User:IlL/Spare pages 1/50: Difference between revisions

(23 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

{{User:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain|language = [[Tíogall]]

{{User:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain

|language = [[Tíogall]]

|wrd001=''ná'' /naː/

|wrd002=''fiar'' /fiəl/ (familiar); ''dTlá'' /dʀaː/ (polite)

Line 6:

Line 7:

|wrd005=''séid'' /siːd/ (familiar); ''dTlá'' /dʀaː/ (polite)

|wrd006=''hár'' /haːl/

|wrd007=''~~minn~~'' /~~miːn~~/ (exc), ''~~sinn~~'' /~~siːn~~/ (inc)

|wrd007=''mé'' /meː/ (exc), ''sé'' /seː/ (inc)

|wrd008=''~~cinn~~'' /~~tʃiːn~~/

|wrd008=''cé'' /tʃeː/

|wrd009=''mach'' /max/ (exc), ''sach'' /sax/ (inc)

|wrd010=''cach'' /kax/

Line 15:

Line 16:

|wrd014=''tís'' /ti:s/

|wrd015=''tér'' /teːl/

|wrd016=''bó'' (indicative), ''dá'' /daː/ (imperative)

|wrd016=''ní'' (indicative), ''dá'' /daː/ (imperative)

|wrd017=''bá'' /baː/

|wrd018=''aor''

|wrd018=''aor, aora''

|wrd019=''cuíth, cuíthe''

|wrd020=''ŋáth, ŋátha''

|wrd021=''ús, ~~úis~~''

|wrd021=''ús, úsa''

|wrd022=''ciamh'' /tʃiəw/

|wrd023=''tioth'' /tɪθ/

Line 59:

Line 60:

|wrd058=''sucht, suchta'' /sʊxt, sʊxtə/ (m)

|wrd059=''cathar, caither'' (m)

|wrd060=''cnó, ~~cnótha~~'' (m)

|wrd060=''cnó, cnóa'' (m)

|wrd061=''léd, léda'' (m)

|wrd062=''saŋŋ'' (f)

|wrd063=''ŋobhtha, ŋobhthar'' /ŋɔfθə/ (f)

|wrd064=''iabh, iabhar'' /iəv/ (f)

|wrd065=''~~smoth~~, ~~smothar~~'' (f)

|wrd065=''smodh, smodhar'' (f)

|wrd066=''úgha, úghaí'' (m)

|wrd067=''ithel, ithle'' (m) /ɪθəʟ/

|wrd068=''tóda, ~~tódaí~~'' (m)

|wrd068=''tóda, tódar'' (f)

|wrd069=''floch, flocha'' (m)

|wrd070=''snárra, snárrar'' (f)

|wrd071=''frenn, freinn'' (m)

|wrd072=''bas, ~~bais~~'' (m)

|wrd072=''bas, basa'' (m)

|wrd073=''ád, ádar'' (f)

|wrd074=''iach, iachar'' (f)

Line 91:

Line 92:

|wrd090=''gún, gúnta'' (m)

|wrd091=''suirte, suirter'' (f)

|wrd092=''gnúi, gnúigh, gnúithe, gnúi''

|wrd092=''gnúi, gnúigh, gnúiín, gnúithe, gnúi''

|wrd093=''desc, cá, déicín, déctha, descach''

|wrd093=''desc, cáigh, déicín, déctha, descach''

|wrd094=''asúgh, asúgh, asúghín, asúghta, asú''

|wrd095=''sát, sátaigh, sítín, sátatha, sátach''

|wrd096=''scíobh, ~~scíbhaigh~~, scíobhach''

|wrd096=''scíobh, scíobhaigh, scíobhín, scíobhta, scíobhach''

|wrd097=''líobh, líobhaigh, líobhach''

|wrd097=''líobh, líobhaigh, líobhín, líobhta, líobhach''

|wrd098=''sráil, sráiligh, sráilín, sráilte, sráilech''

|wrd099=''níomh, níomhaigh, níomhach''

|wrd099=''níomh, níomhaigh, níomhín, níomhta, níomhach''

|wrd100=''ŋasar, ŋasrach''

|wrd100=''ŋasar, ŋasraigh, ŋasrín, ŋasarta, ŋasrach''

