Linguifex

Schlaub/Lexicon: Difference between revisions

← Older edit
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
!English
!English
|-
|-
|a || important
| a || important
|-
|-
|Ä || plough
| Ä || plough
|-
|-
|ab || ouch
| ab || ouch
|-
|-
|äb || sharp (as a knife)
| äb || sharp (as a knife)
|-
|-
|Ad || liver
| Ad || liver
|-
|-
|Ag || silver
| Ag || silver
|-
|-
|an || and
| an || and
|-
|-
|äß || angry
| aß || to surprise
|-
|-
|Au || gold
| äß || angry
|-
|-
|Äu || vine
| Au || gold
|-
|-
|Aub || river
| Äu || vine
|-
|-
|aub || to be obvious
| Aub || river
|-
|-
|Äub || ship
| aub || to be obvious
|-
|-
|Aud || evening
| Äub || ship
|-
|-
|Aug || sheep
| Aud || evening
|-
|-
|aus || cohortative particle
| Aug || sheep
|-
|-
|Bad || wall
| aun || to hurt
|-
|-
|Bag || point
| aus || cohortative particle
|-
|-
|bas || stupid
| Bad || wall
|-
|-
|be || to (a place)
| Bag || point
|-
|-
|Behn || cloud
| bas || stupid
|-
|-
|bei || future particle
| bau || to build
|-
|-
|beid || two
| be || to (a place)
|-
|-
|beid weiß || twenty, 20
| Bed || bed
|-
|-
|Beig || gem
| beh || behind
|-
|-
|beis || warm (thing)
| Behn || cloud
|-
|-
|Ben || drum
| bei || future particle
|-
|-
|bis || in, at
| beid || two
|-
|-
|Blad || musical leaf
| beid weiß || twenty, 20
|-
|-
|blag || to suck
| Beig || gem
|-
|-
|blag || to suckle
| beis || warm (thing)
|-
|-
|blau || rare
| Ben || drum
|-
|-
|blau || blue
| bis || in, at
|-
|-
|bleh || right
| Blad || musical leaf
|-
|-
|Blei || pen
| blag || to suck
|-
|-
|bleib || deliberately
| blag || to suckle
|-
|-
|bleid || to sleep
| blau || rare
|-
|-
|Blieb-Blas || butterfly
| blau || blue
|-
|-
|blö || to trace
| bleh || right
|-
|-
|bluß || 1PP dual (both of us)
| Blei || pen
|-
|-
|Bos || leader
| bleib || deliberately
|-
|-
|Bub || philosopher
| bleid || to sleep
|-
|-
|da || exclamatory particle
| Blieb-Blas || butterfly
|-
|-
|dag || lower
| blö || to trace
|-
|-
|dahn || 1PP plural (we, our)
| Blun || shirt
|-
|-
|Dän || king, boss
| bluß || 1PP dual (both of us)
|-
|-
|daß || if
| Bos || leader
|-
|-
|daug || to hunt
| Bub || philosopher
|-
|-
|ded || indeed
| da || exclamatory particle
|-
|-
|dehn || to twist
| da || to work
|-
|-
|des || now
| däb || to close, to cover
|-
|-
|die || indefinite article (a, an), one
| dag || lower
|-
|-
|Dieß || night
| däg || to thank
|-
|-
|dla || for (because of)
| dahn || 1PP plural (we, our)
|-
|-
|dla rab || why
| Dän || king, boss
|-
|-
|dla rein || that, s why
| daß || if
|-
|-
|Dlaug || fat (noun)
| daß || to answer
|-
|-
|Dlies || fossil fuel
| daug || to hunt
|-
|-
|doh || prohibitive particle
| ded || indeed
|-
|-
|döh || upper
| deg || to believe
|-
|-
|dos || to do wrong
| dehn || to twist
|-
|-
|drab || what place
| des || now
|-
|-
|Drad || square, diamond
| die || indefinite article (a, an), one
|-
|-
|dran || any place
| Dieß || night
|-
|-
|Draud || nose
| dla || for (because of)
|-
|-
|draus || this place
| dla rab || why
|-
|-
|drein || that place
| dla rein || that's why
|-
|-
|Drieß || afternoon
| Dlaug || fat (noun)
|-
|-
|drin || that place (at a distance)
| dle || to allow
|-
|-
|drlah || must
| Dlies || fossil fuel
|-
|-
|Drlau || wing
| doh || prohibitive particle
|-
|-
|drlin || to hear
| döh || upper
|-
|-
|Dru || slide guitar
| dos || to do wrong
|-
|-
|dsaub || to speak, to discuss
| drab || what place
|-
|-
|dsäus || because
| Drad || square, diamond
|-
|-
|dsoh || to keep
| dran || any place
|-
|-
|dub || deep
| Draud || nose
|-
|-
|duh || to see
| draus || this place
|-
|-
|duß || dark
| drein || that place
|-
|-
|Dxög || fingernail
| Drieß || afternoon
|-
|-
|Dxon || piano
| drin || that place (at a distance)
|-
|-
|Dxön || air
| drlah || must
|-
|-
|dzah || copula (not used for is ADJ)
| Drlau || wing
|-
|-
|dzeib || to sizzle
| drlin || to hear
|-
|-
|eh || tag question particle
| drohn || against (not preposition)
|-
|-
|Eib || part
| Dru || slide guitar
|-
|-
|ein || definite article (the)
| dsaub || to speak, to discuss
|-
|-
|Eiß || meat (as in flesh)
| dsaud || to worry
|-
|-
|es || impersonal
| dsäus || because
|-
|-
|es || question particle
| dsoh || to keep
|-
|-
|Es || tone
| Dsoh || keeper
|-
|-
|Es || skirt
| Dsoh Drad || box
|-
|-
|Fahn || window
| Dsoh Nän || bottle
|-
|-
|Fe || iron
| Dsoh Ö-Schned || wire
|-
|-
|Fies || horn
| dub || deep
|-
|-
|flau || sad
