Old Ponish: Difference between revisions

(7 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

{{Infobox language

|name = Old Ponish

|nativename = ~~Eohwisċ~~, ~~Eald Eohwisċ~~

|nativename = Euhwisċ, Aeld Euhwisċ

|pronunciation = ~~eɑld eoxʷiʃ~~

|pronunciation = æeld eɯxʷiʃ

|pronunciation_key = IPA for Old Ponish

|state = Equestria

Line 17:

}}

'''Old Ponish''' was a [[w:Germanic languages|Germanic language]] which was spoken in what is now [[w:Equestria|Equestria]].

'''Old Ponish''' was a [[w:Germanic languages|Germanic language]] which was spoken in what is now [[w:Equestria|Equestria]]. It is the oldest-recorded ersion of the [[Ponish|Ponish language]].

Old Ponish developed from a set of [[w:Anglo-Frisian languages|Anglo-Frisian]] dialacts spoken by the Germanic tribes

==Etymology==

~~Eohwisċ~~, means 'pertaining to the ponies', the name comes from the [[w:West Germanic languages|Proto-West-Germanic]] word [[wikt:Reconstruction:Proto-West Germanic/ehw|*ehw]], from earlier [[w:Proto-Germanic language|Proto-Germanic]] [[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/ehwaz|*ehwaz]].

Euhwisċ, means 'pertaining to the ponies', the name comes from the [[w:West Germanic languages|Proto-West-Germanic]] word [[wikt:Reconstruction:Proto-West Germanic/ehw|*ehw]], from earlier [[w:Proto-Germanic language|Proto-Germanic]] [[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/ehwaz|*ehwaz]].

==History==

Line 37:

<poem>

Hliet foresettan pliht!<ref>Note Sunburst says "It's an Olde Ponish saying. 'Reward prefers risk!' Uh, it loses something in the translation." Sayings can be grammatically incorrect, like "long time no see"</ref>

~~Hearg~~ sylfum se Ponhenge

Haerg sylfum se Ponhenge

Toward dol grimliċ of ~~Fola Firgenbeorg~~<ref>Questionable use of 'of', since the use of the word in Modern English comes from French (like '''''de''' l'homme'')</ref>

Toward dol grimliċ of<ref>Questionable use of 'of', since the use of the word as the genitive particle in Modern English comes from French (like '''''de''' l'homme'')</ref> Fola Firgenbeurg

ūser endemest sċield

</poem>

Line 49:

</poem>

===Non-canon translations===

====Mare in the Moon====

<poem>

Se ~~mearhe~~ in þan ~~mānan~~,

'''Old Ponish'''

~~untriewespeoll~~ fram ~~ealdenn eohw~~ tīman.

Se maerhe in þan Mānan,

untriewespeull fram aeldenn euhw tīman.

Ain ~~wealdfull eohw~~ hwā winsċide ~~wealdan Eohwland~~, unwan Firisþingo ~~Aileodi~~ and liċan in þan mānan.

Ain waeldfull euhw hwā winsċide waeldan Euhwland, unwan Firisþingo Aileudi and liċan in þan mānan.

Untriewespeoll sagēþ in langemest dag of se þūsundoþ iār,

~~steorraan~~ wiell hielpid in hesa ~~fleoh~~,

steurraan wiell hielpid in hesa fleuh, and hia wiell sċaewaþ naehttīma aeċ.

and hia wiell ~~sċeawaþ neahttīma eaċ~~.

</poem>

'''Ponish'''

Se Maerhe in þan Maanan,

myt fram aelden euhwisc tiiman.

Ain waelfbull euhw hwaa winscide waeldan Euhwland, defete bii se Firisþingo Aileudi and cajje in þan maanan.

Lejjendas sageeþ un se langemest dag þuusunjja jaar,

se steurran waill hailpid in hesa fleuh,

and hja waill scaeweeþ naehttiima aec.

'''English'''

The Mare in the Moon,

myth from olden pony times.