|wrd101=''tóil, tóimigh, ésrín, tóimte, dácha''

|wrd102=''sobhal, sobhlaigh, sobhlín, sobhalta, soibhel''

|wrd103=''le X ~~cáid ú~~''

|wrd103=''laidh cáid ú le X''

|wrd104=''docan, docnaigh, docnín, docnata, docan''

|wrd105=''toŋŋ, toŋŋaigh, tiŋŋín, ~~toŋŋtaigh~~, taŋŋ''

|wrd105=''toŋŋ, toŋŋaigh, tiŋŋín, toŋŋta, taŋŋ''

|wrd106=''gobhas ar X''

|wrd106=''laidh gobhas ar X''

|wrd107=''éint, éintech'' /iːnt, iːntəx/

|wrd107=''éint, éintigh, éintín, éintete, éintech'' /iːnt, iːntəx/

|wrd108=''arm, armaigh, armín, armta, arm''

|wrd109=''asaŋ, asŋaigh, asŋín, asŋata, asaiŋŋt''

Line 113:

Line 114:

|wrd112=''nacht, nachtaigh, nachtín, nachtata, nachtach''

|wrd113=''soŋŋ, sógaigh, sóigín, sógtaigh, saŋŋ''

|wrd114=''tremh, tremhaigh, tremhach''

|wrd114=''tremh, tremhaigh, treimhín, tremhta, tremhach''

|wrd115=''crós, crósigh, crisín, ~~crostaigh~~, crasta''

|wrd115=''crós, crósigh, crisín, crosta, crasta''

|wrd116=''baisil, baisligh, baislech''

|wrd116=''baisil, baisligh, baislín, baiselte, baislech''

|wrd117=''srioch, srioch, sriochaín, sriochta, sriochach''

|wrd118=''dolabh, dolabhaigh, dolabhín, dolabhach''

|wrd118=''dolabh, dolabhaigh, dolabhín, dolabhta, dolabhach''

|wrd119=''derraiŋ, derraiŋŋt''

|wrd119=''derraiŋ, derraiŋigh, derraiŋín, derraiŋte, derraiŋŋt''

|wrd120=''eádh, eádhaigh, eádhín, ~~eádhín~~, eádh''

|wrd120=''eádh, eádhaigh, eádhín, eádhata, eádh''

|wrd121=''crígh, crígh, críghín, críghte, crígh''

|wrd122=''déir, sordaigh, déirín, sordata, sord''

Line 129:

Line 130:

|wrd128=''scobh, arfaigh, áibín, scobhta, ascabh''

|wrd129=''dóm, dómaigh, dómín, dómta, dóm''

|wrd130=''nioc, niocaigh, nioc''

|wrd130=''nioc, niocaigh, nicín, nioctha, nioc''

|wrd131=''róich, róichigh, róichín, róichte, róichech''

|wrd132=''blae, blae, blae''

|wrd132=''blae, blae, blaeín, blaetha, blae''

|wrd133=''clodh, clodhaigh, clidhín, ~~clótaigh~~, cladh''

|wrd133=''clodh, clodhaigh, clidhín, clóta, cladh''

|wrd134=''uiper, uiprigh, uiprech''

|wrd134=''uiper, uiprigh, uiprín, uiperte, uiprech''

|wrd135=''srao, srao, sraoín, sraotha, srao''

|wrd136=''scún, scúnaigh''

|wrd136=''scún, scúnaigh, scúinín, scúnta, scún''

|wrd137=''madhan''

|wrd137=''madhan, madhnaigh, madhnín, madhnata, madhnach''

|wrd138=''miath, miathaigh''

|wrd138=''miath, miathaigh, miathín, miathata, miathach''

|wrd139=''slach, slachaigh, slachaín, slachta, slach''

|wrd140=''gémh, tobhaigh, tibhín, toichte, gelŋa''

|wrd141=''gál, gálach'' /gɑʟ, gɑʟəx/

|wrd141=''gál, gálaigh, gálín, gálta, gálach'' /gɑʟ, gɑʟəx/

|wrd142=''bothal, bothlach''

|wrd142=''bothal, bothlaigh, bothlín, bothalta, bothlach''

|wrd143=''torbh, torbhaigh, tirbhín, ~~torbhataigh~~, tarbh''

