Knench/Lexicon: Difference between revisions
< Knench
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
* ''chilů'' (conj) '(formal, literary) because, for' | * ''chilů'' (conj) '(formal, literary) because, for' | ||
* ''h{{umlaut}}adac'' 'ethical instruction/learning; (literary, in translation from the Bible) law, observance; (in translation from dharmic religions) dharma' | * ''h{{umlaut}}adac'' 'ethical instruction/learning; (literary, in translation from the Bible) law, observance; (in translation from dharmic religions) dharma' | ||
** ''chilů my Çijon jas h{{umlaut}}adac | ** ''chilů my Çijon jas h{{umlaut}}adac çeth'' 'for moral instruction shall go forth from Zion' (from Isaiah 2:3) | ||
* ''Thora'' (proper noun) 'Torah' | * ''Thora'' (proper noun) 'Torah' | ||
** | ** Among Gentile Knench speakers, a vocalism close to our Sephardi Hebrew is preferred for Hebrew borrowings, because of the Latin Vulgate and also to emphasize the difference between Hebrew and Knench | ||
* ''dor'' (pron) 'what' | * ''dor'' (pron) 'what' (from ''dobor'' 'thing') | ||
* '' | * ''egal'' (indeclinable adj.) 'irrelevant, no matter' | ||
** ''Re zy b | ** ''Re zy b egal li ni'' 'I don't care (about it)' | ||
** '' | ** ''egal dor jas crůd'' 'no matter what happens' | ||
* ''rib'' 'thing; (archaic) dispute, matter' | * ''rib'' 'thing; (archaic) dispute, matter' | ||
* ''tentod, tentedi'' (from Latin ''attemptātum'') 'danger' | * ''tentod, tentedi'' (from Latin ''attemptātum'') 'danger' | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
* ''cim'' "to arise" | * ''cim'' "to arise" | ||
* ''cůl, cůlůd'' "voice" | * ''cůl, cůlůd'' "voice" | ||
* ''qhymůr'' [ˈqʰəmʉɾ] "donkey" | * ''qhymůr'' [ˈqʰəmʉɾ] "donkey" | ||
* ''sůr'' "bull, ox" | * ''sůr'' "bull, ox" | ||
Latest revision as of 15:49, 14 June 2026
- ma '(negates declaratives)'
- al '(negates imperatives)'
- chim (conj) 'unless, if not; but (rather)'
- chilů (conj) '(formal, literary) because, for'
- ḧadac 'ethical instruction/learning; (literary, in translation from the Bible) law, observance; (in translation from dharmic religions) dharma'
- chilů my Çijon jas ḧadac çeth 'for moral instruction shall go forth from Zion' (from Isaiah 2:3)
- Thora (proper noun) 'Torah'
- Among Gentile Knench speakers, a vocalism close to our Sephardi Hebrew is preferred for Hebrew borrowings, because of the Latin Vulgate and also to emphasize the difference between Hebrew and Knench
- dor (pron) 'what' (from dobor 'thing')
- egal (indeclinable adj.) 'irrelevant, no matter'
- Re zy b egal li ni 'I don't care (about it)'
- egal dor jas crůd 'no matter what happens'
- rib 'thing; (archaic) dispute, matter'
- tentod, tentedi (from Latin attemptātum) 'danger'
- tentyd 'to endanger'
- motor 'rain'
- baɣal (literary) 'rain'
- beth 'house'
- zeth 'oil'
- saman 'fat'
- dom 'blood'
- jam, jemi 'sea'
- jům, jůmi 'day'
- ybluɣ 'to eat, to corrode'
- moɣůr 'daily life'
- ylůḧ, ylůḧi 'god'
- ecles 'church'
- cudus 'place of worship'
- lů 'no (negative answer)'
- bal- 'non-'
- sfut 'to rule'
- sůfet, sůfeti 'ruler'
- mysfot, mysfeti 'rule (control), judgment/ruling'
- mem "water"
- some "sky"
- bin "(literary) to understand"
- theth "to give; ditransitive auxiliary where dative object = recipient and accusative object = theme"
- ɣbur "to suffer; passive auxiliary for objects of monotransitive verbs and inanimates of ditransitive verbs"
- caqhath "to take; passive auxiliary for animates of ditransitive verbs"
- eɣbyr "to make someone suffer"
- carath "town, city"
- qhodos "new"
- mens, mynesi "month" (IE loanword)
- mocům, mocůmůd "place"
- cim "to arise"
- cůl, cůlůd "voice"
- qhymůr [ˈqʰəmʉɾ] "donkey"
- sůr "bull, ox"
- faro "cow"
- bocor "cattle"
- cefel "horse"
- xix (literary) "horse"
- ɣůlom, ɣůlemi "century; (literary) eternity"
- rab, rebi "master, lord"
- rabo 'lady'
- sam 'there'
- sama 'thither'
- chů (literary) "thus, so"
- Chů so Zarathustra mur "Thus spoke Zarathustra"
- fů "this, here"