Gothevian: Difference between revisions

← Older edit

@@ Line 1,888: / Line 1,888: @@
 ==Vocabulary==
 ===Phrasebook===
+<div style=display:inline-grid>
+{| class="wikitable collapsible collapsed" style="text-align:center;"
+|- style="font-weight:bold;"
+! colspan="3" style="text-align:center; font-weight:bold;" | Greetings
+|- style="font-weight:bold;"
+! Gothevian
+! English
+! Usage notes
+|-
+| [[Contionary:vɛl qòmivyn|{{lang|gthv|sc=Gthv|vɛl qòmivyn/qòmivny}}]] (vɛl qɔ́mivyn/qɔ́mivny)
+| welcome
+| style="font-style:italic;" | must agree in gender
+|-
+| [[Contionary:vèly mòvvy|{{lang|gthv|sc=Gthv|vèly mòvvy}}]] (vɛ́ly mɔ́vvy)
+| good morning
+| rowspan="4" style="font-style:italic;" | fairly formal in usage
+|-
+| [[Contionary:vɛl lix|{{lang|gthv|sc=Gthv|vɛl lix/yslíx}}]] (vɛl lix/yslíx)
+| good evening
+|-
+| [[Contionary:vɛl daf|{{lang|gthv|sc=Gthv|vɛl daf}}]] (vɛl daf)
+| good day
+|-
+| [[Contionary:yn aršóc|{{lang|gthv|sc=Gthv|yn aršóc}}]] (yn aršóc)
+| farewell, goodbye
+|-
+| [[Contionary:hail sy|{{lang|gthv|sc=Gthv|hail sy/ɛi}}]] (hail sy/ɛi)
+| rowspan="2" | hello
+| rowspan="2" style="font-style:italic;" | must agree in formality, formal-leaning
+|-
+| [[Contionary:đan sy|{{lang|gthv|sc=Gthv|đan sy/ɛi}}]] (đan sy/ɛi)
+|-
+| [[Contionary:hail|{{lang|gthv|sc=Gthv|hai(l)}}]] (hai(l))
+| rowspan="2" | hello, hi
+| rowspan="2" style="font-style:italic;" | casual, forms without the final consonant are very informal
+|-
+| [[Contionary:đan|{{lang|gthv|sc=Gthv|đa(n)}}]] (đa(n))
+|-
+| [[Contionary:álɔ|{{lang|gthv|sc=Gthv|álɔ}}]] (álɔ)
+| hello
+| style="font-style:italic;" | used when answering the (tele)phone
+|-
+| [[Contionary:cáü|{{lang|gthv|sc=Gthv|cáü}}]] (cáü)
+| goodbye
+| style="font-style:italic;" | fairly casual in usage
+|-
+| [[Contionary:cy-cáü|{{lang|gthv|sc=Gthv|cy-cáü}}]] (cy-cáü)
+| bye
+| style="font-style:italic;" | very informal in usage
+|}
+</div>
+<div style=display:inline-grid>
+{| class="wikitable collapsible collapsed" style="text-align:center;"
+|- style="font-weight:bold;"
+! colspan="3" style="text-align:center; font-weight:bold;" | Introductions
+|- style="font-style:normal; font-weight:bold;"
+! Gothevian
+! English
+! Usage notes
+|-
+| style="font-style:normal;" | [[Contionary:ƕɔm|{{lang|gthv|sc=Gthv|ƕɔm}}]] [[Contionary:haítyn|{{lang|gthv|sc=Gthv|haítyniš/haítynyš}}]]{{lang|gthv|sc=Gthv|?}} (ƕɔm haítyniš/haítynyš?)
+| what is your name? <small>''(lit. "what are you called?")''</small>
+| must agree in formality
+|-
+| style="font-style:normal;" | [[Contionary:haítyn|{{lang|gthv|sc=Gthv|haítyn}}]]{{lang|gthv|sc=Gthv|...}} (haítyn...)
+| my name is... <small>''(lit. "I am called...")''</small>
+|
+|-
+| style="font-style:normal;" | [[Contionary:ƕɔm|{{lang|gthv|sc=Gthv|ƕɔm}}]] [[Contionary:víšyn|{{lang|gthv|sc=Gthv|iš/šu}}]]{{lang|gthv|sc=Gthv|?}} (ƕɔm iš/šu?)
+| how are you?
+| rowspan="5" | must agree in formality
+|-
+| style="font-style:normal;" | [[Contionary:ƕɔm|{{lang|gthv|sc=Gthv|ƕɔm}}]] [[Contionary:šun|{{lang|gthv|sc=Gthv|súêiš/šuš}}]]{{lang|gthv|sc=Gthv|?}} (ƕɔm súɛ̈iš/šuš?)
+| how are you? <small>''(lit. "how do you?")''</small>
+|-
+| style="font-style:normal;" | [[Contionary:víšyn|{{lang|gthv|sc=Gthv|im}}]] [[Contionary:bac|{{lang|gthv|sc=Gthv|bac}}]], [[Contionary:i|{{lang|gthv|sc=Gthv|i}}]] [[Contionary:so|{{lang|gthv|sc=Gthv|so}}]]{{lang|gthv|sc=Gthv|/}}[[Contionary:oš|{{lang|gthv|sc=Gthv|oš}}]]{{lang|gthv|sc=Gthv|?}} (im bac, i so/oš?)
+| I am fine, and you?
+|-
+| style="font-style:normal;" | [[Contionary:šun|{{lang|gthv|sc=Gthv|šu}}]] [[Contionary:vɛl|{{lang|gthv|sc=Gthv|vɛl}}]], [[Contionary:i|{{lang|gthv|sc=Gthv|i}}]] [[Contionary:so|{{lang|gthv|sc=Gthv|so}}]]{{lang|gthv|sc=Gthv|/}}[[Contionary:oš|{{lang|gthv|sc=Gthv|oš}}]]{{lang|gthv|sc=Gthv|?}} (šu vɛl, i so/oš?)
+| I am fine, and you? <small>''(lit. "I do well, and you?")''</small>
+|-
+| style="font-style:normal;" | [[Contionary:ƕɔrs|{{lang|gthv|sc=Gthv|ƕɔrs}}]] [[Contionary:víšyn|{{lang|gthv|sc=Gthv|iš/šu}}]]{{lang|gthv|sc=Gthv|?}} (ƕɔrs iš/šu?)
+| where are you from?
+|-
+| style="font-style:normal;" | [[Contionary:víšyn|{{lang|gthv|sc=Gthv|im}}]] [[Contionary:yf|{{lang|gthv|sc=Gthv|yf}}]]{{lang|gthv|sc=Gthv|...}} (im yf...)
+| I am from...
+|
+|}
+</div>
 ===Numerals===