Linguifex

IPA for Modern Joeriak: Difference between revisions

← Older edit
Sadiemydog (talk | contribs)
53 edits
mNo edit summary
Sadiemydog (talk | contribs)
53 edits
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
|-
|-
| b || '''b'''egå  || '''b'''ait
| b || '''b'''egå  || '''b'''ait
|-
| br || '''br''' || '''br'''ead
|-
| bː || '''bh''' || Maha'''bh'''arata
|-
| bl || '''bl''' || '''bl'''ead or like the Dutch '''bl'''oot
|-
| tr || '''tr'''éz || '''tr'''ollhunter
|-
|-
| k || '''k'''uorvi ,  '''c'''eló  || s'''k'''in , '''k'''ey
| k || '''k'''uorvi ,  '''c'''eló  || s'''k'''in , '''k'''ey
|-
|-
| d || '''d'''ele || '''d'''uck
| d || '''d'''ele || '''d'''uck
|-
| dr || '''dr''' || '''dr'''ess dl
|-
| dɬ || '''dl''' || more like a '''dlj''' or '''dly''' sound.
|-
|-
| ð || sti'''ð'''it || ma'''th''' , ba'''th'''
| ð || sti'''ð'''it || ma'''th''' , ba'''th'''
Line 27: Line 39:
| j ||  '''j'''ärvi  || '''y'''es
| j ||  '''j'''ärvi  || '''y'''es
|-
|-
| ɬ || '''l'''öper || More like: '''Lj'''ubljana or '''Lj'''ugan
| ɬ || '''l'''öper '''lj''' || More like: '''Lj'''ubljana or '''Lj'''ugan
|-
|-
| l || '''l'''ärvi || '''l'''ake
| l || '''l'''ärvi || '''l'''ake
|-
| ɭ || çva'''ll''' || rougly like ca'''rl'''
|-
|-
| m || '''m'''eñe || '''m'''an
| m || '''m'''eñe || '''m'''an
Line 38: Line 52:
|-  
|-  
| ɲ || me'''ñ'''e || ni'''nj'''a
| ɲ || me'''ñ'''e || ni'''nj'''a
|-
| ŋ || '''ng''' || si'''ng'''
|-
|-
| p || '''p'''este || s'''p'''ort
| p || '''p'''este || s'''p'''ort
Line 48: Line 64:
|-
|-
| s || kuro'''s''' || '''s'''ock
| s || kuro'''s''' || '''s'''ock
|-
| sz || jo'''sj''' || '''s''' and '''z''' behind each such as in some words in Polish hand Hungarian. Roughly like vi'''si'''on.
|-
|-
| sː || '''š'''iid , '''ç'''elo || gra'''ss''' but longer , simulair with the Dutch tu'''ss'''en.  
| sː || '''š'''iid , '''ç'''elo || gra'''ss''' but longer , simulair with the Dutch tu'''ss'''en.  
|-
|-
| sʋ ||  '''çv'''este  || '''Sw'''edish  
| sʋ ||  '''çv'''este  || '''Sw'''edish  
|-
| sːr ||  '''śŕ'''  || long '''s''' + rolling-'''r'''
|-
| hːk ||  '''hkk'''  || ''non accurate translation for it.''
|-
| hːtʃ ||  '''hčč'''  || ''non accurate translation for it.''
|-
| zʋ ||  '''zv'''  || Like the Dutch: '''zw'''art
|-
|-
| ʃ || '''sj'''öper || '''sh'''ould
| ʃ || '''sj'''öper || '''sh'''ould
|-
| tʃ || '''ch''' || '''ch'''eap but longer.
|-
|-
| t || '''t'''egå || s'''t'''op
| t || '''t'''egå || s'''t'''op
|-
|-
| θ || '''tq'''ëër || '''th'''at
| tr || '''tr'''éz || '''tr'''ollhunter
|-
| θ || '''tq'''ëër he'''þþ'''er || '''th'''at
|-
|-
| v || '''v'''äjj || '''v'''ery
| v || '''v'''äjj || '''v'''ery
Line 69: Line 99:
| kij || '''gj'''egå  || '''key'''
| kij || '''gj'''egå  || '''key'''
|-
|-
| kj || '''kj''' || '''kj''' or '''ky''' sound.
|-
| kʋ || '''kv''' || More like the Dutch '''kw'''ijt.
|-
| tʋ || '''tv''' || '''tw'''erk.
