Vesenian: Difference between revisions

(17 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 325:

The approximative (meaning "around X", "in the area of X", "approximately X") is formed by adding a final (''-h'') to the plural form of the noun.

===Adjectives===

Adjectives are declined as nouns and agree with them.

Unlike other Slavic languages, the long/definite forms of adjectives have been completely lost except for some relics.

===Numerals===

Line 332:

Line 337:

|-

! 0

| zero; ~~niťo~~

| zero; niťe

| zereno

|-

Line 879:

Line 884:

{| class="wikitable"

|+ Conjugation of ''podielevati'' "to do for a while" (~~2⁰ impf~~.)

|+ Conjugation of ''podielevati'' "to do for a while" (dur.)

! Person/Number !! Present !!  Past !! Imperative

|-

Line 928:

Line 933:

|-

! 3S

| ~~este <br />~~ e || bese || buende ||

| e || bese || buende ||

|-

! 1P

Line 979:

Line 984:

{| class="wikitable"

|+ Conjugation of ''bevati'' "to be" (hab.~~/gnomic~~)

|+ Conjugation of ''bevati'' "to be" (hab.)

! colspan="2"| Infinitive

| colspan="2"| bevati

Line 1,071:

Line 1,076:

PS: Vьśi ľudьje rodętь sę svobodьni i orvьni vъ dostojьnьstvě i zakoně. Oni sǫtь odařeni orzumomь i sъvěstьjǫ i dъlžьni vesti sę drugъ kъ drugu vъ duśě bratrьstva.

OCS: Vĭsi bo ljudije rodętŭ sę svobodĭni i ravĭni vŭ dostoinĭstvě i zakoně. Oni sǫtŭ odarjeni razumomĭ i sŭvědijǫ i dŭlžĭni sǫtŭ dějati vŭ dusě bratĭstva.-->

Vesi ~~ti ljudie~~ rodien se soboni i ~~orueni vo dostineste~~ i ~~zakone~~. ~~~~

Vesi ľudie rodien se soboni e isti vo dostineston i zakonon. Suen odaruani so uerzumon i soviesten, i tierba ťe ...

IPA: /ˈvesi ti ˈʎudje ~~ˈrodjen se~~ soˈboni i ~~oˈɾweni vo dostiˈneste~~ i ~~zaˈkone~~ /

IPA: /ˈvesi ˈʎudje ˈrodjen‿se soˈboni e ˈisti vo dostiˈneston i zaˈkonon ‖ swen odaˈɾwani so weɾˈzumon i soˈvjesten | i ˈtjeɾba θe .../

==Other resources==

@@ Line 325: / Line 325: @@
 The approximative (meaning "around X", "in the area of X", "approximately X") is formed by adding a final (''-h'') to the plural form of the noun.
+===Adjectives===
+Adjectives are declined as nouns and agree with them.
+Unlike other Slavic languages, the long/definite forms of adjectives have been completely lost except for some relics.
 ===Numerals===
@@ Line 332: / Line 337: @@
 |-
 ! 0
-| zero; niťo
+| zero; niťe
 | zereno
 |-
@@ Line 879: / Line 884: @@
 {| class="wikitable"
-|+ Conjugation of ''podielevati'' "to do for a while" (2⁰ impf.)
+|+ Conjugation of ''podielevati'' "to do for a while" (dur.)
 ! Person/Number !! Present !! <!--Perfect !!--> Past !! Imperative
 |-
@@ Line 928: / Line 933: @@
 |-
 ! 3S
-| este <br /> e || bese || buende ||
+| e || bese || buende ||
 |-
 ! 1P
@@ Line 979: / Line 984: @@
 {| class="wikitable"
-|+ Conjugation of ''bevati'' "to be" (hab./gnomic)
+|+ Conjugation of ''bevati'' "to be" (hab.)
 ! colspan="2"| Infinitive
 | colspan="2"| bevati
@@ Line 1,071: / Line 1,076: @@
 PS: Vьśi ľudьje rodętь sę svobodьni i orvьni vъ dostojьnьstvě i zakoně. Oni sǫtь odařeni orzumomь i sъvěstьjǫ i dъlžьni vesti sę drugъ kъ drugu vъ duśě bratrьstva.
 OCS: Vĭsi bo ljudije rodętŭ sę svobodĭni i ravĭni vŭ dostoinĭstvě i zakoně. Oni sǫtŭ odarjeni razumomĭ i sŭvědijǫ i dŭlžĭni sǫtŭ dějati vŭ dusě bratĭstva.-->
-Vesi ti ljudie rodien se soboni i orueni vo dostineste i zakone. <!--Oni suen odarieni-->
+Vesi ľudie rodien se soboni e isti vo dostineston i zakonon. Suen odaruani so uerzumon i soviesten, i tierba ťe  ...
-IPA: /ˈvesi ti ˈʎudje ˈrodjen se soˈboni i oˈɾweni vo dostiˈneste i zaˈkone /
+IPA: /ˈvesi ˈʎudje ˈrodjen‿se soˈboni e ˈisti vo dostiˈneston i zaˈkonon ‖ swen odaˈɾwani so weɾˈzumon i soˈvjesten | i ˈtjeɾba θe  .../
 ==Other resources==