| duh || to see, to meet
|-
|-
|Fleid || ray
| duh nreh || to lose
|-
|-
|flub || to fail
| Duh Wug || picture
|-
|-
|Gab Mud || the tonic of Schlaub music
| duß || dark
|-
|-
|Gah || baby
| dxieb || to remember
|-
|-
|gan || without
| Dxög || fingernail
|-
|-
|gauß || to prove, to check
| dxohn || to like
|-
|-
|Gein || tree (woody plant)
| Dxon || piano
|-
|-
|Gein || to lie (as on one, s side)
| Dxön || air
|-
|-
|Gen || morning
| dzah || copula (not used for is ADJ)
|-
|-
|Glahn || vehicle
| dzeib || to sizzle
|-
|-
|Glahn-Dlies || car
| eh || tag question particle
|-
|-
|glau || beautiful
| eh || (archaic, still used in music) not
|-
|-
|glaub || nine
| Eib || part
|-
|-
|glaub weiß || ninety, 90
| ein || definite article (the)
|-
|-
|glauß || heavy
| Eiß || meat (as in flesh)
|-
|-
|Gle Dän || kingdom
| es || Impersonal
|-
|-
|Gle Mba || republic
| es || question particle
|-
|-
|gleb || to choose
| Es || tone
|-
|-
|Glei || fringe, edge
| Es || skirt
|-
|-
|gleib || low
| Fahn || window
|-
|-
|gleid || strong
| Fe || iron
|-
|-
|glied || far
| Fies || horn
|-
|-
|glob || to eat
| flau || sad
|-
|-
|Glog || bell
| Fleid || ray
|-
|-
|Glon || musicology
| flihn || to wake
|-
|-
|glub || to dream
| flog || to follow
|-
|-
|glud || to read
| flub || to fail
|-
|-
|gluh || to heal
| Gab Mud || the tonic of Schlaub music
|-
|-
|Gluhn || carmine
| Gah || baby
|-
|-
|Gos || moon
| gah || to call
|-
|-
|Gub || eye
| gahn || to be born
|-
|-
|hab || causative
| gan || without
|-
|-
|hab hab || onomatopoeia for laughter
| gauß || to prove, to check
|-
|-
|hahn || big
| ged || to get
|-
|-
|hed || light
| Gein || tree (woody plant)
|-
|-
|Hei || body
| Gein || to lie (as on one's side)
|-
|-
|heid || seven
| Gen || morning
|-
|-
|heid weiß || seventy, 70
| Glahn || vehicle
|-
|-
|hin || past particle
| Glahn-Dlies || car
|-
|-
|hiß || to cut
| glau || beautiful
|-
|-
|Höb || hair
| glaub || nine
|-
|-
|höß || new
| glaub weiß || ninety, 90
|-
|-
|huß || to turn (change direction)
| glauß || heavy
|-
|-
|Huß || tricin
| Gle Dän || kingdom
|-
|-
|Huß Taub || nature
| Gle Mba || republic
|-
|-
|I || instant, moment
| gleb || to choose
|-
|-
|Ie || month
| Glei || fringe, edge
|-
|-
|Ien || circle
| gleib || low
|-
|-
|ihn || some
| gleid || strong
|-
|-
|in || of
| Gle-Ndob Ös || minister
|-
|-
|ja || 3PP singular inanimate (it, its)
| Gle-Ndob-Ndob || government
|-
|-
|ja || yes
| Gle-Schwod || law
|-
|-
|jag || white
| glied || far
|-
|-
|jau || wet
| glob || to eat
|-
|-
|jaud || between
| Glog || bell
|-
|-
|jein || don, t know
| Glon || musicology
|-
|-
|jen || 2PP dual (both of you)
| glub || to dream
|-
|-
|jen || from
| glud || to read
|-
|-
|jien || easy
| gluh || to heal
|-
|-
|jig || smart
| Gluhn || carmine
|-
|-
|jög || funny
| Gos || moon
|-
|-
|Jub-Jub || predatory bird in Tricin
| Gub || eye
|-
|-
|jun || to live
| Guh || story
|-
|-
|Kah || crow-like animal in Tricin
| Guhn || corner
|-
|-
|Kähn || road (curved)
| hab || causative
|-
|-
|kan || wrong
| hab hab || onomatopoeia for laughter
|-
|-
|kaß || five
| hahn || big
|-
|-
|kaß weiß || fifty, 50
| Haß || hat
|-
|-
|Kaub || star
| Häus || event
|-
|-
|Kaun || blood
| hed || light
|-
|-
|Kaus || lip
| Hei || body
|-
|-
|keb || to bite
| heid || seven
|-
|-
|keb || empty
| heid weiß || seventy, 70
|-
|-
|Kla || marimba
| hin || past particle
|-
|-
|klab || smooth
| his || to hide
|-
|-
|klab || wise
| hiß || to cut
|-
|-
|Kläd || neck
| Hiß Mbus || knife
|-
|-
|klaß || to stab
| Höb || hair
|-
|-
|klei || to rub
| höß || new
|-
|-
|knug || fast
| huß || to turn (change direction)
|-
|-
|Ko || cat-like animal in Tricin
| Huß || Tricin
|-
|-
|Kob || ear
| Huß Taub || nature
|-
|-
|Kon || flute
| I || instant, moment
|-
|-
|Kuh || pigeon
| Id || idea
|-
|-
|Kuh-Kuhn || cuckoo
| Ie || month
|-
|-
|läg || boring
| iehn || to seem
|-
|-
|Lahn || sea (as in ocean)
| Ien || circle
|-
|-
|lähn || three
| Ien Ntxun || wheel
|-
|-
|lähn weiß || thirty, 30
| ihn || some
|-
|-
|läß || fat (adjective)
| in || of
|-
|-
|lau || to plant
| ja || 3PP singular inanimate (it, its)
|-
|-
|Laub || leaf
| ja || yes
|-
|-
|Laub || page
| jag || white
|-
|-
|Laud || shoe
| jahn || to hope
|-
|-
|laug || to knit
| Jahn || hope (noun)
|-
|-
|Laug || knitting
| jau || wet
|-
|-
|laun || to smile
| jaud || between
|-
|-
|Laun || smile (noun)
| jein || don't know