Line 74:

Line 86:

[[Category:Germanic languages]][[Category:West Germanic languages]][[Category:Languages]][[Category:Conlangs]][[Category:A posteriori]][[Category:Fusional languages]][[Category:Fanlangs]][[Category:Conlangs based on existing media]]

[[Category:Germanic languages]][[Category:West Germanic languages]][[Category:Languages]][[Category:Conlangs]][[Category:A posteriori]][[Category:Fusional languages]][[Category:Fanlangs]][[Category:Conlangs based on existing media]][[Category:Old Ponish language]][[Category:Ponish language]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox language
 |name              = Old Ponish
-|nativename        = Eohwisċ, Eald Eohwisċ
+|nativename        = Euhwisċ, Aeld Euhwisċ
-|pronunciation     = eɑld eoxʷiʃ
+|pronunciation     = æeld eɯxʷiʃ
 |pronunciation_key = IPA for Old Ponish
 |state             = Equestria
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
-'''Old Ponish''' was a [[w:Germanic languages|Germanic language]] which was spoken in what is now [[w:Equestria|Equestria]].
+'''Old Ponish''' was a [[w:Germanic languages|Germanic language]] which was spoken in what is now [[w:Equestria|Equestria]]. It is the oldest-recorded ersion of the [[Ponish|Ponish language]].
 Old Ponish developed from a set of [[w:Anglo-Frisian languages|Anglo-Frisian]] dialacts spoken by the Germanic tribes
 ==Etymology==
-Eohwisċ, means 'pertaining to the ponies', the name comes from the [[w:West Germanic languages|Proto-West-Germanic]] word [[wikt:Reconstruction:Proto-West Germanic/ehw|*ehw]], from earlier [[w:Proto-Germanic language|Proto-Germanic]] [[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/ehwaz|*ehwaz]].
+Euhwisċ, means 'pertaining to the ponies', the name comes from the [[w:West Germanic languages|Proto-West-Germanic]] word [[wikt:Reconstruction:Proto-West Germanic/ehw|*ehw]], from earlier [[w:Proto-Germanic language|Proto-Germanic]] [[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/ehwaz|*ehwaz]].
 ==History==
@@ Line 37: / Line 37: @@
 <poem>
 Hliet foresettan pliht!<ref>Note Sunburst says "It's an Olde Ponish saying. 'Reward prefers risk!' Uh, it loses something in the translation." Sayings can be grammatically incorrect, like "long time no see"</ref>
-Hearg sylfum se Ponhenge
+Haerg sylfum se Ponhenge
-Toward dol grimliċ of Fola Firgenbeorg<ref>Questionable use of 'of', since the use of the word in Modern English comes from French (like '''''de''' l'homme'')</ref>
+Toward dol grimliċ of<ref>Questionable use of 'of', since the use of the word as the genitive particle in Modern English comes from French (like '''''de''' l'homme'')</ref> Fola Firgenbeurg
 ūser endemest sċield
 </poem>
@@ Line 49: / Line 49: @@
 </poem>
 {{Col-end}}
 ===Non-canon translations===
 ====Mare in the Moon====
 {{Col-begin|40%}}
-{{col-n|2}}
+{{col-n|3}}
 <poem>
-Se mearhe in þan mānan,
+'''Old Ponish'''
-untriewespeoll fram ealdenn eohw tīman.
+Se maerhe in þan Mānan,
+untriewespeull fram aeldenn euhw tīman.
-Ain wealdfull eohw hwā winsċide wealdan Eohwland, unwan Firisþingo Aileodi and liċan in þan mānan.
+Ain waeldfull euhw hwā winsċide waeldan Euhwland, unwan Firisþingo Aileudi and liċan in þan mānan.
 Untriewespeoll sagēþ in langemest dag of se þūsundoþ iār,
-steorraan wiell hielpid in hesa fleoh,
+steurraan wiell hielpid in hesa fleuh, and hia wiell sċaewaþ naehttīma aeċ.
-and hia wiell sċeawaþ neahttīma eaċ.
 </poem>
-{{col-n|2}}
+{{col-n|3}}
+'''Ponish'''
+Se Maerhe in þan Maanan,
+myt fram aelden euhwisc tiiman.
+Ain waelfbull euhw hwaa winscide waeldan Euhwland, defete bii se Firisþingo Aileudi and cajje in þan maanan.
+Lejjendas sageeþ un se langemest dag þuusunjja jaar,
+se steurran waill hailpid in hesa fleuh,
+and hja waill scaeweeþ naehttiima aec.
+{{col-n|3}}
 <poem style="font-style: italic">
+'''English'''
 The Mare in the Moon,
 myth from olden pony times.
@@ Line 74: / Line 86: @@
 {{Col-end}}
-[[Category:Germanic languages]][[Category:West Germanic languages]][[Category:Languages]][[Category:Conlangs]][[Category:A posteriori]][[Category:Fusional languages]][[Category:Fanlangs]][[Category:Conlangs based on existing media]]
+[[Category:Germanic languages]][[Category:West Germanic languages]][[Category:Languages]][[Category:Conlangs]][[Category:A posteriori]][[Category:Fusional languages]][[Category:Fanlangs]][[Category:Conlangs based on existing media]][[Category:Old Ponish language]][[Category:Ponish language]]