Linguifex

Module:qlu-pron: Difference between revisions

Created page with "local sub = mw.ustring.sub local find = mw.ustring.find local gmatch = mw.ustring.gmatch local gsub = mw.ustring.gsub local match = mw.ustring.match local u = mw.ustring.char local split = mw.text.split local gsplit = mw.text.gsplit local lang = require("Module:languages").getByCode("qlu") local m_table = require("Module:table") local m_IPA = require("Module:IPA") local export = {} local consonants = "[mnɲŋptkbdɡɸfsθʃxβvzðɣʦʧʣʤlʎrɹɾʁʒʈ]" local front..."
 
No edit summary
 
(250 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 11: Line 11:
local m_table = require("Module:table")
local m_table = require("Module:table")
local m_IPA = require("Module:IPA")
local m_IPA = require("Module:IPA")
local c = require("Module:languages/data").chars


local export = {}
local export = {}


local consonants = "[mnɲŋptkbdɡɸfsθʃxβvzðɣʦʧʣʤlʎrɹɾʁʒʈ]"
local voiced = "mnɲŋbdgβvzðɣʣʤlʎrɹɾʁʒʥǵ"
local front = "ieɛɪ"
local voiceless = "ptʈkɸfsθʃxʦʧʨḱ"
local back = "uoɔʊ"
local consonants = "[" .. voiced .. voiceless .. "ʷː]"
local vowels = "[aɐ" .. front .. back .. "ː´]"


local function laxen(v)
local front = "eêĕéiïíîIɛɪæyʏøœ"
local otc = {}
local back = "uúûüoóôɔʊʌɑɒ"
local switch = {["e"] = "i", ["i"] = "ɪ", ["u"] = "ʊ"}
 
local diacritics = c.acute .. c.breve .. c.circ .. c.diaer .. c.tilde
for vc in gmatch(v, ".") do
local vowels = "[aáâăɐ" .. front .. back .. diacritics .. "jw]"
if switch[vc] then vc = gsub(vc, vc, switch[vc]) end
 
table.insert(otc, vc)
local function dediacv(str, diacritic)
end
return gsub(mw.ustring.toNFD(str), diacritic, "")
return table.concat(otc)
end
end


Line 37: Line 36:


local first_rules = {
local first_rules = {
{"sc([ei])", "ʃ%1"}, {"c([ei])", "ʧ%1"}, {"g([ei])", "ʤ%1"}, {"%-", ""},
-- Greco-Roman digraphs
{"ch", "k"}, {"gh", "g"}, {"ph", "ɸ"}, {"th", "ʈ"}, {"h", ""},
{"^mn", "n"}, {"^tm", "m"}, {"^ps", "s"},
{"g", "ɡ"},
{"ch", "k"}, {"g([ckqg])", "ŋ%1"},
{"sc([eêĕéiïíî])", "ʃ%1"}, {"c([eêĕéiïíî])", "ʧ%1"},
{"g([eêĕéiïíî])", "ʤ%1"}, {"gh", "g"},
{"c", "k"}, {"ŋʤ", "dʤ"}, {"ŋʧ", "ŋk"}, {"dz", "ʣ"},
{"ŋgü", "gǵ"}, {"gu(" .. vowels .. ")", "ǵ%1"},
{"gli?", "ʎ"}, {"gni?", "ɲ"},
{"(" .. vowels .. ")([ʣʎɲʃ])(" .. vowels .. ")", "%1%2%2%3"},
{"([ʧʤ])i(" .. vowels .. ")", "%1%2"}, {"([ʧʤʎɲ])ï([ʧʤʎɲ])", "%1i%2"},
{"ts", "ʦ"}, {"ph", "ɸ"}, {"th", "ʈ"}, {"h", ""},
{"qu?", "ḱ"}, {"þ", "θ"}, {"v", "β"},
--{"%-", ""},
}
}


