Guimin/Corpus: Difference between revisions

(6 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 718:

Please wait patiently for the failure of the system.

Сӯъй митиъ кӏу әкӏтӏә̄пӏидис ккӏоп я̄рукъисинигъ бырэджинигъ синтӏыъды ивӣцӏ, пӏәччӏ бэ̄ вәд мугьӣътигъ синтӏды бытӏ әкӏтӏә̄пӏидс ккӏоп тӏәръо̄ниндэ синтӏкьичӏэ, ик бэ̄ вәд мугьӣътигъ синтӏды бытӏ нӯъ сәм.

My son told me he learned that octopuses can climb through small cracks, so he's scared to swim in the ocean because an octopus might climb inside his butt, and now I'm scared to swim in the ocean too.

Вэ̄, ниминсы дискачэкӏэ̄с е гы̄руъсы, мэ̄ екӏтӏуъ нӯъ

No, the disco names are more important, tell me now

О̄ Гыринч нэкӏытӏ мир нӯъ she хвәз вэ̄н әджәрӣъ синтӏды эвэ̄ ттӏилды, албәсы эвпӏә̄въкӏ

Ope the Grinch just died because she wanted to go chase the dragon on her own, that kinda sucks

[[File:Guimin cookie.jpg|thumb]]

Ик пилотырг зәмә е̄мыргис синтӏгьэды нэ̄чӏэ пӏәччӏ сә иккы буъцәсы вӣдды хвәзэ̄сы бисквиӣ

How I look at the flight attendant during snack time so they know I'm awake and would like a cookie

Голливуд-әсы нигьашәсы, виъсмисы актёрәсы мухис.

Hollywood isn't real, they're all paid actors.

Апӏтӏисы тӏирнилгушушс вайл кӏуэ ттӏилды мин ю̄ътӏ э̄ бәлэ малӯън

Unclear on what the hedgehog means but ykw hell yeah

Тимс «ниакьете» «хин расиэ̄ми» зо̄пӏаркӏәд Wisconsin-әш сәнттӏ әдиъшш

'Unathletic' alligator with 'terrible arthritis' escapes Wisconsin zoo

Ми би уъпӏәдиъмәнцӏ тӏәсы нэ̄всы вӣдытӏухъ ырэ ппирэ

My plundering ass thought this was a vessel upon the high seas

Вэйпәс Temu-әш ген гишынӣс сә̄ъбнис бырэ̄тӏръӣ мәс пӏәупӏытӏ

The Temu vape reversed the cilantro soap gene in my brother

Гьиърчӏа̄сысы гьиърчӏа̄сысы, Виттӏчӏа̄сысы виттӏчӏа̄сысы, Кӏыъркӏыъвсы кәмбчӏа̄сысы.

Miller is a miller, Taylor is a tailor, and Smith is a dentist.

==Multiple sentences==

Line 1,733:

Line 1,784:

Everyone keeps saying "teleport them to the sun, throw them in the blender dimension" my brothers in magic I don't know what budget you think we are operating on

Ма̄йер упӏчӏ нэ̄чӏэ;

Пӏидәсы 1, ӯн сәъттыъндэ виргәш тӏо ттӏытӏуъ.

Пӏидәсы 2, кат ӯнәд имтӏуъ.

Пӏидәсы 3, ӯн катәд ытӏуъ.

Пӏидәсы 4, ӯн сәъттыъндэ виргәш тӏо двиъттӏытӏуъ. одәд синтӏссәды ю̄ътӏ пӏидәм 1-4 двиъттинтӏуъ.

Пӏидәсы 5, нәгн.

How to make sourdough;

Step 1, flour your work surface.

Step 2, remove cat from flour.

Step 3, remove flour from cat.

Step 4, reflour your work surface. If you have to leave the room repeat steps 1-4.

Step 5, bread.

Тӏӯъ дыкӏ кьатӏәд бибы̄ътӏ. Къуър рэндэхъ бә̄йтӏуъ.

You've already bitten off the head. Grate a pear.