|-
| pf || '''ph''' || '''ph'''one
|-
| pr || '''pr''' || like the Afrikaans: '''pr'''aat
|-
| pl || '''pl''' || '''pl'''ease
|-
| fʲ || '''fj''' || '''fj'''ord
|-
| spr || '''spr''' || '''spr'''outs
|-
| kl || '''kl'''eros  || more like the Dutch '''kl'''aar
| kl || '''kl'''eros  || more like the Dutch '''kl'''aar
|-
|-
| st || '''st'''iing  || '''st'''ing
| st || '''st'''iing  || '''st'''ing
|-
|-
| stʲ || '''stj''' || '''st'''ing + '''y'''es
|-
| stɾ || '''str''' || '''str'''eets
|-
| dz || '''dz''' || A long d sound followed with an z.
|-
| z || '''z'''ond || '''z'''ip
| z || '''z'''ond || '''z'''ip
|-
|-
| zː || på'''zz''' || '''z'''ip but longer.
| zː || på'''zz''' '''zj'''ot || '''z'''ip but longer.
|-
| dʒ || o'''jj''' , '''dz''' , '''dj''' || '''j'''u'''dj'''e
|-
|-
| dʒ || o'''jj''' || '''j'''u'''dj'''e
| dʒː || '''ddj''' || Samic artist: Má'''ddj'''i , so a '''j'''u'''dj'''e sound but way longer.
|-
|-
| c || '''tj'''iñe || Somewhat like '''ch'''eat but than shorter.
| c || '''tj'''iñe || Somewhat like '''ch'''eat but than shorter.
|-
|-
| dː || '''d'''eave || longer version of the d from '''d'''oor.
| dː || '''d'''eave || longer version of the d from '''d'''oor. simulair as the Dutch: '''d'''ief
|}
|}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-  
|-  
! IPA Letter !! Example !! Pronuinication
! IPA Letter !! Example !! Pronuinication
|-
|-
| ɔ || o , å ||  
| ɔ || o , å || b'''oa'''r but shorter.
|-
|-
| oː || å , oo , ó ||  
| oː || å , oo , ó || b'''oa'''t but even longer.
|-
|-
| ʏ || u , ë ||  
| ʏ || u , ë || c'''u'''lt
|-
|-
| y || uu , ë , ëë , u , ú ||  
| ə || ë || th'''u'''g
|-
|-
| ɛ || ä , e ||  
| y || uu , ë , ëë , u , ú || More like M'''ü'''nchen
|-
|-
| eː || ä , ää , ee , é ||  
| ɛ || ä , e || s'''e'''t
|-
|-
| ʌu || ã , ãã , ãw ||  
| eː || ä , ää , ee , ea , é || s'''a'''ve but sometimes even longer. or t'''ea'''rdrops
|-
|-
| ʌuː || ã , ãã , ãw ||  
| ʌu || ã , ãã , ãw || h'''ow'''
|-
|-
| ɪ || i , y ||  
| ʌuː || ã , ãã , ãw || h'''ow''' but longer.
|-
|-
| iː || ii , yy , ie , ij ||  
| ɪ || i , y || s'''i'''t
|-
|-
| i || ie , ij ||  
| iː || ii , yy , ie , ij || s'''ea''' but longer.
|-
|-
| ɑ || a , ã ||  
| i || ie , ij || s'''ea'''
|-
|-
| aː || á , a , aa ||  
| ɑ || a , ã || f'''a'''ther
|-
|-
| ɛiː || ÿ , ÿÿ ||
| ɑɪ || iy , ei , ai || pr'''i'''ce
|-
|-
| ɛi || ÿÿ ||
| aː || á , a , aa || '''A'''frik'''aa'''ns
|-
|-
| œy || ui ||
| ɛi || ÿ , ÿÿ || pr'''i'''ce
|-
|-
| ɔi || oi ||
| ɛiː || ÿÿ || wh'''y''' but longer.
|-
|-
| œ || ö ||  
| œy || ui || Dutch h'''ui'''s
|-
|-
| øː || ö , öö ||  
| ɔi || oi || t'''oy'''
|-
|-
| e:ʔɔ || eo ||  
| œ || ö || G'''ö'''teborg
|-
|-
| eːj || ej , äj ||  
| øː || ö , öö || Dutch n'''eu'''s
|-
| e:ʔɔ || eo || e and o behind eachother.
|-
| iʔʏ || ië || The Dutch word for Italy: Ital'''ië'''
|-
| eːj || ej , äj || cl'''ay'''
|-
|-
| ʔ || crÿ'''><'''ende || uh-oh
| ʔ || crÿ'''><'''ende || uh-oh
|-
|-
| u || õ , õõ ||
| u || õ , õõ || b'''oo'''ts
|-
| uː || õõ || b'''oo'''ts but even longer.
|-
|-
| uː || õõ ||  
| eːʔə || ëe || s'''a'''ve + th'''u'''g behind it.
|}
|}
Retrieved from "https://duo.linguifex.com/wiki/IPA_for_Modern_Joeriak"