local phonemic_rules = {
-- vowel digraphs
{"[ăa]e", "ɛ"}, {"[ăa]u", "ɔ"}, {"[ĕe]i", "I"},
-- unstressed /a/
{"a", "ɐ"}, {"([ˈˌ])([^ɐ·a]*)ɐ", "%1%2a"},
-- diphthongs
{"[iI](" .. vowels .. ")", "j%1"}, {"(" .. vowels .. ")[Ii]", "%1j"},
{"u(" .. vowels .. ")", "w%1"}, {"(" .. vowels .. ")u", "%1w"},
{"jw", "ju"}, {"wj", "wi"},
-- nasal vowels
{"(" .. vowels .. ")([mnŋɲ])([·ˈˌ]?)%2", "%1" .. c.tilde .. "%3%2"},
{"(" .. vowels .. ")[mnŋɲ]([·ˈˌ]?)([ɸβfvszθðʃxɣ])", "%1" .. c.tilde .. "%2%3"},
{"[ɛI]" .. c.tilde, "ẽ"}, {"ɔ" .. c.tilde, "õ"},
}
local advanced = u(0x031F); local lowered = u(0x031E)
local retracted = u(0x0320); local raised = u(0x031D)
local laminal = u(0x033B); local dental = u(0x032A)
local phonetic_rules = {
local phonetic_rules = {
{"([ˈˌ])·", "%1"}, {"·([ˈˌ])", "%1"}, {"ˈˌ", "ˌ"}, {"·ˈ´·", "ˈ"},
-- Gorgia Toscana
{"(" .. vowels .. "·)p(" .. vowels .. ")", "%1ɸ%2"}, {"p$", "ɸ"},
{"(" .. vowels .. "·)b(" .. vowels .. ")", "%1β%2"}, {"b$", "β"},
{"(" .. vowels .. "·)t(" .. vowels .. ")", "%1θ%2"}, {"t$", "θ"},
{"(" .. vowels .. "·)d(" .. vowels .. ")", "%1ð%2"}, {"d$", "ð"},
{"(" .. vowels .. "·)k(" .. vowels .. ")", "%1x%2"}, {"k$", "x"},
{"(" .. vowels .. "·)g(" .. vowels .. ")", "%1ɣ%2"}, {"g$", "ɣ"},
{"h([" .. front .. "])", "ç%1"}, {"h([" .. back .. "])", "x%1"},
{"I", "i"},
{"([^nŋ]·)[tk]j", "%1ʧ"}, {"([^nŋ]·)[dɡ]j", "%1ʤ"}, {"r", "ɾ"}, {"k([·ˈ])w", "%1kw"}, {"s([·ˈ])j", "%1sj"},
{"^ɸ", "f"}, {"(" .. consonants .. ")([·ˈˌ]?)ɸ", "%1%2f"},
{"^β", "v"}, {"(" .. consonants .. ")([·ˈˌ]?)β", "%1%2v"},
{"ḱ", "kʷ"}, {"ǵ", "gʷ"},
{"k([ieɛj])", "k" .. advanced .. "%1"}, {"g([ieɛj])", "g˖%1"},
{"k([oɔu])", "q%1"}, {"g([oɔu])", "ɢ%1"},
{"([kg])ʷ([ieɛj])", "%1ᶣ%2"},
{"ŋ([·ˈˌ]?)([kg])([ʷᶣ])", "ŋ%3%1%2%3"},
{"ŋ([·ˈˌ]?)([qɢ])", "ɴ%1%2"}, {"ŋ([·ˈˌ]?)([kg])([" .. advanced .. "˖])", "ŋ˖%1%2%3"},
-- Lax vowels in closed syllables
-- vowels  
{"([·ˈ])(" .. consonants .. "?)(" .. vowels .. "*)(" .. consonants .. ")", function(st,c1,v,c2) return st .. c1 .. laxen(v) .. c2 end},
{"iw", "ɪw"},  
{"^(" .. consonants .. "?)(" .. vowels .. "*)(" .. consonants .. ")$", function(c1,v,c2) return c1 .. laxen(v) .. c2 end},
{"ɐw", "ɒw"}, {"aw", "ɑw"},
{"(" .. consonants .. ")(" .. vowels .. "*)(" .. consonants .. consonants .. ")", function(c1,v,c23) return c1 .. laxen(v) .. c23 end},
{"ij", "ɪj"},  
-- Doubled consonants are reduced to one
-- consonants
{"(" .. consonants .. ")(·?ˈ?)(" .. consonants .. ")", function(c1, st, c2) return same(c1,c2) and st .. c1 or c1 .. st .. c2 end},
{"ʈ", "t"},
{"jj", "j"},
{"[ʤʧʃ]", "%1ʷ"},
}
 