|-
|-
|läun || short
| jen || 2PP dual (both of you)
|-
|-
|Läun || servant
| jen || from
|-
|-
|laus || to receive (alternative)
| Ji || machine
|-
|-
|Lauß || wrinkle
| Ji Nän || boat
|-
|-
|leid || but
| Ji Pfehn || wagon
|-
|-
|leig || alone
| Ji Pfin || clock
|-
|-
|lein || young
| Ji Sau || key
|-
|-
|les || to do
| Ji Xuhn || net
|-
|-
|lieg || to tell a lie, (archaic) to express
| Jib || clothes
|-
|-
|Lö || south
| jien || easy
|-
|-
|lob || long live X
| jig || smart
|-
|-
|los || inchoative particle
| jög || funny
|-
|-
|lös || to run
| Jub-Jub || predatory bird in Tricin
|-
|-
|Lud || game
| jug || to joke
|-
|-
|Lun Schrahn || guitar
| jun || to live
|-
|-
|Lus || traditional Schlaub god
| Kah || crow-like animal in Tricin
|-
|-
|luß || to throw
| Kahn || reason
|-
|-
|Ma || mother
| Kähn || road (curved)
|-
|-
|Mag || structure
| kan || wrong
|-
|-
|mäh || fake
| kan || can
|-
|-
|man || emphatic particle
| kaß || five
|-
|-
|Mba || free
| kaß weiß || fifty, 50
|-
|-
|Mbäd || tool, instrument
| Kaub || star
|-
|-
|Mbäd Rein || musical instrument
| Kaun || blood
|-
|-
|mbän || wide
| Kaus || lip
|-
|-
|Mbauß || soil
| keb || to bite
|-
|-
|Mbin || house (real world)
| keb || empty
|-
|-
|Mbläg Nla || hand
| Kla || marimba
|-
|-
|Mbläg Reß || branch
| klab || smooth
|-
|-
|Mbläg Run || foot
| klab || wise
|-
|-
|mblen || brown
| Kläd || neck
|-
|-
|Mbob || face
| klaß || to stab
|-
|-
|Mbus || food
| Klaß || class
|-
|-
|Mbus Aud || dinner
| klei || to rub
|-
|-
|Mbus blag || milk
| Kleid || dress
|-
|-
|Mbus Drieß || lunch
| klieb || to create
|-
|-
|Mbus Gen || breakfast
| knug || fast
|-
|-
|Mbus Mi || bread
| Ko || cat-like animal in Tricin
|-
|-
|meh || normal
| Kob || ear
|-
|-
|Mi || grain
| Kohn || manner
|-
|-
|mied || to burn
| Kon || flute
|-
|-
|mihn || expensive
| Ku || pants
|-
|-
|mläus || to strum
| ku || to cry
|-
|-
|mlo || thin
| Kuh || pigeon
|-
|-
|Mlob || use (noun)
| Kuh-Kuhn || cuckoo
|-
|-
|mlob || to use
| läg || boring
|-
|-
|Möb || city, market
| Lahn || sea (as in ocean)
|-
|-
|Mod || spring
| lähn || three
|-
|-
|Mös || day (daytime)
| lähn weiß || thirty, 30
|-
|-
|Mpeh || soy
| läß || fat (adjective)
|-
|-
|mpeig || black
| lau || to plant
|-
|-
|mpes || to drink
| Laub || leaf
|-
|-
|Mpfa || land
| Laub || page
|-
|-
|mpfahn || to laugh
| Laud || shoe
|-
|-
|mpfe || red
| laug || to knit
|-
|-
|mpfe || probable
| Laug || knitting
|-
|-
|mpfein || to love
| laun || to smile
|-
|-
|mpfein || to love (abstractly)
| Laun || smile (noun)
|-
|-
|Mpföd || knee
| läun || short
|-
|-
|mpföß || to freeze
| Läun || servant
|-
|-
|mplön || to hold (in one, s hand)
| laus || to receive (alternative)
|-
|-
|Mpluhn || honour
| Lauß || wrinkle
|-
|-
|Mpoh || mouth
| lehn || to teach
|-
|-
|mpug || to sew
| leid || but
|-
|-
|mu || cheap
| leig || alone
|-
|-
|muhn || other
| lein || young
|-
|-
|nab || what
| leis || to leave
|-
|-
|nad || superlative particle
| les || to do
|-
|-
|nad ngug nreh || too much X
| lieg || to tell a lie, (archaic) to express
|-
|-
|nahn schluß || so that, in order to
| Lien || message
|-
|-
|nan || any
| Lö || south
|-
|-
|Nän || water
| lob || long live X
|-
|-
|naus || this
| los || inchoative particle
|-
|-
|Ndä || bird-like animal in Tricin
| lös || to run
|-
|-
|ndad || all (uncountable)
| Lud || game
|-
|-
|Ndeg || year (length of time)
| Lun Schrahn || guitar
|-
|-
|ndes || many
| Lus || traditional Schlaub god
|-
|-
|Ndob nab || who
| luß || to throw
|-
|-
|Ndob Rein || composer
| Ma || mother
|-
|-
|ndöß || to think
| Mab || map
|-
|-
|ndras || careful
| Mag || structure
|-
|-
|Ndreib || time
| mäh || fake
|-
|-
|Ndreib nab || when
| man || emphatic particle
|-
|-
|Ndsan || guts
| Mba || free
|-
|-
|Ndsied || woman
| Mbäd || tool, instrument
|-
|-
|Ndus || rain
| Mbäd Rein || musical instrument
|-
|-
|Nduß || fragile object (glass, ceramic)
| mbän || wide
|-
|-
|nduß || fragile
| Mbauß || soil
|-
|-
|Ndxauß || table
| Mbin || house (real world)
|-
|-
|ndxeis || to grow
| Mbläg Nla || hand
|-
|-
|ndzag || strange
| Mbläg Reß || branch
|-
|-
|Ndzäu || embrace
| Mbläg Run || foot
|-
|-
|ndzie || to sit
| mblen || brown
|-
|-
|ndzöhn || to tie
| Mbob || face
|-
|-
|Neib || grass
| Mbus || food
|-
|-
|nein || that
| Mbus Aud || dinner
|-
|-
|ngäud || ugly
| Mbus blag || milk
|-
|-
|Ngaus || anise
| Mbus Drieß || lunch
|-
|-