|wrd143=''torbh, torbhaigh, tirbhín, torbhata, tarbh''

|wrd144=''rulc''

|wrd144=''rulc, rulcaigh, rulcaín, rulctha, rulcach''

|wrd145=''ásc''

|wrd145=''ásc, áscaigh, áscaín, áscata, áscach''

|wrd146=''frím''

|wrd146=''frím, frímigh, frímín, frímte, frímech''

|wrd147=''unn'' /ʉːn/ (f)

|wrd147=''unn, unnar'' /ʉːn/ (f)

|wrd148=''saom'' /sɵːm/ (m)

|wrd148=''saom, saoma'' /sɵːm/ (m)

|wrd149=''ilm, ilme'' /ɪʟm/ (m)

|wrd150=''enŋ'' /ɛnəŋ/ (m)

|wrd150=''enŋ enŋa'' /ɛnəŋ/ (m)

|wrd151=''barach'' /baɾəx/ (f)

|wrd152=''muach, muaich'' /muəx, myəʃ/ (m)

Line 192:

Line 193:

|wrd191=''ŋiath, ŋéith''

|wrd192=''lonnan, lonnain''

|wrd193=''~~blád~~, ~~bláid~~''

|wrd193=''bád, báid''

|wrd194=''gias, géis''

|wrd195=''ŋrae, ŋraea''

|wrd196=''merg, meirg''

|wrd197=''~~stagha~~, ~~staghar~~''

|wrd197=''stágh, stáigh''

|wrd198=''ŋelan, ŋelain''

|wrd199=''soŋan''

Line 204:

Line 205:

|wrd203=''go'' /gɔ~gə/

|wrd204=''ar'' /al~əl/

|wrd205=''~~sia~~'' ~~/siə/~~

|wrd205=''fen''

|wrd206=''cua'' /kuə/, ''~~cuí~~'' /ki:/

|wrd206=''cua'' /kuə/, ''cuín'' /ki:n/

|wrd207=''feil, feilte'' /fɪʟ/ (m.)