local narrow_phonetic_rules = {
{"ɔ", "ɔ" .. advanced}, {"uw", "u" .. lowered .. "w"}, {"ew", "e" .. c.diaer .. lowered .. "w"}, {"ow", "o" .. lowered .. "w"},
{"ɛw", "æ" .. c.diaer .. "w"}, {"ɔ" .. advanced .. "w", "ʌw"}, {"ej", "e" .. advanced .. "j"}, {"oj", "o" .. advanced .. "j"},
{"uj", "u" .. lowered .. "j"}, {"ɛj", "ɛ" .. raised .. "j"}, {"ɔ" .. advanced .. "j", "ɐ" .. raised .. "j"},
{"ɐj", "ɔ" .. raised .. "j"}, {"aj", "a" .. c.diaer .. raised .. "j"},
-- Diphthongs
    {"ʦ", "t͡s"}, {"ʣ", "d͡z"},
{"(" .. vowels .. ")j$", "%1ɪ"},
{"([ntdszl])", "%1" .. laminal}, {"(͡[sz])" .. laminal, "%1" .. dental},
}
 
local upper_rules = {
{"a", "ɐ"}, {"ɸ", "f"}, {"β", "v"}, {"θ", "t"}, {"ð", "d"},
{"^[ˌˈ]+", ""}, {"[ˌˈ]+", "·"}, {"··", "·"}, {"ju", "y"}, {"ew", "y"}, {"[ɛI]", "ɐj"}, {"ɔ", "aw"},
{"r", "ɾ"}, {"r·r", "ʀ"}, {"d·([ʣʤ])", "·%1"}, {"t·([ʦʧ])", "·%1"},
{"ʣ", "z"}, {"ʦ", "s"}, {"ʧ", "ʃ"}, {"ʤ", "ʒ"},
{"(" .. consonants .. ")·%1", "·%1"},
{"(" .. vowels .. ")·s(" .. vowels .. ")", "%1·z%2"},
{"ḱ", "k"}, {"ǵ", "g"}, {"ʎ", "ʎ" .. raised},
{"k([ieɛj])", "c%1"}, {"g([ieɛj])", "ɟ%1"},
{"ã", "ɐᵑ"}, {"ẽ", "eᵑ"}, {"ĩ", "iᵑ"}, {"õ", "oᵑ"}, {"ũ", "uᵑ"},  
{"(·" .. consonants .. ")e$", "%1ə"}, {"a", "ä"},
-- final devoicing
{"ʤ", "d͡ʒ"}, {"ʧ", "t͡ʃ"},
{"b$", "p"}, {"d$", "t"}, {"g$", "k"}, {"β$", "ɸ"}, {"z$", "s"},
}
}


local function syllabify(word)
local bolognese_rules = {
word = gsub(word, "2", "ˌ")
{"ʧ", "ʦ"}, {"ʤ", "ʣ"},
word = gsub(word, "(ː)(" .. vowels .. ")", "%1·%2")
word = gsub(word, "(" .. consonants .. "*)(" .. vowels .. "*)", "%1%2·")
-- apophony
word = gsub(word, "··", "·"); word = gsub(word, "·$", ""); word = gsub(word, "^·", "")
{"e([^·ˈˌ]*[·ˈˌ][^·ˈˌ]*[ijuw]+[^·ˈˌ]*[·ˈˌ])", "i%1"}, {"e([^·ˈˌ]*[·ˈˌ][^·ˈˌ]*[ijuw]+[^·ˈˌ]*)$", "i%1"},
word = gsub(word, "·(" .. consonants .. ")(" .. consonants .. ")(" .. vowels .. "*)", "%1·%2%3")
{"ɛ([^·ˈˌ]*[·ˈˌ][^·ˈˌ]*[ijuw]+[^·ˈˌ]*[·ˈˌ])", "e%1"}, {"ɛ([^·ˈˌ]*[·ˈˌ][^·ˈˌ]*[ijuw]+[^·ˈˌ]*)$", "e%1"},
word = gsub(word, "·(" .. consonants .. ")$", "%1")
{"o([^·ˈˌ]*[·ˈˌ][^·ˈˌ]*[ijuw]+[^·ˈˌ]*[·ˈˌ])", "u%1"}, {"o([^·ˈˌ]*[·ˈˌ][^·ˈˌ]*[ijuw]+[^·ˈˌ]*)$", "u%1"},
word = gsub(word, "·(" .. consonants .. ")·", "%1·")
{"ɔ([^·ˈˌ]*[·ˈˌ][^·ˈˌ]*[ijuw]+[^·ˈˌ]*[·ˈˌ])", "o%1"}, {"ɔ([^·ˈˌ]*[·ˈˌ][^·ˈˌ]*[ijuw]+[^·ˈˌ]*)$", "o%1"},
word = gsub(word, "(" .. consonants .. ")·(" .. consonants .. ")([pbmvstdnrɾlkɡŋhxçʤʧçx])", "%1%2·%3")
word = gsub(word, "a·ʊ", "aʊ·")
{"([ntdsθzðʦʣlrmŋɲɴ][·ˈˌ]?)[fɸ]", "%1p͡f"}, {"([ntdsθzðʦʣlrmŋɲɴ][·ˈˌ]?)s", "%1ʦ"}, {"([ntdsθzðʦʣlrmŋɲɴ][·ˈˌ]?)θ", "%1t͡θ"},
{"ɣ", "ɣ˕"}, {"ð", "ð" .. lowered}, {"v", "ʋ"},
{"(·[^·]*)ɛ", "%1e"}, {"(·[^·]*)ɔ", "%1o"}, {"^([^·]*)ɛ", "%1e"}, {"^([^·]*)ɔ", "%1o"},
{"(·[^·]*)([eo])", "%1%2" .. lowered}, {"^([^·]*)([eo])", "%1%2" .. lowered},
}
 
