IPA for Central Isles Creole: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 140: | Line 140: | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|pʰ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|pʰ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|xanph|xan'''ph'''}} | ||
| | |watering hole | ||
|'''p'''in | |'''p'''in | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|pˣ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|pˣ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|pxu|'''px'''u}} | ||
| | |onto | ||
|'''p'''in | |'''p'''in | ||
|- | |- | ||
| Line 160: | Line 160: | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|qˣ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|qˣ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|iqxàn|i'''qx'''àn}} | ||
| | |crescent | ||
|'''Q'''uran | |'''Q'''uran | ||
|- | |- | ||
| Line 267: | Line 267: | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|a}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|a}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ah|'''a'''h}} | ||
| | |moon | ||
|f'''a'''ther | |f'''a'''ther | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|aː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|aː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|qaar'|q'''aa'''r'}} | ||
| | |fate | ||
|f'''a'''ther | |f'''a'''ther | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|aːː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|aːː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|yetʃàaa|yetʃ'''àaa'''}} | ||
| | |to warn | ||
|f'''a'''ther | |f'''a'''ther | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ã}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ã}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|an|'''an'''}} | ||
| | |face | ||
|c'''an''' | |c'''an''' | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ãː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ãː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|xètraan|xètr'''aan'''}} | ||
| | |to injure | ||
|c'''an''' | |c'''an''' | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ãːː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ãːː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|aaa|'''aaa'''}} | ||
| | |giant | ||
|c'''an''' | |c'''an''' | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|e̞}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|e̞}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|e|'''e'''}} | ||
| | |soup | ||
|b'''e'''d | |b'''e'''d | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|e̞ː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|e̞ː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|hèeʃi|h'''èe'''ʃi}} | ||
| | |to protect | ||
|b'''e'''d | |b'''e'''d | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|e̞ːː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|e̞ːː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|leeeð|l'''eee'''ð}} | ||
| | |to laugh | ||
|b'''e'''d | |b'''e'''d | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ẽ̞}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ẽ̞}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|kumèn|kum'''èn'''}} | ||
| | |morning | ||
|b'''en''' | |b'''en''' | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ẽ̞ː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ẽ̞ː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|lèen|l'''èen'''}} | ||
| | |omen | ||
|b'''en''' | |b'''en''' | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ẽ̞ːː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ẽ̞ːː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|hèeen|h'''èeen'''}} | ||
| | |fried skin | ||
|b'''en''' | |b'''en''' | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ɪ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ɪ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|oʃkìʃ|oʃk'''ì'''ʃ}} | ||
| | |curtain | ||
|b'''i'''d | |b'''i'''d | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|iː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|iː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|tʃii|tʃ'''ii'''}} | ||
| | |message | ||
|m'''ee'''t | |m'''ee'''t | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|iːː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|iːː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|n'ìii|n''''ìii'''}} | ||
| | |elder | ||
|m'''ee'''t | |m'''ee'''t | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ɪ̃}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ɪ̃}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ʃin|ʃ'''in'''}} | ||
| | |tree | ||
|b'''in''' | |b'''in''' | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ĩː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ĩː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ɣiin|ɣ'''iin'''}} | ||
| | |cod | ||
|b'''ean''' | |b'''ean''' | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ĩːː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ĩːː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|liiin|l'''iiin'''}} | ||
| | |boar | ||
|b'''ean''' | |b'''ean''' | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|o̞}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|o̞}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|iw'ò|iw''''ò'''}} | ||
| | |brush | ||
|th'''ough'''t | |th'''ough'''t | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|o̞ː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|o̞ː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|vooxà|v'''oo'''xà}} | ||
| | |friend | ||
|th'''ough'''t | |th'''ough'''t | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|o̞ːː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|o̞ːː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|looo|l'''ooo'''}} | ||
| | |stew | ||
|th'''ough'''t | |th'''ough'''t | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|õ̞}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|õ̞}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ʃònxu|ʃ'''òn'''xu}} | ||
| | |to avoid | ||
|b'''one''' | |b'''one''' | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|õ̞ː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|õ̞ː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|iʃòon|iʃ'''òon'''}} | ||
| | |part | ||
|b'''one''' | |b'''one''' | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|õ̞ːː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|õ̞ːː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|tooon|t'''ooon'''}} | ||
| | |sea turtle | ||