«Ик хин гьәмәтӏ нерәс дӯр битрейт тирды бӣъухъчӏэ вә̄мтӏ»

Икӏ бәле:

"I sure hope nobody touches the wall that maintains the bitrate"

Scoundrel horse:

==Dialogs==

Line 1,981:

Line 2,061:

Me, trying to impress my date: which ever onion the chef prefers

'''Марр Ы̄ъйдыкӏ Гьәссә̄р''' (''Dasypeltis scabra''), гьӣсәртиъ Colubridae-итиъ, Ифрӣкъӣ Джәнӯб

''фотографи Cristian Schneider-ә̄ ''

Кӏу гипӏсәринэ гӯъръыргис зитӏмай??? Ләзӣзәсы???

Доттагъ тӏӯъ иък сә '''Марр Ы̄ъйдыкӏ Гьәссә̄р''' тӣчӏәш ыъкӏэтӏиъ ''ытэ̄л''

'''Common Egg-Eating Snake''' (''Dasypeltis scabra''), family Colubridae, South Africa

''photograph by Cristian Schneider''

What's in the little critter's mouth??? Is it tasty???

Bestie you will ''never'' guess what this '''Common Egg-Eating Snake''' is doing

кӏуэ миръә̄ъдсы?

Двә̄ туърппӏэ. Мы̄ъсә̄м сорчирәш тә̄тӏуъ лук са̄дэ̄.

Кӏуәш.

Where is the bathroom at?

Two doors down. Just be careful of the toilet rats.

The what.

Дуъгьо̄бвисы кӏуъмирә̄с-квартӏэ̄с кәчеәм лушшуъпӏэ игъсинтӏды диркӏрә

Ик угьм давъэхъ тӏәш дӯтӏкьи

КӀУЪМИРСА̄ГЬИЪРЭ̄СЫ

Mystery as female hammerhead sharks found gathering under full moon

I would give anything to be invited to this

SHARKWITCHES

Нерәсы е висәсы биккӏла бәстӣ къӏоппӏыд

Биккӏла бәст гьу билетӏ сорчирбыд эвла пӏырого̄мытиъ э̄

Ынуъсы дуърро Taco Bell-ә̄ тӣтӏ мыдуъсы, та̄рӣхс диц ттитӏиъ

Nothing like a six pack after work

A six pack and one way ticket to the toilet eh

People who get diarrhea from Taco Bell are weak and history will forget them

==Longer translations==

Line 2,060:

Line 2,200:

The world was barren, consumed by a violent ocean, when magick was given. It fell from the void above us, 3 billion years behind us, in the form of a boulder; a piece of the endless body of ꝗamuƛaqix́íaꞓan. As it neared the water, it split and journeyed to 3 points. Its bodies grew, replacing the water to make the tectonic plates, and the land. Although the land brought life, it posed a threat. It did not stop growing. The 'Kꝛefrao, the wolves, saw this, and decided to intervene. They came from their realm, 'Ƕakꜥité, and carried the seeds into the new oceans, utilising the inherent magick to join them. They then placed many peoples onto these lands, our ancestors, and trained a select few, we the jonskyo, to use the land's magick, the streams of the blood of ꝗamuƛaqix́íaꞓan, to prevent growth of these seeds. The 'Kꝛefrao then ruled over us, guiding us down a path of peace, and protection. Although their teachings live, they were overthrown, by a criminal they had tried to punish. He, the leader of 1578, introduced us to uninhibited magick, and all the harm that followed.

===Long-term nuclear waste warning message===

Сә джа̄гсы сычӏәсы, гьу эттэ̄лэ̄сы ниъзэ̄с сычӏә̄м. Дыкӏтӏуъ!

Вит сэ сычӏ синтӏчӏәсы гӯънтӏ гы̄руъсы нә̄ъм. Ы̄в сив тәссӣбәсы тӏы̄ътӏәсы диркӏнинтӏ.