|Ngäuß || muscle
| Mbus Gen || breakfast
|-
|-
|Nged || back
| Mbus Mi || bread
|-
|-
|Ngien || metal
| meh || normal
|-
|-
|Nglab || root
| meid || to sell
|-
|-
|ngleib || full
| meis || to buy
|-
|-
|ngo || hard
| meis meid || to trade
|-
|-
|Ngu || brick
| Mi || grain
|-
|-
|ngug || enough
| mied || to burn
|-
|-
|nied || zero
| mies || to cause
|-
|-
|nihn || slow
| mihn || expensive
|-
|-
|nin || that (at a distance)
| mläus || to strum
|-
|-
|nkas || tired
| mlo || thin
|-
|-
|nkaub || to fly
| Mlob || use (noun)
|-
|-
|nkaud || to swim
| mlob || to use
|-
|-
|Nkeg || lever
| Möb || city, market
|-
|-
|nkeiß || to receive
| Mod || spring
|-
|-
|nklas || special
| Mös || day (daytime)
|-
|-
|Nklaub || lid
| Mpeh || soy
|-
|-
|Nla || arm
| mpeig || black
|-
|-
|Nlab || set
| mpes || to drink
|-
|-
|nleib || 3PP dual (both of them)
| Mpfa || land
|-
|-
|Nleiß || pure gold
| mpfahn || to laugh
|-
|-
|no || greeting (How are you?)
| mpfe || red
|-
|-
|Nob || gift
| mpfe || probable
|-
|-
|Nöb || seed
| mpfein || to love
|-
|-
|nohn || to go
| mpfein || to love (abstractly)
|-
|-
|nran || difficult
| Mpföd || knee
|-
|-
|nraug || up close
| mpföß || to freeze
|-
|-
|nre || on
| mplön || to hold (in one's hand)
|-
|-
|nreh || negative particle, no
| Mpluhn || honour
|-
|-
|nrieß || rotten
| Mpoh || mouth
|-
|-
|Nrod || spouse
| mpug || to sew
|-
|-
|Nrod Ndsied || wife
| mu || cheap
|-
|-
|Nrod Tre || husband
| muhn || other
|-
|-
|Nrus || winter
| nab || what
|-
|-
|Ntahn || spirit
| nad || superlative particle
|-
|-
|ntäud || different
| nad ngug nreh || too much X
|-
|-
|ntie || to smell (sense odour)
| nahn schluß || so that, in order to
|-
|-
|Ntied || rope
| nan || any
|-
|-
|ntieg || crooked
| Nän || water
|-
|-
|ntieß || thick
| naus || this
|-
|-
|ntla || to pulverize
| Ndä || bird-like animal in Tricin
|-
|-
|ntöß || hot
| ndad || all (uncountable)
|-
|-
|Ntrah || child (youth)
| Ndeg || year (length of time)
|-
|-
|Ntrah Ndsied || girl
| ndes || many
|-
|-
|Ntrah Tre || boy
| Ndob Lehn || teacher
|-
|-
|ntrauhn || to pop (a bubble)
| Ndob nab || who
|-
|-
|ntrein || to give
| Ndob Rein || composer
|-
|-
|Ntreis || bone
| ndöß || to think
|-
|-
|Ntrleid || block
| ndras || careful
|-
|-
|Ntrob || name
| Ndreib || time
|-
|-
|Ntsahn || number
| Ndreib nab || when
|-
|-
|Ntsahn ntsahn || statistics (colloquial)
| Ndsan || guts
|-
|-
|ntsau || bad
| Ndsied || woman
|-
|-
|Ntse || sky
| ndud || against (preposition)
|-
|-
|ntug || rough
| Ndus || rain
|-
|-
|Ntxäd || violin
| Nduß || fragile object (glass, ceramic)
|-
|-
|Ntxein || salt
| nduß || fragile
|-
|-
|Ntxuhn || home
| Ndxauß || table
|-
|-
|ntza || to search
| ndxeis || to grow
|-
|-
|Ntzä || snow
| ndxuß || to commit a crime
|-
|-
|ntzäg || warm (weather)
| ndzag || strange
|-
|-
|Ntzäu || lake
| Ndzäu || embrace
|-
|-
|Ntzaun || rebec
| ndzeid || to marry
|-
|-
|ntzed || lucky
| ndzie || to sit
|-
|-
|ntzob || eight
| ndzöhn || to tie
|-
|-
|ntzob weiß || eighty, 80
| Neib || grass
|-
|-
|ntzog || to speak (formal)
| nein || that
|-
|-
|Ntzog || language
| ngäud || ugly
|-
|-
|ntzöß || left
| Ngaus || anise
|-
|-
|Ntzud || tooth
| Ngäuß || muscle
|-
|-
|Ntzuh || scheme
| Nged || back
|-
|-
|ob || vocative
| Ngien || metal
|-
|-
|öb || dry
| Nglab || root
|-
|-
|öd || disgusted
| nglas || to begin
|-
|-
|os || the only (unique)
| ngleib || full
|-
|-
|ös || over
| nglu || to roll
|-
|-
|oß || broken
| ngluh || to copy
|-
|-
|öß || crazy
| ngo || hard
|-
|-
|Pa || father
| Ngu || brick
|-
|-
|Päh || west
| ngub || to point
|-
|-
|Pahn || head
| ngug || enough
|-
|-
|Peß || sun
| nied || zero
|-
|-
|Peß || friend, sibling
| nied || to need
|-
|-
|pfab || to wipe
| nihn || slow
|-
|-
|Pfaub || stone
| nin || that (at a distance)
|-
|-
|pfehn || to pull
| nkas || tired
|-
|-
|pfeib || to cook
| nkaub || to fly
|-
|-
|Pfein || summer
| nkaud || to swim
|-
|-
|Pfeis || farm
| Nkeg || lever
|-
|-
|pfih || straight
| nkeiß || to receive
|-
|-
|Pfin || day (daytime + nighttime)
| nklas || special
|-
|-
|Pfin Des || today
| Nklaub || lid
|-
|-
|Pfin Treib || yesterday
| Nla || arm
|-
|-
|Pfin Wus || tomorrow
| Nlab || set
|-
|-
|Plaub || feather
| nlad || to doubt
|-
|-
|Plaun || earth (as in soil)
| nleib || 3PP dual (both of them)
|-
|-
|pleb || common, frequent
| Nleiß || pure gold
|-
|-
|pleig || dirty
| no || greeting (How are you?)
