Wenedyk: Difference between revisions

(3 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 584:

||  velho

|  viejo

|  ~~{{Not a typo|~~vell}}

|  vell

|  vièlh

|  vieux

Line 663:

==Example==

[[Lord's Prayer|The Lord's Prayer]]:

[[w:Lord's Prayer|The Lord's Prayer]]:

''Potrze nostry, kwały jesz en czałór, sąciewkaty si twej numię.'' <br />

Line 674:

</blockquote>

[[Universal Declaration of Human Rights]], Article I

[[w:Universal Declaration of Human Rights|Universal Declaration of Human Rights]], Article I

''Tuci ludzie noską sie liwrzy i jekwali z rześpiece świej dzińtacie i swór drzecór. Li są dotaci ku rocenie i koszczęce i dziewię ocar piara wyniałtru en jenie frotrzeńtacie.''

Line 680:

==Similar languages==

In the Ill Bethisad universe, there are two other languages which are related to Wenedyk: Slevan, which is spoken in that universe's counterpart of [[Slovakia]]; and Šležan, or Silesian, spoken in [[Silesia]]. Šležan mirrors [[Czech ~~language|Czech]]~~ [http://steen.free.fr/slezan/index.html] [http://steen.free.fr/slezan/gmp.html] in much the same way Wenedyk does Polish, whereas Slevan, despite being located in Slovakia, is more similar to ~~[[Hungarian language|~~Hungarian]] and [[Croatian ~~language|Croatian]]~~ in its orthography. (The Romance "mirror" of Slovak is a dialect of Slevan spoken in [[Moravia]] called Moravľaňec.) (As if in compensation, ~~[[Croatian language|~~Croatian]] in Ill Bethisad is forced to be noticeably different from [[Serbian ~~language|Serbian]]~~ by being made to resemble the now-virtually-missing Czech and Slovak. [http://ib.frath.net/w/Croatian] )

In the Ill Bethisad universe, there are two other languages which are related to Wenedyk: Slevan, which is spoken in that universe's counterpart of Slovakia; and Šležan, or Silesian, spoken in [[w:Silesia|Silesia]]. Šležan mirrors Czech [http://steen.free.fr/slezan/index.html] [http://steen.free.fr/slezan/gmp.html] in much the same way Wenedyk does Polish, whereas Slevan, despite being located in Slovakia, is more similar to Hungarian and Croatian in its orthography. (The Romance "mirror" of Slovak is a dialect of Slevan spoken in Moravia called Moravľaňec.) (As if in compensation, Croatian in Ill Bethisad is forced to be noticeably different from Serbian by being made to resemble the now-virtually-missing Czech and Slovak. [http://ib.frath.net/w/Croatian] )

Additionally, in the famous ''[[The Adventures of Tintin]]'' series, the fictional language [[Syldavian]] may be thought of as the [[Germanic ~~languages|Germanic]]~~ counterpart of Wenedyk, showing what Polish might have looked like if it were a Germanic and not a Slavic language. The nearly extinct [[Wymysorys language]] provides another real-life example of this. Ill Bethisad also has such a "Slavo-Germanic" language: Bohemian, spoken in that universe's [[Czech Republic]], developed by amateur [[Czech ~~people|Czech]]~~ linguist Jan Havliš.

Additionally, in the famous ''[[w:The Adventures of Tintin|The Adventures of Tintin]]'' series, the fictional language [[Syldavian]] may be thought of as the Germanic counterpart of Wenedyk, showing what Polish might have looked like if it were a Germanic and not a Slavic language. The nearly extinct [[Wymysorys language]] provides another real-life example of this. Ill Bethisad also has such a "Slavo-Germanic" language: Bohemian, spoken in that universe's Czech Republic, developed by amateur Czech linguist Jan Havliš.