local paulistan_rules = {
{"^([ˈˌ]?)s(" .. consonants .. ")", "es%1%2"}, {"r", "ɾ"}, {"d·([ʣʤ])", "·%1"}, {"t·([ʦʧ])", "·%1"}, {"[ʧʦ]", "s"}, {"ʤ", "ʒ"}, 
{"(" .. consonants .. ")([ˈ·ˌ])%1", "%2%1"}, {"ð", "d"}, {"d([iĩjɪ])", "ʤ%1"}, {"t([iĩjɪ])", "ʧ%1"},
{"^([ˈˌ]?)ɾ", "%1ʁ"}, {"ɾ([ˈˌ·]?)(" .. consonants .. ")", "ɹ%1%2"}, {"([pbtdkg])$", "%1ĭ"},
{"([mnŋɲ])(" .. vowels .. ")([ˈˌ·]?)([mnŋɲ])", "%1%2" .. c.tilde .. "%3%4"},
{"ḱ", "kw"}, {"ǵ", "gw"}, {"(" .. vowels .. ")([ˈˌ·]?)ɲ", "%1" .. c.tilde .. "%2j̃"},
{"(·[^·ˈˌ]*)j", "%1ɪ̯"}, {"^(·[^·ˈˌ]*)j", "%1ɪ̯"}, 
{"(·[^·ˈˌ]*)w", "%1ʊ̯"}, {"^(·[^·ˈˌ]*)w", "%1ʊ̯"}, 
{"(·[^·ˈˌ]*)i", "%1ɪ"}, {"^(·[^·ˈˌ]*)i", "%1ɪ"}, 
{"(·[^·ˈˌ]*)u", "%1ʊ"}, {"^(·[^·ˈˌ]*)u", "%1ʊ"}, 
{"(·[^·ˈˌ]*)e", "%1i"}, {"^(·[^·ˈˌ]*)e", "%1i"},
{"(" .. vowels .. ")([ˈˌ·]?)ŋ", "%1" .. c.tilde .. "%2w" .. c.tilde},
{"ẽ", "ẽj" .. c.tilde}, {"õ", "õw" .. c.tilde}, {c.tilde .. c.tilde, c.tilde},
}
 
local last_rules = {
-- Escaped characters
{"ʤ", "d͡ʒ"}, {"ʧ", "t͡ʃ"}, {"ʈ", "t"}, {"ʦ", "t͡s"}, {"ʣ", "d͡z"},
{"g", "g"}, {"ḱ", "kʷ"}, {"ǵ", "gʷ"}, {"I", "i"},
{"·?ˈ·?", "ˈ"}, {"·", "."},
}
 