}}

[[Category:Tíogall]][[Category: Swadesh lists]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{User:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain|language = [[Tíogall]]
+{{User:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain
+|language = [[Tíogall]]
 |wrd001=''ná'' /naː/
 |wrd002=''fiar'' /fiəl/ (familiar); ''dTlá'' /dʀaː/ (polite)
@@ Line 6: / Line 7: @@
 |wrd005=''séid'' /siːd/ (familiar); ''dTlá'' /dʀaː/ (polite)
 |wrd006=''hár'' /haːl/
-|wrd007=''minn'' /miːn/ (exc), ''sinn'' /siːn/ (inc)
+|wrd007=''mé'' /meː/ (exc), ''sé'' /seː/ (inc)
-|wrd008=''cinn'' /tʃiːn/
+|wrd008=''cé'' /tʃeː/
 |wrd009=''mach'' /max/ (exc), ''sach'' /sax/ (inc)
 |wrd010=''cach'' /kax/
@@ Line 15: / Line 16: @@
 |wrd014=''tís'' /ti:s/
 |wrd015=''tér'' /teːl/
-|wrd016=''bó'' (indicative), ''dá'' /daː/ (imperative)
+|wrd016=''ní'' (indicative), ''dá'' /daː/ (imperative)
 |wrd017=''bá'' /baː/
-|wrd018=''aor''
+|wrd018=''aor, aora''
 |wrd019=''cuíth, cuíthe''
 |wrd020=''ŋáth, ŋátha''
-|wrd021=''ús, úis''
+|wrd021=''ús, úsa''
 |wrd022=''ciamh'' /tʃiəw/
 |wrd023=''tioth'' /tɪθ/
@@ Line 59: / Line 60: @@
 |wrd058=''sucht, suchta'' /sʊxt, sʊxtə/ (m)
 |wrd059=''cathar, caither'' (m)
-|wrd060=''cnó, cnótha'' (m)
+|wrd060=''cnó, cnóa'' (m)
 |wrd061=''léd, léda'' (m)
 |wrd062=''saŋŋ'' (f)
 |wrd063=''ŋobhtha, ŋobhthar'' /ŋɔfθə/ (f)
 |wrd064=''iabh, iabhar'' /iəv/ (f)
-|wrd065=''smoth, smothar'' (f)
+|wrd065=''smodh, smodhar'' (f)
 |wrd066=''úgha, úghaí'' (m)
 |wrd067=''ithel, ithle'' (m) /ɪθəʟ/
-|wrd068=''tóda, tódaí'' (m)
+|wrd068=''tóda, tódar'' (f)
 |wrd069=''floch, flocha'' (m)
 |wrd070=''snárra, snárrar'' (f)
 |wrd071=''frenn, freinn'' (m)
-|wrd072=''bas, bais'' (m)
+|wrd072=''bas, basa'' (m)
 |wrd073=''ád, ádar'' (f)
 |wrd074=''iach, iachar'' (f)
@@ Line 91: / Line 92: @@
 |wrd090=''gún, gúnta'' (m)
 |wrd091=''suirte, suirter'' (f)
-|wrd092=''gnúi, gnúigh, gnúithe, gnúi''
+|wrd092=''gnúi, gnúigh, gnúiín, gnúithe, gnúi''
-|wrd093=''desc, cá, déicín, déctha, descach''
+|wrd093=''desc, cáigh, déicín, déctha, descach''
 |wrd094=''asúgh, asúgh, asúghín, asúghta, asú''
 |wrd095=''sát, sátaigh, sítín, sátatha, sátach''
-|wrd096=''scíobh, scíbhaigh, scíobhach''
+|wrd096=''scíobh, scíobhaigh, scíobhín, scíobhta, scíobhach''
-|wrd097=''líobh, líobhaigh, líobhach''
+|wrd097=''líobh, líobhaigh, líobhín, líobhta, líobhach''
 |wrd098=''sráil, sráiligh, sráilín, sráilte, sráilech''
-|wrd099=''níomh, níomhaigh, níomhach''
+|wrd099=''níomh, níomhaigh, níomhín, níomhta, níomhach''
-|wrd100=''ŋasar, ŋasrach''
+|wrd100=''ŋasar, ŋasraigh, ŋasrín, ŋasarta, ŋasrach''
 |wrd101=''tóil, tóimigh, ésrín, tóimte, dácha''
 |wrd102=''sobhal, sobhlaigh, sobhlín, sobhalta, soibhel''
-|wrd103=''le X cáid ú''
+|wrd103=''laidh cáid ú le X''
 |wrd104=''docan, docnaigh, docnín, docnata, docan''
-|wrd105=''toŋŋ, toŋŋaigh, tiŋŋín, toŋŋtaigh, taŋŋ''
+|wrd105=''toŋŋ, toŋŋaigh, tiŋŋín, toŋŋta, taŋŋ''
-|wrd106=''gobhas ar X''
+|wrd106=''laidh gobhas ar X''
-|wrd107=''éint, éintech'' /iːnt, iːntəx/
+|wrd107=''éint, éintigh, éintín, éintete, éintech'' /iːnt, iːntəx/
 |wrd108=''arm, armaigh, armín, armta, arm''
 |wrd109=''asaŋ, asŋaigh, asŋín, asŋata, asaiŋŋt''
@@ Line 113: / Line 114: @@
