Húsnorsk: Difference between revisions
| Line 810: | Line 810: | ||
! Rank | ! Rank | ||
! Meaning | ! Meaning | ||
! Old Norse | ! Old West Norse | ||
! Old East Norse | |||
! Varhúsnorsk | ! Varhúsnorsk | ||
! Nygadsnorsk | ! Nygadsnorsk | ||
| Line 819: | Line 820: | ||
|1||fire | |1||fire | ||
| eldr | | eldr | ||
| | | eldʀ | ||
| | | eudj | ||
| | | ǿdj | ||
| ǿdj | |||
| eldur | | eldur | ||
| eld | | eld | ||
|- | |- | ||
|2||nose | |2||nose | ||
| nǫs | |||
| nǫs | | nǫs | ||
| nǫs | | nǫs | ||
| Line 847: | Line 850: | ||
|5||mouth | |5||mouth | ||
| (body) munnr</br>(river) mynni</br>(river) óss | | (body) munnr</br>(river) mynni</br>(river) óss | ||
| (body) | | (body) munðʀ</br>(river) mynni</br>(river) óss | ||
| (body) | | (body) munðj </br>(river) mynni</br>(river) ósj | ||
| (body) | | (body) munðj</br>(river) mynni</br>(river) ósj | ||
| (body) munðj, múðj</br>(river) mynni</br>(river) ósj | |||
| (body) munnur</br>(river) mynni</br>(river) ós | | (body) munnur</br>(river) mynni</br>(river) ós | ||
| (body) mun</br>(river) mynne</br>(river) os | | (body) mun</br>(river) mynne</br>(river) os | ||
| Line 873: | Line 877: | ||
|9||{{sc|2sg pronoun (you) | |9||{{sc|2sg pronoun (you) | ||
| þú | | þú | ||
| þū | |||
| þú | | þú | ||
| tú | | tú | ||
| þú | |||
| þú | | þú | ||
| du | | du | ||
| Line 905: | Line 910: | ||
|14||{{sc|1sg pronoun (I) | |14||{{sc|1sg pronoun (I) | ||
| ek | | ek | ||
| | | iak | ||
| | | jak | ||
| | | jak | ||
| jak | |||
| ég | | ég | ||
| jag | | jag | ||
| Line 949: | Line 955: | ||
|21||night (time of day) | |21||night (time of day) | ||
| nátt | | nátt | ||
| | | nāt | ||
| | | nát | ||
| | | nát | ||
| nát | |||
| nátt | | nátt | ||
| natt | | natt | ||
| Line 998: | Line 1,005: | ||
|- | |- | ||
|29||to say | |29||to say | ||
| tala | |||
| tala | | tala | ||
| spá¹ | | spá¹ | ||
| Line 1,037: | Line 1,045: | ||
|35||{{sc|3sg pronoun (they) | |35||{{sc|3sg pronoun (they) | ||
| hann (m)</br>hǫ́n (f)</br>þat (n) | | hann (m)</br>hǫ́n (f)</br>þat (n) | ||
| | | han(n) (m)</br>hōn (f)</br>þæt? (n) | ||
| | | hān (m)</br>hón (f)</br>þę́t (n) | ||
| | | hán, kán (m)</br>hón, kón (f)</br>tę́t (n) | ||
| hán (m)</br>hón (f)</br>þét (n) | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 1,062: | Line 1,071: | ||
|- | |- | ||
|39||this (pron.) | |39||this (pron.) | ||
| | | sá | ||
| | | sa | ||
| | | sa | ||
| | | sa | ||
| sa | |||
| sá | |||
| det | |||
|- | |- | ||
|40||fish | |40||fish | ||
| Line 1,164: | Line 1,176: | ||
|- | |- | ||
|56||not (adj./adv.) | |56||not (adj./adv.) | ||
| eigi</br>(verbal) -at | |||
| eigi</br>(verbal) -at | | eigi</br>(verbal) -at | ||
| ej</br>(verbal) -at | | ej</br>(verbal) -at | ||
| Line 1,239: | Line 1,252: | ||
|68||skin/hide | |68||skin/hide | ||
| feldr (animal)</br> skinn (general)</br>húð | | feldr (animal)</br> skinn (general)</br>húð | ||
| | | feldʀ (animal)</br> skinn (general)</br>hūþ | ||
| | | feudj (animal)</br> skinn (general)</br>húðj (human) | ||
| | | fǿdj (animal)</br> skinn (general)</br>húdj, kúdj (human) | ||
| fǿdj (animal)</br> skinn (general)</br>húðj (human) | |||
| skinn</br>húð | | skinn</br>húð | ||
| skinn (general)</br>hud | | skinn (general)</br>hud | ||
| Line 1,391: | Line 1,405: | ||
|93||bird | |93||bird | ||
| fugl, fogl | | fugl, fogl | ||
| | | fogl | ||
| | | foglj | ||
| | | foglj | ||
| foglj | |||
| fugl | | fugl | ||
| fågel, fogel | | fågel, fogel | ||
| Line 1,422: | Line 1,437: | ||
|- | |- | ||
|98||in | |98||in | ||
| í | |||
| í | | í | ||
| í | | í | ||