Сә джа̄гсы ни джа̄гсы мигъисы. Тӣчӏ хин мигъ мытӏәд ниимтӏә сәэ̄. Хханер сәэ нитӏэ̄тӏ.

Кӏуәсы тӏәсыэ гӯънтӏ къэрым гьу пӏә̄въ нә̄ъм. Сә сычӏәсы бӯчерәсы къэрымис.

Къэрым джа̄гэ эвӣънэ тӏыътӏ. Мичиндэ акӏтӏ, мич къэрымтиъ сәэ, мигъмисәс гьу бы̄ъкьӏәш эвӣънә̄м, гьу вӣуъпӏэ, тӏэ̄тӏ.

Къэрым тӏыътӏ нӯъ, зәмэ̄ уъсәм, тӏәсыэ̄ нә̄ъс.

Къэрымсы суълтӏвӣ, вит акӏтӏыъ мир.

Бы̄ъкьӏәсы къэрымис кьӏӯтӏәсы жигырмисәс.

Къэрым мәън сә джа̄гӣ хин нэкӏссәды ыъхтӏә мо̄ч эвэ̄ мә̄ттӣэ̄. Сә джа̄г тыътӏуъ ккӏы гьу ни гьиътӏ такэ̄.

This place is a message, and part of a system of messages. Pay attention to it!

Sending this message was important to us. We considered ourselves to be a powerful culture.

This place is not a place of honor. No highly esteemed deed is commemorated here. Nothing valued is here.

What is here was dangerous and repulsive to us. This message is a warning about danger.

The danger is in a particular location. It increases towards a center, the center of danger is here, of a particular size and shape, and below us.

The danger is still present, in your time, as it was in ours.

The danger is to the body, and it can kill.

The form of the danger is an emanation of energy.

The danger is unleashed only if you substantially disturb this place physically. This place is best shunned and left uninhabited.