|-
|-
|plieg || to push
| Nob || gift
|-
|-
|Ploß || child (kinship)
| Nöb || seed
|-
|-
|Ploß-Ntxuhn || family
| nöh || to care
|-
|-
|Plud || ashes
| nohn || to go
|-
|-
|Pluh || cow-like animal in Tricin
| nrab || to annoy
|-
|-
|poß || sweet
| nran || difficult
|-
|-
|rab || what manner
| nraug || up close
|-
|-
|Rag || mode (music)
| nre || on
|-
|-
|räh || small
| nreh || negative particle, no
|-
|-
|Rähn || bark (of tree)
| Nreh Schlab || peace
|-
|-
|ran || any manner
| nrieß || rotten
|-
|-
|rau || weak
| Nrod || spouse
|-
|-
|Raub || hole
| Nrod Ndsied || wife
|-
|-
|Raub || room
| Nrod Tre || husband
|-
|-
|raug || to find
| Nrus || winter
|-
|-
|raus || this manner
| Ntahn || spirit
|-
|-
|reb || to die
| ntäud || different
|-
|-
|rein || that manner
| ntie || to smell (sense odour)
|-
|-
|Rein || music
| Ntied || rope
|-
|-
|Reis || chicken-like animal in Tricin
| ntieg || crooked
|-
|-
|Reß || tree (tall plant)
| ntieß || thick
|-
|-
|Reß-Reß || forest
| ntla || to pulverize
|-
|-
|rin || that manner (at a distance)
| ntöß || hot
|-
|-
|Run || leg
| Ntrah || child (youth)
|-
|-
|sä || with (having)
| Ntrah Ndsied || girl
|-
|-
|sab || to know (a fact)
| Ntrah Tre || boy
|-
|-
|Säb || louse-like animal in Tricin
| ntrauhn || to pop (a bubble)
|-
|-
|sau || to make
| Ntreid || test
|-
|-
|Saug || tail
| ntrein || to give
|-
|-
|schä || sour
| Ntreis || bone
|-
|-
|Schab || soup
| Ntrleid || block
|-
|-
|schäd || to drop
| ntrleis || to regret
|-
|-
|schaub || to hit
| Ntrob || name
|-
|-
|Schaud || horse-like animal in Tricin
| Ntsahn || number
|-
|-
|Sche || egg
| Ntsahn ntsahn || statistics (colloquial)
|-
|-
|Schei || soul
| ntsau || bad
|-
|-
|schein || to wash
| Ntsau-Ndob-Taub || prison
|-
|-
|Schien || breast
| Ntse || sky
|-
|-
|Schji || chair
| ntsöß || to taste
|-
|-
|schlab || half
| ntug || rough
|-
|-
|schlag || 2PP plural (you, you all)
| Ntxäd || violin
|-
|-
|Schlähn || tribe
| Ntxeig || symbol
|-
|-
|Schlan || line, side (of a polygon)
| Ntxein || salt
|-
|-
|schlaß || to decide
| Ntxuhn || home
|-
|-
|schlaub || temperate
| Ntxun || to move
|-
|-
|Schläub || sleeve, husk
| ntza || to search
|-
|-
|Schleg || place
| Ntzä || snow
|-
|-
|Schlei || horse
| ntzä || to dance
|-
|-
|schleib || to come
| ntzäg || warm (weather)
|-
|-
|Schleig || heart
| Ntzäu || lake
|-
|-
|schlieb || glad
| Ntzaun || rebec
|-
|-
|schlieg || to flutter
| ntzed || lucky
|-
|-
|Schlös || snake-like animal in Tricin
| ntzob || eight
|-
|-
|schluß || then, so, therefore
| ntzob weiß || eighty, 80
|-
|-
|Schmau || field
| ntzog || to speak (formal)
|-
|-
|schmaub || to change
| Ntzog || language
|-
|-
|Schmaug || dragon-like animal in Tricin
| ntzöß || left
|-
|-
|schmei || healthy
| Ntzud || tooth
|-
|-
|schmein || to walk
| Ntzuh || scheme
|-
|-
|schmes || to fear
| ob || vocative
|-
|-
|Schmin || autumn
| öb || dry
|-
|-
|schmlä || to breathe
| öd || disgusted
|-
|-
|Schmlein || cooked rice
| On || lesson
|-
|-
|schnab || to play
| os || the only (unique)
|-
|-
|Schnas || sound
| ös || over
|-
|-
|schnaub || to grind
| Ö-Schned || electricity
|-
|-
|Schnaud || elephant-like animal in Tricin
| oß || broken
|-
|-
|schnäus || tall, (archaic) big
| öß || crazy
|-
|-
|Schnoh || spice
| Pa || father
|-
|-
|schnoß || to dig
| päd || to open
|-
|-
|Schnraß || lane
| Päh || west
|-
|-
|schnuh || to touch
| Pahn || head
|-
|-
|schöd || myriad, ten thousand, 10000
| Peß || sun
|-
|-
|schög || real
| Peß || friend, sibling
|-
|-
|Schoh || sand