 |wrd112=''nacht, nachtaigh, nachtín, nachtata, nachtach''
 |wrd113=''soŋŋ, sógaigh, sóigín, sógtaigh, saŋŋ''
-|wrd114=''tremh, tremhaigh, tremhach''
+|wrd114=''tremh, tremhaigh, treimhín, tremhta, tremhach''
-|wrd115=''crós, crósigh, crisín, crostaigh, crasta''
+|wrd115=''crós, crósigh, crisín, crosta, crasta''
-|wrd116=''baisil, baisligh, baislech''
+|wrd116=''baisil, baisligh, baislín, baiselte, baislech''
 |wrd117=''srioch, srioch, sriochaín, sriochta, sriochach''
-|wrd118=''dolabh, dolabhaigh, dolabhín, dolabhach''
+|wrd118=''dolabh, dolabhaigh, dolabhín, dolabhta, dolabhach''
-|wrd119=''derraiŋ, derraiŋŋt''
+|wrd119=''derraiŋ, derraiŋigh, derraiŋín, derraiŋte, derraiŋŋt''
-|wrd120=''eádh, eádhaigh, eádhín, eádhín, eádh''
+|wrd120=''eádh, eádhaigh, eádhín, eádhata, eádh''
 |wrd121=''crígh, crígh, críghín, críghte, crígh''
 |wrd122=''déir, sordaigh, déirín, sordata, sord''
@@ Line 129: / Line 130: @@
 |wrd128=''scobh, arfaigh, áibín, scobhta, ascabh''
 |wrd129=''dóm, dómaigh, dómín, dómta, dóm''
-|wrd130=''nioc, niocaigh, nioc''
+|wrd130=''nioc, niocaigh, nicín, nioctha, nioc''
 |wrd131=''róich, róichigh, róichín, róichte, róichech''
-|wrd132=''blae, blae, blae''
+|wrd132=''blae, blae, blaeín, blaetha, blae''
-|wrd133=''clodh, clodhaigh, clidhín, clótaigh, cladh''
+|wrd133=''clodh, clodhaigh, clidhín, clóta, cladh''
-|wrd134=''uiper, uiprigh, uiprech''
+|wrd134=''uiper, uiprigh, uiprín, uiperte, uiprech''
 |wrd135=''srao, srao, sraoín, sraotha, srao''
-|wrd136=''scún, scúnaigh''
+|wrd136=''scún, scúnaigh, scúinín, scúnta, scún''
-|wrd137=''madhan''
+|wrd137=''madhan, madhnaigh, madhnín, madhnata, madhnach''
-|wrd138=''miath, miathaigh''
+|wrd138=''miath, miathaigh, miathín, miathata, miathach''
 |wrd139=''slach, slachaigh, slachaín, slachta, slach''
 |wrd140=''gémh, tobhaigh, tibhín, toichte, gelŋa''
-|wrd141=''gál, gálach'' /gɑʟ, gɑʟəx/
+|wrd141=''gál, gálaigh, gálín, gálta, gálach'' /gɑʟ, gɑʟəx/
-|wrd142=''bothal, bothlach''
+|wrd142=''bothal, bothlaigh, bothlín, bothalta, bothlach''
-|wrd143=''torbh, torbhaigh, tirbhín, torbhataigh, tarbh''
+|wrd143=''torbh, torbhaigh, tirbhín, torbhata, tarbh''
-|wrd144=''rulc''
+|wrd144=''rulc, rulcaigh, rulcaín, rulctha, rulcach''
-|wrd145=''ásc''
+|wrd145=''ásc, áscaigh, áscaín, áscata, áscach''
-|wrd146=''frím''
+|wrd146=''frím, frímigh, frímín, frímte, frímech''
-|wrd147=''unn'' /ʉːn/ (f)
+|wrd147=''unn, unnar'' /ʉːn/ (f)
-|wrd148=''saom'' /sɵːm/ (m)
+|wrd148=''saom, saoma'' /sɵːm/ (m)
 |wrd149=''ilm, ilme'' /ɪʟm/ (m)
-|wrd150=''enŋ'' /ɛnəŋ/ (m)
+|wrd150=''enŋ enŋa'' /ɛnəŋ/ (m)
 |wrd151=''barach'' /baɾəx/ (f)
 |wrd152=''muach, muaich'' /muəx, myəʃ/ (m)
@@ Line 192: / Line 193: @@
 |wrd191=''ŋiath, ŋéith''
 |wrd192=''lonnan, lonnain''
-|wrd193=''blád, bláid''
+|wrd193=''bád, báid''
 |wrd194=''gias, géis''
 |wrd195=''ŋrae, ŋraea''
 |wrd196=''merg, meirg''
-|wrd197=''stagha, staghar''
+|wrd197=''stágh, stáigh''
 |wrd198=''ŋelan, ŋelain''
 |wrd199=''soŋan''
@@ Line 204: / Line 205: @@
 |wrd203=''go'' /gɔ~gə/
 |wrd204=''ar'' /al~əl/
-|wrd205=''sia'' /siə/
+|wrd205=''fen''
-|wrd206=''cua'' /kuə/, ''cuí'' /ki:/
+|wrd206=''cua'' /kuə/, ''cuín'' /ki:n/
 |wrd207=''feil, feilte'' /fɪʟ/ (m.)
 }}
 [[Category:Tíogall]][[Category: Swadesh lists]]