Húsnorsk: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
[[Húsnorsk]] (/husnorsk/; [[w:endonym|endonym]]: Varhúsnorsk: ''Húsanorska'', /xuː.sa.nor.ska/; Nygadsnorsk: ''Hússnorska'', /xuːt͡s.nor.ska/; Jugsnorsk ''Húsinorska'', /xʊu̯.sɪ. | [[Húsnorsk]] (/husnorsk/; [[w:endonym|endonym]]: Varhúsnorsk: ''Húsanorska'', /xuː.sa.nor.ska/; Nygadsnorsk: ''Hússnorska'', /xuːt͡s.nor.ska/; Jugsnorsk ''Húsinorska'', /xʊu̯.sɪ.no̞r.skɐ/) is a distinct Nordic language (or possibly two closely related languages), it is so named "House Norse" for its historical vernacular status. Húsnorsk is considered the continuation of the Norse spoken by the Varangians, though this is heavily disputed, as Húsnorsk is clearly West Nordic. Húsnorsk is considered decently divergent for a Nordic language, often being unintelligible to the others (Take Varhúsnorsk /au̯.dɐ/ Nygadsnorsk /ɔ:.dɐ/, Jugsnorsk /o̞u.dɐ/ vs Swedish /al/, Danish /ælˀ/, Icelandic /atlʏr/, and Old (West) Norse /ɑlːr̩/) | ||
While Nygadsnorsk and Jugsnorsk are often considered dialects of Húsnorsk, they are divergent enough to earn distinct articles, where Varhúsnorsk (or Standard Húsnorsk; Geneologically ''Common Húsnorsk'') is also distinct enough from both to be separated. This article will present all three in detail side-by-side as if in comparison to each other. | While Nygadsnorsk and Jugsnorsk are often considered dialects of Húsnorsk, they are divergent enough to earn distinct articles, where Varhúsnorsk (or Standard Húsnorsk; Geneologically ''Common Húsnorsk'') is also distinct enough from both to be separated. This article will present all three in detail side-by-side as if in comparison to each other. | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
===Middle Húsnorsk (1350AD~1600AD)=== | ===Middle Húsnorsk (1350AD~1600AD)=== | ||
=== | ===Common Húsnorsk (1600AD~1770AD)=== | ||
In the early 1770's, a large exodus of Húsnorsk from Novgorod began, likely spurred on by the [[w:1770-1772 Russian plague|Russian plague]], these fleeing families would move east, into [[w:Siberia|Siberia]] (So-called "Jugą" by the Húsnorsk, from Russian [[w:Yugra|Yugra]]). These Húsnorsk were once called "Plýggnorską" ("Fleeing Norse"), though this is a [[w:pejorative|pejorative]], and they are now called "Jugsnorską" ("Yugra's Norse"). | In the early 1770's, a large exodus of Húsnorsk from Novgorod began, likely spurred on by the [[w:1770-1772 Russian plague|Russian plague]], these fleeing families would move east, into [[w:Siberia|Siberia]] (So-called "Jugą" by the Húsnorsk, from Russian [[w:Yugra|Yugra]]). These Húsnorsk were once called "Plýggnorską" ("Fleeing Norse"), though this is a [[w:pejorative|pejorative]], and they are now called "Jugsnorską" ("Yugra's Norse"). | ||
| Line 744: | Line 752: | ||
'''Hússnorską''': | '''Hússnorską''': | ||
:'''Standard''': Drýmða mik ą drým í nátt um : silki ók dýran feld | :'''Standard''': Drýmða mik ą drým í nátt um : silki ók dýran feld | ||
::/dryːm.ða mik ɐ dryːm iː | ::/dryːm.ða mik ɐ dryːm iː naːtː um : siu̯.ki oːk dyː.ran feu̯d/ | ||
:'''Novgorod''': Drýmda mik ą drým í nátt um : sýki ók dýran fǿd | :'''Novgorod''': Drýmda mik ą drým í nátt um : sýki ók dýran fǿd | ||
::/dryːm.da mik ɐ dryːm iː naːʰt um : syː.ki oːk dyː.ran føːd/ | ::/dryːm.da mik ɐ dryːm iː naːʰt um : syː.ki oːk dyː.ran føːd/ | ||