| pfab || to wipe
|-
|-
|schon || ago
| pfahn || to help
|-
|-
|Schön Ried || jaw harp
| Pfaub || stone
|-
|-
|schräd || to write
| pfehn || to pull
|-
|-
|Schräh || military
| pfeib || to cook
|-
|-
|schran-hu || then, after, next
| Pfein || summer
|-
|-
|schrau || long
| Pfeis || farm
|-
|-
|schräub || to split
| pfih || straight
|-
|-
|schraus || nurturing
| Pfin || day (daytime + nighttime)
|-
|-
|Schraus || plan
| Pfin Des || today
|-
|-
|schred || four
| Pfin Treib || yesterday
|-
|-
|schred weiß || forty, 40
| Pfin Wus || tomorrow
|-
|-
|schreib || to scratch
| Plaub || feather
|-
|-
|Schrog || mountain
| Plaun || earth (as in soil)
|-
|-
|schrös || to hate
| pleb || common, frequent
|-
|-
|Schrud || musical note
| pleig || dirty
|-
|-
|schub || poor
| plieg || to push
|-
|-
|Schuh || fish-like animal in Tricin
| Ploß || child (kinship)
|-
|-
|schuhn || sick
| Ploß-Ntxuhn || family
|-
|-
|Schun || dog-like animal in Tricin
| Plud || ashes
|-
|-
|schwä || old
| Pluh || cow-like animal in Tricin
|-
|-
|schwad || to kill
| poß || sweet
|-
|-
|schwag || to swell
| pud || to put
|-
|-
|schwahn || purple
| rab || what manner
|-
|-
|schwähn || to stand
| Rag || mode (music)
|-
|-
|Schwas || uncooked rice
| räh || small
|-
|-
|schwe || reflexive pronoun
| Rähn || bark (of tree)
|-
|-
|Schwed || god
| ran || any manner
|-
|-
|schwei || to exist
| rau || weak
|-
|-
|schwei || complete
| Raub || hole
|-
|-
|schweig || correct (right)
| Raud || room
|-
|-
|schweis || to clear
| raug || to find
|-
|-
|schweiß || to have
| Raun || fact
|-
|-
|schwi || to float
| raus || this manner
|-
|-
|Schwied || flower
| reb || to die
|-
|-
|Schwiß || plain
| reid || to fold
|-
|-
|Schwod || word
| rein || that manner
|-
|-
|Schwohn || ink
| Rein || music
|-
|-
|Se || road (straight)
| Reis || chicken-like animal in Tricin
|-
|-
|seb || to squeeze
| Reß || tree (tall plant)
|-
|-
|Seg || island
| Reß-Reß || forest
|-
|-
|seh || few
| rin || that manner (at a distance)
|-
|-
|sei || clean
| Run || leg
|-
|-
|Sei || lion-like animal in Tricin
| sä || with (having)
|-
|-
|Seib || frost
| sab || to know (a fact)
|-
|-
|seig || narrow
| Säb || louse-like animal in Tricin
|-
|-
|sein || present progressive, -ing
| sau || to make
|-
|-
|Se-Möb || street
| Saug || tail
|-
|-
|Sen || year (of age)
| schä || sour
|-
|-
|Sie || 2PP, 3PP respectful
| Schab || soup
|-
|-
|Sin-Txi || week
| schäd || to drop
|-
|-
|so || 3PP singular animate (he, she, him, her, his, hers)
| schäd || to destroy, to drop
|-
|-
|Sra || pig-like animal in Tricin
| schaub || to hit
|-
|-
|Srug || hill
| Schaud || horse-like animal in Tricin
|-
|-
|Sug || belly
| Sche || egg
|-
|-
|tä || cold (weather)
| Schei || soul
|-
|-
|Täd || worm-like animal in Tricin
| schein || to wash
|-
|-
|tag || comparative particle
| Schi || chair
|-
|-
|Tau || butt
| Schid || space
|-
|-
|taub || green
| Schien || breast
|-
|-
|Taub || smoke (black)
| schlab || half
|-
|-
|Taub || building
| Schlab || war
|-
|-
|Taub Wad || temple
| schlag || 2PP plural (you, you all)
|-
|-
|tauß || to count
| Schlähn || tribe
|-
|-
|Te || cake
| Schlan || line, side (of a polygon)
|-
|-
|Ted || fruit
| schlaß || to decide
|-
|-
|tei || inclusive or
| schlaub || temperate
|-
|-
|teib || soft
| Schläub || sleeve, husk
|-
|-
|Tla || flour
| Schleg || place
|-
|-
|tlau || to say
| Schlei || horse
|-
|-
|Tleb || dust
| schleib || to come
|-
|-
|Tleib || student
| schleid || to offer
|-
|-
|Tlieg || fire
| Schleig || heart
|-
|-