===Translations of Yambot text===

@@ Line 718: / Line 718: @@
 Please wait patiently for the failure of the system.
+Сӯъй митиъ кӏу әкӏтӏә̄пӏидис ккӏоп я̄рукъисинигъ бырэджинигъ синтӏыъды ивӣцӏ, пӏәччӏ бэ̄ вәд мугьӣътигъ синтӏды бытӏ әкӏтӏә̄пӏидс ккӏоп тӏәръо̄ниндэ синтӏкьичӏэ, ик бэ̄ вәд мугьӣътигъ синтӏды бытӏ нӯъ сәм.
+My son told me he learned that octopuses can climb through small cracks, so he's scared to swim in the ocean because an octopus might climb inside his butt, and now I'm scared to swim in the ocean too.
+Вэ̄, ниминсы дискачэкӏэ̄с е гы̄руъсы, мэ̄ екӏтӏуъ нӯъ
+No, the disco names are more important, tell me now
+О̄ Гыринч нэкӏытӏ мир нӯъ she хвәз вэ̄н әджәрӣъ синтӏды эвэ̄ ттӏилды, албәсы эвпӏә̄въкӏ
+Ope the Grinch just died because she wanted to go chase the dragon on her own, that kinda sucks
+[[File:Guimin cookie.jpg|thumb]]
+Ик пилотырг зәмә е̄мыргис синтӏгьэды нэ̄чӏэ пӏәччӏ сә иккы буъцәсы вӣдды хвәзэ̄сы бисквиӣ
+How I look at the flight attendant during snack time so they know I'm awake and would like a cookie
+Голливуд-әсы нигьашәсы, виъсмисы актёрәсы мухис.
+Hollywood isn't real, they're all paid actors.
+Апӏтӏисы тӏирнилгушушс вайл кӏуэ ттӏилды мин ю̄ътӏ э̄ бәлэ малӯън
+Unclear on what the hedgehog means but ykw hell yeah
+Тимс «ниакьете» «хин расиэ̄ми» зо̄пӏаркӏәд Wisconsin-әш сәнттӏ әдиъшш
+'Unathletic' alligator with 'terrible arthritis' escapes Wisconsin zoo
+Ми би уъпӏәдиъмәнцӏ тӏәсы нэ̄всы вӣдытӏухъ ырэ ппирэ
+My plundering ass thought this was a vessel upon the high seas
+Вэйпәс Temu-әш ген гишынӣс сә̄ъбнис бырэ̄тӏръӣ мәс пӏәупӏытӏ
+The Temu vape reversed the cilantro soap gene in my brother
+Гьиърчӏа̄сысы гьиърчӏа̄сысы, Виттӏчӏа̄сысы виттӏчӏа̄сысы, Кӏыъркӏыъвсы кәмбчӏа̄сысы.
+Miller is a miller, Taylor is a tailor, and Smith is a dentist.
 ==Multiple sentences==
@@ Line 1,733: / Line 1,784: @@
 Everyone keeps saying "teleport them to the sun, throw them in the blender dimension" my brothers in magic I don't know what budget you think we are operating on
+Ма̄йер упӏчӏ нэ̄чӏэ;
+Пӏидәсы 1, ӯн сәъттыъндэ виргәш тӏо ттӏытӏуъ.
+Пӏидәсы 2, кат ӯнәд имтӏуъ.
+Пӏидәсы 3, ӯн катәд ытӏуъ.
+Пӏидәсы 4, ӯн сәъттыъндэ виргәш тӏо двиъттӏытӏуъ. одәд синтӏссәды ю̄ътӏ пӏидәм 1-4 двиъттинтӏуъ.
+Пӏидәсы 5, нәгн.
+How to make sourdough;
+Step 1, flour your work surface.
+Step 2, remove cat from flour.
+Step 3, remove flour from cat.
+Step 4, reflour your work surface. If you have to leave the room repeat steps 1-4.
+Step 5, bread.
+Тӏӯъ дыкӏ кьатӏәд бибы̄ътӏ. Къуър рэндэхъ бә̄йтӏуъ.
+You've already bitten off the head. Grate a pear.
+«Ик хин гьәмәтӏ нерәс дӯр битрейт тирды бӣъухъчӏэ вә̄мтӏ»
+Икӏ бәле:
+"I sure hope nobody touches the wall that maintains the bitrate"
+Scoundrel horse:
 ==Dialogs==
@@ Line 1,981: / Line 2,061: @@
 Me, trying to impress my date: which ever onion the chef prefers
+'''Марр Ы̄ъйдыкӏ Гьәссә̄р''' (''Dasypeltis scabra''), гьӣсәртиъ Colubridae-итиъ, Ифрӣкъӣ Джәнӯб
+''фотографи Cristian Schneider-ә̄	''
+Кӏу гипӏсәринэ гӯъръыргис зитӏмай??? Ләзӣзәсы???
+Доттагъ тӏӯъ иък сә '''Марр Ы̄ъйдыкӏ Гьәссә̄р''' тӣчӏәш ыъкӏэтӏиъ ''ытэ̄л''
+'''Common Egg-Eating Snake''' (''Dasypeltis scabra''), family Colubridae, South Africa
+''photograph by Cristian Schneider''
+What's in the little critter's mouth??? Is it tasty???
+Bestie you will ''never'' guess what this '''Common Egg-Eating Snake''' is doing
+кӏуэ миръә̄ъдсы?
+Двә̄ туърппӏэ. Мы̄ъсә̄м сорчирәш тә̄тӏуъ лук са̄дэ̄.
