Guimin transliteration: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
|+ style="font-weight: bold; text-align: center;" | Standard transliteration of Guimin | |+ style="font-weight: bold; text-align: center;" | Standard transliteration of Guimin | ||
!1 | !1 | ||
!2 | |||
!3 | |||
!4 | |||
!5 | |||
!6 | |||
!7 | |||
!8 | |||
!9 | |||
!10 | |||
!11 | |||
!12 | |||
!13 | |||
!14 | |||
!15 | |||
!16 | |||
!17 | |||
!18 | |||
!19 | |||
!20 | |||
!21 | |||
!22 | |||
!23 | |||
!24 | |||
!25 | |||
!26 | |||
|- style="background:#DEE7F5; vertical-align:top; text-align:center; " | |- style="background:#DEE7F5; vertical-align:top; text-align:center; " | ||
|[[w:А|А]] | |[[w:А|А]] | ||
|[[w:А̄|А̄]] | |||
|[[w:Б|Б]] | |||
|[[w:В|В]] | |||
|[[w:Г|Г]] | |||
|[[w:Гь|Гь]] | |||
|[[w:Гъ|Гъ]] | |||
|[[w:Д|Д]] | |||
|[[w:Дз|Дз]] | |||
|[[w:Дж|Дж]] | |||
|[[w:Е|Е]] | |||
|[[w:Е̄|Е̄]] | |||
|[[w:Ё|Ё]] | |||
|[[w:Ё̄|Ё̄]] | |||
|[[w:Ж|Ж]] | |||
|[[w:З|З]] | |||
|[[w:И|И]] | |||
|[[w:Ӣ|Ӣ]] | |||
|[[w:Й|Й]] | |||
|[[w:К|К]] | |||
|[[w:Къ|Къ]] | |||
|[[w:Кь|Кь]] | |||
|[[w:Ккь|Ккь]] | |||
|[[w:Л|Л]] | |||
|[[w:Лъ|Лъ]] | |||
|[[w:Лл|Лл]] | |||
|- style="background:#DEE7F5; vertical-align:top; text-align:center; " | |- style="background:#DEE7F5; vertical-align:top; text-align:center; " | ||
|[[w:а|а]] | |[[w:а|а]] | ||
|[[w:а̄|а̄]] | |||
|[[w:б|б]] | |||
|[[w:в|в]] | |||
|[[w:г|г]] | |||
|[[w:гь|гь]] | |||
|[[w:гъ|гъ]] | |||
|[[w:д|д]] | |||
|[[w:дз|дз]] | |||
|[[w:дж|дж]] | |||
|[[w:е|е]] | |||
|[[w:е̄|е̄]] | |||
|[[w:ё|ё]] | |||
|[[w:ё̄|ё̄]] | |||
|[[w:ж|ж]] | |||
|[[w:з|з]] | |||
|[[w:и|и]] | |||
|[[w:ӣ|ӣ]] | |||
|[[w:й|й]] | |||
|[[w:к|к]] | |||
|[[w:къ|къ]] | |||
|[[w:кь|кь]] | |||
|[[w:ккь|ккь]] | |||
|[[w:л|л]] | |||
|[[w:лъ|лъ]] | |||
|[[w:лл|лл]] | |||
|- style="background:#DEE7F5; vertical-align:top; text-align:center; " | |- style="background:#DEE7F5; vertical-align:top; text-align:center; " | ||
| | |a | ||
|ā | |||
|b | |||
|w | |||
|g | |||
|h | |||
|ğ | |||
|d | |||
|ʒ | |||
|ǯ | |||
|je | |||
|jē | |||
|jo | |||
|jō | |||
|ž | |||
|z | |||
|i | |||
|ī | |||
|j | |||
|k | |||
|q | |||
|tł | |||
|ttł | |||
|l | |||
|ł | |||
|łł | |||
|} | |||
{| style="width:100%; clear:both; " | |||