|tob || to fall (as in drop)
| schlieb || glad
|-
|-
|Trad || brain
| schlieg || to flutter
|-
|-
|Trad || chime
| Schlös || snake-like animal in Tricin
|-
|-
|Trahn || smoke
| schluß || then, so, therefore
|-
|-
|traun || six
| Schmau || field
|-
|-
|traun weiß || sixty, 60
| schmaub || to change
|-
|-
|traus || happy
| Schmaug || dragon-like animal in Tricin
|-
|-
|Tre || man
| schmei || healthy
|-
|-
|treib || before
| schmein || to walk
|-
|-
|treid || foolish
| schmes || to fear
|-
|-
|tres || interesting
| Schmin || autumn
|-
|-
|Trlaub || bowed psaltery
| schmlä || to breathe
|-
|-
|trleh || hundred, 100
| Schmlein || cooked rice
|-
|-
|Trlo || troll
| schnab || to play
|-
|-
|Trlöb Schmie || tromba marina
| Schnas || sound
|-
|-
|Tsa || fog
| schnaub || to grind
|-
|-
|Tsahn || garden
| Schnaud || elephant-like animal in Tricin
|-
|-
|tsein || cold (thing)
| schnäus || tall, (archaic) big
|-
|-
|Tsie || paper
| Schnoh || spice
|-
|-
|Tsieb || reed
| schnoß || to dig
|-
|-
|tub || to spit
| Schnraß || lane
|-
|-
|Tub || door
| schnried || to finish
|-
|-
|tud || under
| schnud || to study
|-
|-
|tug || round
| schnuh || to touch
|-
|-
|tug || to understand
| Schob || shop
|-
|-
|tun || complement clause particle
| schöd || myriad, ten thousand, 10000
|-
|-
|tuß || beautiful (archaic)
| schög || real
|-
|-
|Txied || book
| Schoh || sand
|-
|-
|Txo-Ka || conjoined
| schon || ago
|-
|-
|Txon || wind (as in breeze)
| Schön Ried || jaw harp
|-
|-
|Txon || traditional Schlaub god
| schräd || to write
|-
|-
|Txuhn || noise
| Schräh || military
|-
|-
|Tzag || traditional Schlaub demon
| schran-hu || then, after, next
|-
|-
|tzahn || thus
| schrau || long
|-
|-
|tzig || across
| schrau || to add
|-
|-
|Tzog || tongue
| schräub || to split
|-
|-
|U || school, university
| schraus || nurturing
|-
|-
|ub || precious, beloved, dear
| Schraus || plan
|-
|-
|uhn || to flow
| schred || four
|-
|-
|väb || to fight
| schred weiß || forty, 40
|-
|-
|vahn || near
| schreib || to scratch
|-
|-
|Väus || subject of study
| Schrog || mountain
|-
|-
|Väus Jun || biology
| schrös || to hate
|-
|-
|Väus Ndob || anthropology
| Schrud || musical note
|-
|-
|Väus Nlab || mathematics
| schub || poor
|-
|-
|Väus Ntsahn || arithmetic
| Schuh || fish-like animal in Tricin
|-
|-
|Ve || group
| schuhn || sick
|-
|-
|Ve Glon || society of music
| Schuhn || example
|-
|-
|Ve Rein || orchestra, ensemble
| Schun || dog-like animal in Tricin
|-
|-
|vein || accidentally
| schwä || old
|-
|-
|vein || exclusive or
| schwad || to kill
|-
|-
|vie || quarter
| schwag || to swell
|-
|-
|vieb || dull (as a knife)
| schwahn || purple
|-
|-
|vög || good
| schwähn || to stand
|-
|-
|Vöhn || mouse
| Schwas || uncooked rice
|-
|-
|von || relative clause particle
| schwe || Reflexive pronoun
|-
|-
|Vug || to learn
| Schwed || god
|-
|-
|Wab || moss
| schwei || to exist
|-
|-
|Wad || holy
| schwei || complete
|-
|-
|Wad nreh || evil
| schweig || correct (right)
|-
|-
|wag || again
| schweis || to clear
|-
|-
|Wah || duck-like animal in Tricin
| schweiß || to have
|-
|-
|Wahn || animal
| schwi || to float
|-
|-
|Wahn nreh || sin
| schwi || to wish
|-
|-
|was || all (countable)
| schwid || to greet
|-
|-
|was || perhaps
| Schwied || flower
|-
|-
|Wäu || monkey-like animal in Tricin
| Schwiß || plain
|-
|-
|We || pair, couple
| Schwod || word
|-
|-
|wed || to sing
| Schwohn || ink
|-
|-
|weg || about
| Se || road (straight)
|-
|-
|weig || to vomit
| seb || to squeeze
|-
|-
|wein || alas!