+Кӏуәш.
+Where is the bathroom at?
+Two doors down. Just be careful of the toilet rats.
+The what.
+Дуъгьо̄бвисы кӏуъмирә̄с-квартӏэ̄с кәчеәм лушшуъпӏэ игъсинтӏды диркӏрә
+Ик угьм давъэхъ тӏәш дӯтӏкьи
+КӀУЪМИРСА̄ГЬИЪРЭ̄СЫ
+КӀУЪМИРСА̄ГЬИЪРЭ̄СЫ
+Mystery as female hammerhead sharks found gathering under full moon
+I would give anything to be invited to this
+SHARKWITCHES
+SHARKWITCHES
+Нерәсы е висәсы биккӏла бәстӣ къӏоппӏыд
+Биккӏла бәст гьу билетӏ сорчирбыд эвла пӏырого̄мытиъ э̄
+Ынуъсы дуърро Taco Bell-ә̄ тӣтӏ мыдуъсы, та̄рӣхс диц ттитӏиъ
+Nothing like a six pack after work
+A six pack and one way ticket to the toilet eh
+People who get diarrhea from Taco Bell are weak and history will forget them
 ==Longer translations==
@@ Line 2,060: / Line 2,200: @@
 The world was barren, consumed by a violent ocean, when magick was given. It fell from the void above us, 3 billion years behind us, in the form of a boulder; a piece of the endless body of ꝗamuƛaqix́íaꞓan. As it neared the water, it split and journeyed to 3 points. Its bodies grew, replacing the water to make the tectonic plates, and the land. Although the land brought life, it posed a threat. It did not stop growing. The 'Kꝛefrao, the wolves, saw this, and decided to intervene. They came from their realm, 'Ƕakꜥité, and carried the seeds into the new oceans, utilising the inherent magick to join them. They then placed many peoples onto these lands, our ancestors, and trained a select few, we the jonskyo, to use the land's magick, the streams of the blood of ꝗamuƛaqix́íaꞓan, to prevent growth of these seeds. The 'Kꝛefrao then ruled over us, guiding us down a path of peace, and protection. Although their teachings live, they were overthrown, by a criminal they had tried to punish. He, the leader of 1578, introduced us to uninhibited magick, and all the harm that followed.
+===Long-term nuclear waste warning message===
+Сә джа̄гсы сычӏәсы, гьу эттэ̄лэ̄сы ниъзэ̄с сычӏә̄м. Дыкӏтӏуъ!
+Вит сэ сычӏ синтӏчӏәсы гӯънтӏ гы̄руъсы нә̄ъм. Ы̄в сив тәссӣбәсы тӏы̄ътӏәсы диркӏнинтӏ.
+Сә джа̄гсы ни джа̄гсы мигъисы. Тӣчӏ хин мигъ мытӏәд ниимтӏә сәэ̄. Хханер сәэ нитӏэ̄тӏ.
+Кӏуәсы тӏәсыэ гӯънтӏ къэрым гьу пӏә̄въ нә̄ъм. Сә сычӏәсы бӯчерәсы къэрымис.
+Къэрым джа̄гэ эвӣънэ тӏыътӏ. Мичиндэ акӏтӏ, мич къэрымтиъ сәэ, мигъмисәс гьу бы̄ъкьӏәш эвӣънә̄м, гьу вӣуъпӏэ, тӏэ̄тӏ.
+Къэрым тӏыътӏ нӯъ, зәмэ̄ уъсәм, тӏәсыэ̄ нә̄ъс.
+Къэрымсы суълтӏвӣ, вит акӏтӏыъ мир.
+Бы̄ъкьӏәсы къэрымис кьӏӯтӏәсы жигырмисәс.
+Къэрым мәън сә джа̄гӣ хин нэкӏссәды ыъхтӏә мо̄ч эвэ̄ мә̄ттӣэ̄. Сә джа̄г тыътӏуъ ккӏы гьу ни гьиътӏ такэ̄.
+This place is a message, and part of a system of messages. Pay attention to it!
+Sending this message was important to us. We considered ourselves to be a powerful culture.
+This place is not a place of honor. No highly esteemed deed is commemorated here. Nothing valued is here.
+What is here was dangerous and repulsive to us. This message is a warning about danger.
+The danger is in a particular location. It increases towards a center, the center of danger is here, of a particular size and shape, and below us.
+The danger is still present, in your time, as it was in ours.
+The danger is to the body, and it can kill.
+The form of the danger is an emanation of energy.
+The danger is unleashed only if you substantially disturb this place physically. This place is best shunned and left uninhabited.
 ===Translations of Yambot text===