mé''

|wrd008=''cé'' ~~/tʃeː/~~

|wrd008=''cé''

|wrd009=''mach'' /max/ ~~(exc), ''sach'' /sax/ (inc)~~

|wrd009=''mach'' /max/

|wrd010=''cach'' /kax/

|wrd011=''tua'' /tuə/

Line 20:

|wrd016=''ní'' (indicative), ''dá'' /daː/ (imperative)

|wrd017=''bá'' /baː/

|wrd018=''aor~~, aora~~''

|wrd018=''aor''

|wrd019=''cuíth, cuíthe''

|wrd020=''ŋáth, ŋátha''

|wrd021=''ús, úsa''

|wrd022=''~~ciamh~~'' ~~/tʃiəw/~~

|wrd022=''ciaṁ''

|wrd023=''tioth'' ~~/tɪθ/~~

|wrd023=''tioth, tiothar''

|wrd024=''~~náidh~~'' ~~/neːð/~~

|wrd024=''naiḋġ''

|wrd025=''~~daoibh~~'' ~~/døːv/~~

|wrd025=''daoiḃ''

|wrd026=''soil'' ~~/sœʟ/~~

|wrd026=''soil''

|wrd027=''árd~~, áird~~'' ~~/aːld/~~

|wrd027=''árd''

|wrd028=''foinne~~, foinní~~'' ~~/føːnə/~~

|wrd028=''foinne''

|wrd029=''~~tága, tágaí~~'' ~~/taːgə/~~

|wrd029=''tágae''

|wrd030=''bocht~~, bochta~~'' ~~/bɔxt/~~

|wrd030=''bocht''

|wrd031=''garm~~, garma~~'' ~~/galm/~~

|wrd031=''garm''

|wrd032=''cell~~, ceill~~'' ~~/tʃɛʟ/~~

|wrd032=''cell''

|wrd033=''dois~~, doise~~'' ~~/dœs/~~

|wrd033=''dois''

|wrd034=''~~snaŋ, snaiŋ~~'' ~~/snaŋ/~~

|wrd034=''gaḋḃ''

|wrd035=''floir~~, floire~~'' ~~/fʟœl/~~

|wrd035=''floir''

|wrd036=''~~camhna, camhnar~~'' ~~/kawnə/~~ (f)

|wrd036=''caṁna'' (f)

|wrd037=~~''sos, sosta'' /sɔs/ (m)~~

|wrd037=

|wrd038=''car~~, cara~~'' ~~/kal/~~ (m)

|wrd038=''car'' (m)

|wrd039=''techt~~, techta~~'' ~~/tɛxt/~~ (m)

|wrd039=''techt'' (n)

|wrd040=''~~camhna, camhnar~~'' ~~/kawnə/~~ (f)

|wrd040=''caṁna'' (f)

|wrd041=~~''sos, sosta'' /sɔs/ (m)~~

|wrd041=

|wrd042=''~~iamh, iamhar~~'' ~~/iəw/~~ (f)

|wrd042=''iaṁ'' (f)

|wrd043=''~~annar, annta~~'' ~~/aːnəl/~~ (m)

|wrd043=''annur'' (m)

|wrd044=~~''cúth, cúthar'' (f)~~

|wrd044=

|wrd045=''bún~~, búin~~'' ~~/bʉːn, byːn/~~ (m)

|wrd045=''bún'' (m)

|wrd046=~~''duír, duírte'' (m)~~

|wrd046=

|wrd047=~~''saobh, saoibh'' (m)~~

|wrd047=

|wrd048=''clae, claea'' (m)

|wrd049=''sóm, sóma'' (m)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{User:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain
 |language = [[Tíogall]]
-|wrd001=''ná'' /naː/
+|wrd001=''ná''
-|wrd002=''fiar'' /fiəl/ (familiar); ''dTlá'' /dʀaː/ (polite)
+|wrd002=''fiar''
-|wrd003=''hú'' /hʉː/
+|wrd003=???
-|wrd004=''ámh'' /aːw/ (exc), ''géid'' /giːd/ (inc)
+|wrd004=''áṁ''
-|wrd005=''séid'' /siːd/ (familiar); ''dTlá'' /dʀaː/ (polite)
+|wrd005=''séid''
 |wrd006=''hár'' /haːl/
-|wrd007=''mé'' /meː/ (exc), ''sé'' /seː/ (inc)
+|wrd007=''mé''
-|wrd008=''cé'' /tʃeː/
+|wrd008=''cé''
-|wrd009=''mach'' /max/ (exc), ''sach'' /sax/ (inc)
+|wrd009=''mach'' /max/
 |wrd010=''cach'' /kax/
 |wrd011=''tua'' /tuə/
@@ Line 20: / Line 20: @@
 |wrd016=''ní'' (indicative), ''dá'' /daː/ (imperative)
 |wrd017=''bá'' /baː/
-|wrd018=''aor, aora''
+|wrd018=''aor''
 |wrd019=''cuíth, cuíthe''
 |wrd020=''ŋáth, ŋátha''
 |wrd021=''ús, úsa''
-|wrd022=''ciamh'' /tʃiəw/
+|wrd022=''ciaṁ''
-|wrd023=''tioth'' /tɪθ/
+|wrd023=''tioth, tiothar''
-|wrd024=''náidh'' /neːð/
+|wrd024=''naiḋġ''
-|wrd025=''daoibh'' /døːv/
+|wrd025=''daoiḃ''
-|wrd026=''soil'' /sœʟ/
+|wrd026=''soil''
-|wrd027=''árd, áird'' /aːld/
+|wrd027=''árd''
-|wrd028=''foinne, foinní'' /føːnə/
+|wrd028=''foinne''
-|wrd029=''tága, tágaí'' /taːgə/
+|wrd029=''tágae''
-|wrd030=''bocht, bochta'' /bɔxt/
+|wrd030=''bocht''
-|wrd031=''garm, garma'' /galm/
+|wrd031=''garm''
-|wrd032=''cell, ceill'' /tʃɛʟ/
+|wrd032=''cell''
-|wrd033=''dois, doise'' /dœs/
+|wrd033=''dois''
-|wrd034=''snaŋ, snaiŋ'' /snaŋ/
+|wrd034=''gaḋḃ''
-|wrd035=''floir, floire'' /fʟœl/
+|wrd035=''floir''
-|wrd036=''camhna, camhnar'' /kawnə/ (f)
+|wrd036=''caṁna'' (f)
-|wrd037=''sos, sosta'' /sɔs/ (m)
+|wrd037=
-|wrd038=''car, cara'' /kal/ (m)
+|wrd038=''car'' (m)
-|wrd039=''techt, techta'' /tɛxt/ (m)
+|wrd039=''techt'' (n)
-|wrd040=''camhna, camhnar'' /kawnə/ (f)
+|wrd040=''caṁna'' (f)
-|wrd041=''sos, sosta'' /sɔs/ (m)
+|wrd041=
-|wrd042=''iamh, iamhar'' /iəw/ (f)
+|wrd042=''iaṁ'' (f)
-|wrd043=''annar, annta'' /aːnəl/ (m)
+|wrd043=''annur'' (m)
-|wrd044=''cúth, cúthar'' (f)
+|wrd044=
-|wrd045=''bún, búin'' /bʉːn, byːn/ (m)
+|wrd045=''bún'' (m)
-|wrd046=''duír, duírte'' (m)
+|wrd046=
-|wrd047=''saobh, saoibh'' (m)
+|wrd047=
 |wrd048=''clae, claea'' (m)
 |wrd049=''sóm, sóma'' (m)