local function syllabify(word, no_stress)
local clusters = m_table.listToSet({
"s[ptʈkfɸ]", "z[bdgβʤmnlr]",
"[fɸvβpbtʈdkgθð]r", "[fɸvβpbkg]l",
"[fɸvβszpbtʈdkgmnŋɲ][jw]",
"s[ptʈkfɸ]r", "z[bdg]r",
"s[pk]l", "zbl",
"[fɸvβpbtʈdkg]r[jw]",
"gn", "[θð]vβr",
})
if not match(word, "·") then
for cluster, _ in pairs(clusters) do
word = gsub(word, "(" .. cluster .. vowels .. "+" .. consonants .. "?)", "·%1·")
end
word = gsub(word, "(" .. consonants .. vowels .. "+" .. consonants .. "?)", "·%1·")
word = gsub(word, "··", "·"); word = gsub(word, "·$", ""); word = gsub(word, "^·", "")
word = gsub(word, "(" .. consonants .. ")·(" .. vowels .. ")", "·%1%2")
word = gsub(word, "(·?)(" .. consonants .. ")%2(" .. vowels .. "*)", "%2%1%2%3")
word = gsub(word, "·(" .. consonants .. ")$", "%1"); word = gsub(word, "^(" .. consonants .. ")·", "%1")
word = gsub(word, "·(.)·", "%1·")
word = gsub(word, "·s(" .. voiceless .. ")", "s·%1")
word = gsub(word, "(" .. consonants .. ")s·(" .. voiceless .. ")", "%1·s%2")
word = gsub(word, "ï(" .. vowels .. ")", "i·%1"); word = gsub(word, "ḱ·ḱ", "k·ḱ")
word = gsub(word, "·?d([ʤʣ])", "d·%1"); word = gsub(word, "·tʦ", "t·ʦ")
word = gsub(word, "·?ŋg", "ŋ·g"); word = gsub(word, "··", "·")
for cluster, _ in pairs(clusters) do
word = gsub(word, "(" .. consonants .. "+)·(" .. consonants .. "+)", function(c1,c2) return match(c1 .. c2, cluster) and "·" .. c1 .. c2 or c1 .. "·" .. c2 end)
end
word = gsub(word, "%-", "·"); word = gsub(word, "··", "·")
end
local syllables = split(word, "·");
local syllables = split(word, "·");
if #syllables ~= 1 then
if no_stress or (#syllables == 1 and not match(word, "[" .. c.acute .. c.circ .. "]")) then
for i, syll in ipairs(syllables) do
return dediacv(word, "[" .. c.acute .. c.circ .. "]")
if match(word, "´") and not match(syll, "´") then
end
break
elseif match(syll, "´") then
local first_stress = "[âêîôû]"
syll = syll:gsub("´","ˈ")
local second_stress = "[áéíóú]"
return table.concat(syllables, "·")
local unstressed = "[ăĕ]"
elseif match(syll, "ː") then
for i, _ in ipairs(syllables) do
table.insert(syllables, i, "ˈ")
if match(word, first_stress) then
return table.concat(syllables, "·")
if match(syllables[i], first_stress) then
elseif match(word, "ŋ$") or match(syllables[#syllables], "[aeiouɛɪɔʊ][aeiouɛɪɔʊj]") then
syllables[i] = "ˈ" .. dediacv(syllables[i], c.circ)
table.insert(syllables, #syllables, "ˈ")
return table.concat(syllables, "·")
--[=[else
table.insert(syllables, #syllables-1, "ˈ")
return ret]=]
end
end
elseif match(syllables[i], second_stress) then
syllables[i] = "ˌ" .. dediacv(syllables[i], c.acute)
end
end
local ret = table.concat(syllables, "·");
if match(word, "a[eu]") or match(word, "ei") then
if match(syllables[i], "a[eu]") or match(syllables[i], "ei") then
if not match(ret, "ˈ") then
syllables[i] = "ˈ" .. syllables[i]
syllables = split(ret, "·")
end
syllables[#syllables - 1] = "ˈ" .. syllables[#syllables - 1]
end
ret = table.concat(syllables, "·")
end
end
local ret = syllables
if not match(table.concat(ret, "·"), "ˈ") then
ret[#ret-1] = "ˈ" .. ret[#ret-1]
end
end
return table.concat(syllables, "·")
return table.concat(ret, "·")
end
end


