User:Frrurtu/Sandbox: Difference between revisions

Frrurtu (talk | contribs)
No edit summary
Frrurtu (talk | contribs)
No edit summary
 
(25 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
''...'' ("The Bushlark", 1958), a free-verse piece by the Rttirrian poet ... ..., who is credited with helping Rttirrian literature and poetry branch out from its long tradition of cynicism and darkness.


::{|
 
||'''English'''|| ||'''Rttirri''' || '''Gloss'''
==Phonology==
===Consonants===
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;"
|-
|-
||As I strode through the forest,|| ||1SG.ABS-PST-walk-and-find-ANTIPASS-DRPAC forest-LOC
!rowspan="2"|
!colspan="2"|Labial
!colspan="2"|Alveolar
!colspan="2"|Palatal
!rowspan="2"|Retroflex
!colspan="2"|Velar
!rowspan="2"|Uvular
|-
|-
||I found a bushlark sitting on the ground.|| ||bushlark-DAT that 3SG.ABS-sit-DRPAC ground-LOC
!Plain
!Lab.
!Plain
!Lab.
!Plain
!Lab.
!Plain
!Lab.
|-
|-
||She cooed to greet me|| ||3SG.ABS-PST-coo-DRPAC greet-GER-for 1SG.DAT
! Plosive
| '''pʼ''' /pˤ/<br>'''p''' /p/<br>'''b''' /b/
| '''pwʼ''' /pʷˤ/<br>'''pw''' /pʷ/<br>'''bw''' /bʷ/
| '''tt''' /tʼ/<br>'''tʼ''' /tˤ/<br>'''t''' /t/<br>'''d''' /d/
| '''ttw''' /tʷʼ/<br>'''twʼ''' /tʷˤ/<br>'''tw''' /tʷ/<br>'''dw''' /dʷ/
|  
|
|
| '''kk''' /kʼ/<br>'''g''' /g/
| '''kkw''' /kʷʼ/<br>'''gw''' /gʷ/
|  
|-
|-
||and lifted a limp wing to wave.|| ||and 3SG.CAUS-3SG.ABS-wave-wing
! Fricative
| '''f''' /f/<br>'''v''' /v/<br>'''vʼ''' /vˤ/
|
| '''s''' /s/<br>'''z''' /z/
|
| '''sh''' /ʃ/<br>'''zh''' /ʒ/<br>'''zhʼ''' /ʒˤ/
|
|
| '''kh''' /x/<br>'''gh''' /ɣ/
|
|  
|-
|-
||"So morose is the cry of the birds of this area,"|| ||3SG.ABS-sad-GER-cry-GER word bird-PL-GEN here
! Affricate
|  
|
| '''tts''' /t͡sʼ/<br>'''ts''' /t͡s/<br>'''dz''' /d͡z/
| '''ttsw''' /t͡sʷʼ/<br>'''tsw''' /t͡sʷ/<br>'''dzw''' /d͡zʷ/
| '''cch''' /t͡ʃʼ/<br>'''ch''' /t͡ʃ/<br>'''jʼ''' /d͡ʒ/<br>'''j''' /d͡ʒˤ/
| '''cchw''' /t͡ʃʷʼ/<br>'''chw''' /t͡ʃʷ/<br>'''jwʼ''' /d͡ʒʷ/<br>'''jw''' /d͡ʒʷˤ/
|
|
|
|  
|-
|-
||I remarked to myself.|| ||1SG.ERG-3SG.ABS-PST-remark-dummy-DRPAC
! Lateral
|  
|
| '''l''' /l/<br>'''hl''' /ɬ/<br>'''lj''' /ɮ/<br>'''ljʼ''' /ɮˤ/
|
|  
|
|
|
|
|
|-
|-
||"Nay," she said! "I am happy.|| ||no 1SG.ABS-happy-GER-DRPAC 3SG.ERG-PST-say-dummy-DRPAC
! Rhotic
|
|
|
|
|
|
| '''r''' /ʐ/
|  
|  
| '''rr''' /ʀ/
|-
|-
||"My stomach cries for berries,|| ||3SG.ABS-HAB-cry-stomach-DRPAC berry-PL-for
! Nasal
|-
| '''m''' /m/
||"but I can answer it with beetles.|| ||but 1SG.ABS-HAB-respond-DRPAC beetle-PL-INS
| '''mw''' /mʷ/
|  
|  
|
|
|
| '''ng''' /ŋ/<br>'''ngʼ''' /ŋˤ/
| '''ngw''' /ŋʷ/<br>'''ngwʼ''' /ŋʷˤ/
|  
|}
 
===Vowels===
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; border-spacing: 20px;"
|-
|-
||"My lungs cry for exercise of the wings,|| ||3PL.ABS-HAB-cry-lung-DRPAC exercise-for wing-PL-INS
! |
! Front
! Central
! Near-back
! Back
|-
|-
||"but I can answer them with a jog.|| ||but 1SG.ABS-HAB-respond-DRPAC jog-GER-INS
! High
| '''i''' /i/<br>'''ui''' /y/
| '''ie''' /ɨ/
|  
|
|-
|-
||"My heart cries for a man or a friend|| ||3PL.ABS-HAB-cry-heart-DRPAC man-for or friend-for
! Near-high
|
|
| '''u''' /ʊ/
|
|-
|-
||"of my own kind,|| ||1SG.POSS-species-GEN
! High-mid
| '''e''' /e/
|
|
| '''o''' /o/
|-
|-
||"anything for some pleasant conversation,|| ||or talk-GER-for pleasant any
! Low-mid
| '''oe''' /œ/
|
|
|
|-
|-
||"but I can answer it with you."|| ||but 1SG.ABS-HAB-respond-DRPAC 2SG-INS
! Low
|  
|
|
| '''a''' /ɑ/<br>'''ao''' /ɒ/
|}
|}
===Phonotactics===
Stress falls on the first syllable.
Syllable structure is maximally CVN. There may only be one pharyngealized, ejective, or labialized consonant per root, although more may be added to a single word through compounding and affixation.
==Grammar==
===Nouns===
===Syntax===
==See also==
<!--
[[Category:A priori]]
[[Category:Conlangs]]
[[Category:Polysynthetic languages]]
[[Category:Languages]]
-->