IPA for Old Yaraji: Difference between revisions
Created page with "The charts below show the way in which the IPA represents Oltic pronunciations. English approximations are loose in some cases and are only intended to give a general idea of the pronunciation. For more information, see Help:IPA. {{IPA keys}} {| style="background: none" |- | valign="top" | {| style="background: none" |- | valign="top" | {| class="IPA wikitable" !IPA !! Example !! Translation !!..." |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
The charts below show the way in which the [[w:International Phonetic Alphabet|IPA]] represents [[ | The charts below show the way in which the [[w:International Phonetic Alphabet|IPA]] represents [[Old Yaraji]] pronunciations. English approximations are loose in some cases and are only intended to give a general idea of the pronunciation. For more information, see [[w:Help:IPA|Help:IPA]]. | ||
{{IPA keys}} | {{IPA keys}} | ||
{| style="background: none" | {| style="background: none" | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|b}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|b}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|بنط|'''ب'''نط}} | ||
| | |wind | ||
|'''b'''ear | |'''b'''ear | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|β}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|β}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ۋوه|'''ۋ'''وه}} | ||
| | |bitter | ||
|'''v'''iolin | |'''v'''iolin | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|d}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|d}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|دمه|'''د'''مه}} | ||
| | |house | ||
|'''d'''awn | |'''d'''awn | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|d͡ʒ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|d͡ʒ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|جي|'''ج'''ي}} | ||
| | |day | ||
|'''j'''ob | |'''j'''ob | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|f}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|f}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|فكس|'''ف'''كس}} | ||
| | |to agree | ||
|'''f'''ace | |'''f'''ace | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|g}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|g}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ݣمنه|'''ݣ'''منه}} | ||
| | |age | ||
|'''g'''one | |'''g'''one | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|gʷ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|gʷ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ݣوطن|'''ݣو'''طن}} | ||
| | |food | ||
|pen'''gu'''in | |pen'''gu'''in | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|j}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|j}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|يبت|'''ي'''بت}} | ||
| | |to help | ||
|'''y'''awn | |'''y'''awn | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|k}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|k}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|كظط|'''ك'''ظط}} | ||
| | |heart | ||
|s'''c'''ar | |s'''c'''ar | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|kʷ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|kʷ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|كولهن|'''كو'''لهن}} | ||
| | |neck | ||
|s'''qu'''are | |s'''qu'''are | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|l}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|l}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|لك|'''ل'''ك}} | ||
| | |light | ||
|'''l'''ight | |'''l'''ight | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|lˤ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|lˤ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ضكطن|'''ض'''كطن}} | ||
| | |debt | ||
|fu'''ll''' | |fu'''ll''' | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|m}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|m}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|منه|'''م'''نه}} | ||
| | |good | ||
|'''m'''an | |'''m'''an | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|n}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|n}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|نكو|'''ن'''كو}} | ||
| | |night | ||
|'''n'''ow | |'''n'''ow | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|r}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|r}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ارجه|ا'''ر'''جه}} | ||
| | |white | ||
|ca'''rr'''o ([[w:Spanish language|Spanish]]) | |ca'''rr'''o ([[w:Spanish language|Spanish]]) | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|rˤ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|rˤ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|اظهمط|ا'''ظ'''همط}} | ||
| | |mercy | ||
|ca'''rr'''o ([[w:Spanish language|Spanish]]) | |ca'''rr'''o ([[w:Spanish language|Spanish]]) | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|s}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|s}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|سيس|'''س'''ي'''س'''}} | ||
| | |to remove | ||
|'''s'''weet | |'''s'''weet | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ʃ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ʃ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|شكس|'''ش'''كس}} | ||
| | |to walk | ||
|'''sh'''e | |'''sh'''e | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|t}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|t}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|طرك|'''ط'''رك}} | ||
| | |wild | ||
|s'''t'''ar | |s'''t'''ar | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|t͡ʃ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|t͡ʃ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|چبيت|'''چ'''بت}} | ||
| | |to blink | ||
|'''ch'''eese | |'''ch'''eese | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|z}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|z}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|زنطه|'''ز'''نطه}} | ||
| | |pale | ||
|'''z'''ebra | |'''z'''ebra | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|w}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|w}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|وفه|'''و'''فه}} | ||
| | |loyal | ||
|'''w'''ar | |'''w'''ar | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|xʷ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|xʷ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|هوطط|'''هو'''طط}} | ||
| | |piece | ||
|'''wh'''ite | |'''wh'''ite | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ʔ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ʔ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|فء|ف'''ء'''}} | ||
| | |for a while | ||
|uh'''-'''oh | |uh'''-'''oh | ||
|} | |} | ||
| Line 140: | Line 140: | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|a}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|a}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|امر}} | ||
| | |erg | ||
|f'''a'''ther | |f'''a'''ther | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|aː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|aː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|آره|'''آ'''ره}} | ||
| | |sparse | ||
|f'''a'''ther | |f'''a'''ther | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ə}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ə}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ابره}} | ||
| | |road | ||
|l'''o'''ve, '''a'''mong | |l'''o'''ve, '''a'''mong | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|eː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|eː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ايس|ا'''ي'''س}} | ||
| | |to breathe | ||
|b'''ai'''t | |b'''ai'''t | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|i}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|i}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ات}} | ||
| | |to leave | ||
|m'''ee'''t | |m'''ee'''t | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|iː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|iː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ديكه|د'''ي'''كه}} | ||
| | |wrath | ||
|m'''ee'''t | |m'''ee'''t | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|u}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|u}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|اكار}} | ||
| | |wife | ||
|b'''oo'''t | |b'''oo'''t | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|uː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|uː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|كوره|ك'''و'''ره}} | ||
| | |north | ||
|b'''oo'''t | |b'''oo'''t | ||
|} | |} | ||
| Line 186: | Line 186: | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ɟː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ɟː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|يجه|'''ي'''جه}} | ||
| | |large | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|t͡s}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|t͡s}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ابت|اب'''ت'''}} | ||
| | |to hear | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|xː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|xː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|يقت|ي'''ق'''ت}} | ||
| | |to shine | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||