function export.crux(term)
function export.crux(term, no_stress, outputs)
local ret, dialects = {}, {}
term = mw.ustring.lower(term)
term = mw.ustring.lower(term)
Line 116: Line 246:
end
end
--term = syllabify(term)
term = syllabify(term, no_stress)
term = term:gsub("·?([ˈˌ])·?", "%1")
term = term:gsub("ˌˌ", "ˌ")
local phonemic = term
for _, rule in ipairs(phonemic_rules) do
phonemic = gsub(phonemic, rule[1], rule[2])
end
local phonetic = phonemic
for _, rule in ipairs(phonetic_rules) do
for _, rule in ipairs(phonetic_rules) do
term = gsub(term, rule[1], rule[2])
phonetic = gsub(phonetic, rule[1], rule[2])
end
local upper, bolognese, paulistan = phonemic, phonetic, phonemic
for _, rule in ipairs(upper_rules) do
upper = gsub(upper, rule[1], rule[2])
end
for _, rule in ipairs(bolognese_rules) do
bolognese = gsub(bolognese, rule[1], rule[2])
end
for _, rule in ipairs(paulistan_rules) do
paulistan = gsub(paulistan, rule[1], rule[2])
end
for _, rule in ipairs(narrow_phonetic_rules) do
phonetic = gsub(phonetic, rule[1], rule[2])
end
for _, rule in ipairs(last_rules) do
phonemic = gsub(phonemic, rule[1], rule[2])
phonetic = gsub(phonetic, rule[1], rule[2])
upper = gsub(upper, rule[1], rule[2])
bolognese = gsub(bolognese, rule[1], rule[2])
paulistan = gsub(paulistan, rule[1], rule[2])
end
end
--term = gsub(term, "·", ".")
if outputs then
--term = gsub(term, "%.%.", ".")
-- testcases
if outputs == "phonemic" then
return phonemic
elseif not outputs or outputs == "phonetic" then
return phonetic
elseif outputs == "test" then
return "/" .. phonemic .. "/ [" .. phonetic .. "]"
end
end
 
dialects["paulistan"] = paulistan
dialects["bolognese"] = bolognese
dialects["upper"] = upper
return term
return {phonemic, phonetic}, dialects
end
 
function merge_tables(foo, bar)
    local merged_table = {}
   
    for key, value1 in pairs(foo) do
        local value2 = bar[key]
        if value2 then
            merged_table[key] = value1 .. " ".. value2
        else
            merged_table[key] = value1
        end
    end
   
    for key, value2 in pairs(bar) do
        if not merged_table[key] then
            merged_table[key] = value2
        end
    end
   
    return merged_table
end
end


function separate_word(term)
 
local result = {}
function separate_word(term, no_stress)
    local phonemic, phonetic, dialects = {}, {}, {}
local m, t, d = "", "", {}
for word in gsplit(term, " ") do
if match(term, " ") then
table.insert(result, export.crux(word))
    for word in gsplit(term, " ") do
end
        local ret, d = export.crux(word, no_stress)
        m = ret[1]; t = ret[2]
return table.concat(result, " ")
       
        if #phonemic == 0 or #phonetic == 0 then
            phonemic, phonetic, dialects = {m}, {t}, d
        else
        table.insert(phonemic, m)
        table.insert(phonetic, t)
        d = merge_tables(dialects, d)
        end
    end
    else
    return export.crux(term, no_stress)
    end
 
    return {table.concat(phonemic, " "), table.concat(phonetic, " ")}, dialects
end
end


function export.show(frame)
function export.show(frame)
local parent_args = frame:getParent().args
    local parent_args = frame:getParent().args
local params = {
    local params = {
[1] = { default = mw.title.getCurrentTitle().nsText == 'Template' and "aggiu" or mw.title.getCurrentTitle().text },
        [1] = { default = mw.title.getCurrentTitle().nsText == 'Template' and "agghiu" or mw.title.getCurrentTitle().text },
}
        ["rs"] = {type = 'boolean'},
local args = require("Module:parameters").process(parent_args, params)
    }
local term = args[1]
    local args = require("Module:parameters").process(parent_args, params)
 
    local term = args[1]; local no_stress = args.rs
local IPA_args = {}
local ret, dialects = separate_word(term, no_stress)
local phonetic = separate_word(term)
table.insert(IPA_args, {pron = '[' .. phonetic .. ']'})
    local phonemic = ret[1]; local phonetic = ret[2]
   
    local IPA_args = {{pron = '/' .. (phonemic or "test") .. '/', a = {"Standard Ravennese"}}, {pron = '[' .. (phonetic or "test2") .. ']'}}
    for key, value in pairs(dialects) do
    if value ~= phonemic and value ~= phonetic  then
    table.insert(IPA_args, {pron = '[' .. value .. ']', a = {sub(key,1,1)}, separator = "\n** "})
    end
end


return "* " .. m_IPA.format_IPA_full({lang = lang, items = IPA_args})
return "* " .. m_IPA.format_IPA_full({ lang = lang, items = IPA_args })
end
end


return export
return export
Retrieved from "https://duo.linguifex.com/wiki/Module:qlu-pron"