==References==

Line 695:

==External links==

* [http://steen.free.fr/wenedyk/ Wenedyk] ~~{{in lang|en}}~~

* [http://steen.free.fr/wenedyk/ Wenedyk]

[[Category:Artlangs]]

@@ Line 584: / Line 584: @@
 || <!-- pt --> velho
 | <!-- es --> viejo
-| <!-- ca --> {{Not a typo|vell}}
+| <!-- ca --> vell
 | <!-- oc --> vièlh
 | <!-- fr --> vieux
@@ Line 663: / Line 663: @@
 ==Example==
-[[Lord's Prayer|The Lord's Prayer]]:
+[[w:Lord's Prayer|The Lord's Prayer]]:
 <blockquote>
 ''Potrze nostry, kwały jesz en czałór, sąciewkaty si twej numię.'' <br />
@@ Line 674: / Line 674: @@
 </blockquote>
-[[Universal Declaration of Human Rights]], Article I
+[[w:Universal Declaration of Human Rights|Universal Declaration of Human Rights]], Article I
 <blockquote>
 ''Tuci ludzie noską sie liwrzy i jekwali z rześpiece świej dzińtacie i swór drzecór. Li są dotaci ku rocenie i koszczęce i dziewię ocar piara wyniałtru en jenie frotrzeńtacie.''
@@ Line 680: / Line 680: @@
 ==Similar languages==
-In the Ill Bethisad universe, there are two other languages which are related to Wenedyk: Slevan, which is spoken in that universe's counterpart of [[Slovakia]]; and Šležan, or Silesian, spoken in [[Silesia]]. Šležan mirrors [[Czech language|Czech]] [http://steen.free.fr/slezan/index.html] [http://steen.free.fr/slezan/gmp.html] in much the same way Wenedyk does Polish, whereas Slevan, despite being located in Slovakia, is more similar to [[Hungarian language|Hungarian]] and [[Croatian language|Croatian]] in its orthography. (The Romance "mirror" of Slovak is a dialect of Slevan spoken in [[Moravia]] called Moravľaňec.) (As if in compensation, [[Croatian language|Croatian]] in Ill Bethisad is forced to be noticeably different from [[Serbian language|Serbian]] by being made to resemble the now-virtually-missing Czech and Slovak. [http://ib.frath.net/w/Croatian] )
+In the Ill Bethisad universe, there are two other languages which are related to Wenedyk: Slevan, which is spoken in that universe's counterpart of Slovakia; and Šležan, or Silesian, spoken in [[w:Silesia|Silesia]]. Šležan mirrors Czech [http://steen.free.fr/slezan/index.html] [http://steen.free.fr/slezan/gmp.html] in much the same way Wenedyk does Polish, whereas Slevan, despite being located in Slovakia, is more similar to Hungarian and Croatian in its orthography. (The Romance "mirror" of Slovak is a dialect of Slevan spoken in Moravia called Moravľaňec.) (As if in compensation, Croatian in Ill Bethisad is forced to be noticeably different from Serbian by being made to resemble the now-virtually-missing Czech and Slovak. [http://ib.frath.net/w/Croatian] )
-Additionally, in the famous ''[[The Adventures of Tintin]]'' series, the fictional language [[Syldavian]] may be thought of as the [[Germanic languages|Germanic]] counterpart of Wenedyk, showing what Polish might have looked like if it were a Germanic and not a Slavic language. The nearly extinct [[Wymysorys language]] provides another real-life example of this. Ill Bethisad also has such a "Slavo-Germanic" language: Bohemian, spoken in that universe's [[Czech Republic]], developed by amateur [[Czech people|Czech]] linguist Jan Havliš.
+Additionally, in the famous ''[[w:The Adventures of Tintin|The Adventures of Tintin]]'' series, the fictional language [[Syldavian]] may be thought of as the Germanic counterpart of Wenedyk, showing what Polish might have looked like if it were a Germanic and not a Slavic language. The nearly extinct [[Wymysorys language]] provides another real-life example of this. Ill Bethisad also has such a "Slavo-Germanic" language: Bohemian, spoken in that universe's Czech Republic, developed by amateur Czech linguist Jan Havliš.
 ==References==
@@ Line 695: / Line 695: @@
 ==External links==
-* [http://steen.free.fr/wenedyk/ Wenedyk] {{in lang|en}}
+* [http://steen.free.fr/wenedyk/ Wenedyk]
 [[Category:Artlangs]]