|b'''one''' | |b'''one''' | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ʊ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ʊ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|thuv|th'''u'''v}} | ||
| | |claw | ||
|b'''oo'''k | |b'''oo'''k | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|uː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|uː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|uu|'''uu'''}} | ||
| | |bone | ||
|b'''oo'''t | |b'''oo'''t | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|uːː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|uːː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|wùuu|w'''ùuu'''}} | ||
| | |word | ||
|b'''oo'''t | |b'''oo'''t | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ʊ̃}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ʊ̃}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|tun|t'''un'''}} | ||
| | |dim light | ||
|b'''un''' | |b'''un''' | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ũː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ũː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ʃeyùun|ʃey'''ùun'''}} | ||
| | |storehouse | ||
|b'''oon''' | |b'''oon''' | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ũːː}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ũːː}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ʒoʃùuun|ʒoʃ'''ùuun'''}} | ||
| | |self-taught | ||
|b'''oon''' | |b'''oon''' | ||
|- | |- | ||
| Line 419: | Line 419: | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ð̩}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ð̩}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ɣð́|ɣ'''ð́'''}} | ||
| | |accessory | ||
|'''th'''ey | |'''th'''ey | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ð̩ˀ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ð̩ˀ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|n'ð̀'|n''''ð̀''''}} | ||
| | |beautiful | ||
|'''th'''ey | |'''th'''ey | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ɣ̍}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ɣ̍}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|kɣ́màð|k'''ɣ́'''màð}} | ||
| | |to fix | ||
|a'''g'''ave ([[w:Spanish language|Spanish]]) | |a'''g'''ave ([[w:Spanish language|Spanish]]) | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ɣ̍ˀ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ɣ̍ˀ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ɣ́'|'''ɣ́''''}} | ||
| | |small unit of soldiers | ||
|a'''g'''ave ([[w:Spanish language|Spanish]]) | |a'''g'''ave ([[w:Spanish language|Spanish]]) | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|l̩}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|l̩}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ðĺdà|ð'''ĺ'''dà}} | ||
| | |high-pitched ocarina | ||
|'''l'''ight | |'''l'''ight | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|l̩ˀ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|l̩ˀ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|tʃl̀'|tʃ'''l̀''''}} | ||
| | |stretched hide | ||
|'''l'''ight | |'''l'''ight | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|m̩}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|m̩}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|m̀veʃ|'''m̀'''veʃ}} | ||
| | |seven | ||
|'''m'''an | |'''m'''an | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|m̩ˀ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|m̩ˀ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ʃm̀'ŋ'ur|ʃ'''m̀''''ŋ'ur}} | ||
| | |lava | ||
|'''m'''an | |'''m'''an | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|n̩}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|n̩}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|xǹtʃḿ|x'''ǹ'''tʃḿ}} | ||
| | |world | ||
|'''n'''ew | |'''n'''ew | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|n̩ˀ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|n̩ˀ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ń'|'''ń''''}} | ||
| | |water | ||
|'''n'''ew | |'''n'''ew | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ŋ̍}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ŋ̍}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ŋ̀thèχna|'''ŋ̀'''thèχna}} | ||
| | |symbol | ||
|lo'''ng''' | |lo'''ng''' | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ŋ̍ˀ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ŋ̍ˀ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|ŋ́'|'''ŋ́''''}} | ||
| | |gold | ||
|lo'''ng''' | |lo'''ng''' | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ɹ̩}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ɹ̩}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|mòoɣŕ|mòoɣ'''ŕ'''}} | ||
| | |law | ||
|'''r'''ight | |'''r'''ight | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ɹ̩ˀ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ɹ̩ˀ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|nr̀'wad|n'''r̀''''wad}} | ||
| | |nail | ||
|'''r'''ight | |'''r'''ight | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|v̩}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|v̩}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|nàb'v́|nàb''''v́'''}} | ||
| | |contraceptive | ||
|'''v'''iolin | |'''v'''iolin | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|v̩ˀ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|v̩ˀ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|lv̀'|l'''v̀''''}} | ||
| | |wave | ||
|'''v'''iolin | |'''v'''iolin | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ʒ̍}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ʒ̍}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|lʒ̀|l'''ʒ̀'''}} | ||
| | |to know | ||
|trea'''s'''ure | |trea'''s'''ure | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|ʒ̍ˀ}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|ʒ̍ˀ}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|mupʒ̀'|mup'''ʒ̀''''}} | ||
| | |wrong | ||
|trea'''s'''ure | |trea'''s'''ure | ||
|- | |- | ||
| Line 511: | Line 511: | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|˥}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|˥}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|koo|k'''oo'''}} | ||
| | |five | ||
|- | |- | ||
|align="center" |<big>{{IPA|˩}}</big> | |align="center" |<big>{{IPA|˩}}</big> | ||
|{{term| | |{{term|lyànì|ly'''à'''nì}} | ||
| | |leprosy | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
[[Category:Languages]] | [[Category:Languages]] | ||
[[Category:Central Isles Creole language]] | [[Category:Central Isles Creole language]] | ||