| Seg || island
|-
|-
|Weis || thin surface of some object
| seh || few
|-
|-
|Weis Fe || rust
| sei || clean
|-
|-
|Weis Ngien || patina
| Sei || lion-like animal in Tricin
|-
|-
|weiß || ten
| Seib || frost
|-
|-
|weiß beid || twelve, 12
| seig || narrow
|-
|-
|weiß die || eleven, 11
| sein || present progressive, -ing
|-
|-
|weiß glaub || nineteen, 19
| Se-Möb || street
|-
|-
|weiß heid || seventeen, 17
| Sen || year (of age)
|-
|-
|weiß kaß || fifteen, 15
| Sie || 2PP, 3PP respectful
|-
|-
|weiß lähn || thirteen, 13
| Sin-Txi || week
|-
|-
|weiß ntzob || eighteen, 18
| so || 3PP singular animate (he, she, him, her, his, hers)
|-
|-
|weiß schred || fourteen, 14
| Sra || pig-like animal in Tricin
|-
|-
|weiß traun || sixteen, 16
| Srug || hill
|-
|-
|weiß trleh || thousand, 1000
| Sug || belly
|-
|-
|Wes || appliance
| tä || cold (weather)
|-
|-
|Wes Dehn || screwdriver
| Täd || worm-like animal in Tricin
|-
|-
|wi || away from
| tag || comparative particle
|-
|-
|wie || specific article
| taß || to ask
|-
|-
|Wieb || north
| Tau || butt
|-
|-
|wiß || flat
| taub || green
|-
|-
|Wug || thing, word, speech
| Taub || smoke (black)
|-
|-
|wun || wonderful
| Taub || building
|-
|-
|wus wus || farther and farther into the future
| Taub Wad || temple
|-
|-
|xan || 1PP singular (I, me, my)
| tauß || to count
|-
|-
|xäub || yellow
| Te || cake
|-
|-
|xeib || radiant
| Ted || fruit
|-
|-
|Xeig || cycle
| tei || inclusive or
|-
|-
|Xen || skin (of a person)
| teib || soft
|-
|-
|xig || secret
| Tla || flour
|-
|-
|Zah || east
| tlau || to say
|-
|-
|zäu || same
| Tleb || dust
|-
|-
|Zaun || border, boundary
| Tleib || student
|-
|-
|zed || broken (abstract)
| Tlieg || fire
|-
|-
|Zeib || lyre
| tob || to fall (as in drop)
|-
|-
|Zeid || bug-like animal in Tricin
| Trab || list
|-
|-
|Zeig Pfaß || kantele
| Trad || brain
|-
|-
|zie || to blow (wind)
| Trad || chime
|-
|-
|Zieb || bag
| Trahn || smoke
|-
|-
|zied || 2PP singular (thou, you, your)
| traun || six
|-
|-
|Zien || ice
| traun weiß || sixty, 60
|-
|-
|Zies || stick (of wood)
| traus || happy
|-
|-
|zu || verb-to-noun particle
| Tre || man
|-
|-
|zug || 3PP plural (them, they)
| treib || before
|-
| treid || foolish
|-
| tres || interesting
|-
| trig || to trick
|-
| Trlaub || bowed psaltery
|-
| trleh || hundred, 100
|-
| Trlo || troll
|-
| Trlöb Schmie || tromba marina
|-
| Tsa || fog
|-
| Tsahn || garden
|-
| tsein || cold (thing)
|-
| Tsie || paper
|-
| Tsieb || reed
|-
| Tsien || money
|-
| Tsien Ndes Seh || price, worth
|-
| tub || to spit
|-
| Tub || door
|-
| tud || under
|-
| tug || round
|-
| tug || to understand
|-
| tun || complement clause particle
|-
| tuß || beautiful (archaic)
|-
| Txied || book
|-
| Txo-Ka || conjoined
|-
| Txon || wind (as in breeze)
|-
| Txon || traditional Schlaub god
|-
| Txuhn || noise
|-
| Tzag || traditional Schlaub demon
|-
| tzahn || thus
|-
| tzei || toward
|-
| tzig || across
|-
| Tzog || tongue
|-
| U || school, university
|-
| ub || precious, beloved, dear
|-
| uh || to mean
|-
| uhn || to flow
|-
| uhn || to take
|-
| Uhn Mbus || plate
|-
| Uhn Mbus || fork
|-
| Uhn Nän || cup
|-
| Uhn Schab || spoon
|-
| väb || to fight
|-
| vahn || near
|-
| Väus || subject of study
|-
| Väus Jun || biology
|-
| Väus Ndob || anthropology
|-
| Väus Nlab || mathematics
|-
| Väus Ntsahn || arithmetic
|-
| Ve || group
|-
| Ve Glon || society of music
|-
| Ve Rein || orchestra, ensemble
|-
| veg || to forget
|-
| vei || exclusive or
|-
| vein || accidentally
|-
| ven || to translate
|-
| vie || quarter
|-
| vieb || dull (as a knife)
|-
| viehn || to habitually do
|-
| vög || good
|-
| Vöhn || mouse
|-
| von || relative clause particle
|-
| Vug || to learn
|-
| Wab || moss
|-
| Wad || holy
|-
| Wad nreh || evil
|-
| wag || again
|-
| Wah || duck-like animal in Tricin
|-
| Wahn || animal
|-
| Wahn nreh || sin
|-
| wän || to want
|-
| was || all (countable)
|-
| was || perhaps
|-
| Wäu || monkey-like animal in Tricin
|-
| We || pair, couple
|-
| wed || to sing
|-
| weg || about
|-
| wei || should
|-
| weig || to vomit
|-
| wein || alas!
|-
| Weis || thin surface of some object
|-
| Weis Fe || rust
|-
| Weis Ngien || patina
|-
| weiß || ten
|-
| weiß beid || twelve, 12
|-
| weiß die || eleven, 11
|-
| weiß glaub || nineteen, 19
|-
| weiß heid || seventeen, 17
|-
| weiß kaß || fifteen, 15
|-
| weiß lähn || thirteen, 13
|-
| weiß ntzob || eighteen, 18
|-
| weiß schred || fourteen, 14
|-
| weiß traun || sixteen, 16
|-
| weiß trleh || thousand, 1000
|-
| Wes || appliance
|-
| Wes Dehn || screwdriver
|-
| wi || away from
|-
| Wi-Da || vacation
|-
| wie || specific article
|-
| Wieb || north
|-
| wiß || flat
|-
| Wug || thing, word, speech
|-
| wuh || to kiss
|-
| wun || wonderful
|-
| wus wus || farther and farther into the future
|-
| xan || 1PP singular (I, me, my)
|-
| xäub || yellow
|-
| Xed || shame
|-
| xeib || radiant
|-
| Xeig || cycle
|-
| Xen || skin (of a person)
|-
| xig || secret
|-
| Xuhn || to catch
|-
| Zah || east
|-
| zäu || same
|-
| Zaun || border, boundary
|-
| zed || broken (abstract)
|-
| zei || in front of
|-
| Zeib || lyre
|-
| Zeid || bug-like animal in Tricin
|-
| Zeig Pfaß || kantele
|-
| zie || to blow (wind)
|-
| Zieb || bag
|-
| zied || 2PP singular (thou, you, your)
|-
| Zien || ice
|-
| Zies || stick (of wood)
|-
| zohn || to expect
|-
| zu || verb-to-noun particle
|-
| zug || 3PP plural (them, they)
|}
|}
Retrieved from "https://duo.linguifex.com/wiki/Schlaub/Lexicon"