|- style="background:#BECFEB; vertical-align:top; " | |||
!27 | |||
!28 | |||
!29 | |||
!30 | |||
!31 | |||
!32 | |||
!33 | |||
!34 | |||
!35 | |||
!36 | |||
!37 | |||
!38 | |||
!39 | |||
!40 | |||
!41 | |||
!42 | |||
!43 | |||
!44 | |||
!45 | |||
!46 | |||
!47 | |||
!48 | |||
!49 | |||
!50 | |||
!51 | |||
!52 | |||
!53 | |||
!54 | |||
!55 | |||
|- style="background:#DEE7F5; vertical-align:top; text-align:center; " | |||
|[[w:М|М]] | |||
|[[w:Н|Н]] | |||
|[[w:О|О]] | |||
|[[w:О̄|О̄]] | |||
|[[w:П|П]] | |||
|[[w:Р|Р]] | |||
|[[w:Ръ|Ръ]] | |||
|[[w:С|С]] | |||
|[[w:Т|Т]] | |||
|[[w:У|У]] | |||
|[[w:Ӯ|Ӯ]] | |||
|[[w:Ф|Ф]] | |||
|[[w:Х|Х]] | |||
|[[w:Хъ|Хъ]] | |||
|[[w:Ц|Ц]] | |||
|[[w:Ч|Ч]] | |||
|[[w:Ш|Ш]] | |||
|[[w:Щ|Щ]] | |||
|[[w:Ъ|Ъ]] | |||
|[[w:Ю|Ю]] | |||
|[[w:Ю̄|Ю̄]] | |||
|[[w:Я|Я]] | |||
|[[w:Я̄|Я̄]] | |||
|[[w:Ы|Ы]] | |||
|[[w:Ы̄|Ы̄]] | |||
|[[w:Э|Э]] | |||
|[[w:Э̄|Э̄]] | |||
|[[w:Ә|Ә]] | |||
|[[w:Ә̄|Ә̄]] | |||
|- style="background:#DEE7F5; vertical-align:top; text-align:center; " | |||
|[[w:м|м]] | |||
|[[w:н|н]] | |||
|[[w:о|о]] | |||
|[[w:о̄|о̄]] | |||
|[[w:п|п]] | |||
|[[w:р|р]] | |||
|[[w:ръ|ръ]] | |||
|[[w:с|с]] | |||
|[[w:т|т]] | |||
|[[w:у|у]] | |||
|[[w:ӯ|ӯ]] | |||
|[[w:ф|ф]] | |||
|[[w:х|х]] | |||
|[[w:хъ|хъ]] | |||
|[[w:ц|ц]] | |||
|[[w:ч|ч]] | |||
|[[w:ш|ш]] | |||
|[[w:щ|щ]] | |||
|[[w:ъ|ъ]] | |||
|[[w:ю|ю]] | |||
|[[w:ю̄|ю̄]] | |||
|[[w:я|я]] | |||
|[[w:я̄|я̄]] | |||
|[[w:ы|ы]] | |||
|[[w:ы̄|ы̄]] | |||
|[[w:э|э]] | |||
|[[w:э̄|э̄]] | |||
|[[w:ә|ә]] | |||
|[[w:ә̄|ә̄]] | |||
|- style="background:#DEE7F5; vertical-align:top; text-align:center; " | |- style="background:#DEE7F5; vertical-align:top; text-align:center; " | ||
| | |m | ||
|n | |||
|o | |||
|ō | |||
|p | |||
|r | |||
|rh | |||
|s | |||
|t | |||
|u | |||
|ū | |||
|f | |||
|x | |||
|x̌ | |||
|c | |||
|č | |||
|š | |||
|šš | |||
|ˤ | |||
|ju | |||
|jū | |||
|ja | |||
|jā | |||
|y | |||
|ȳ | |||
|e | |||
|ē | |||
|ä | |||
|ǟ | |||
|} | |} | ||
;Notes | |||
* [[w:ӏ|ӏ]] (''palochka'') following [[w:к|к]], [[w:кь|кь]], [[w:къ|къ]], [[w:ккь|ккь]], [[w:п|п]], [[w:т|т]], [[w:ц|ц]], and [[w:ч|ч]] denotes ejectivity, transliterated as ''’''. By its own it is ''ʔ''. | |||
===See also=== | ===See also=== | ||
* [[Module:guim-translit]] | * [[Module:guim-translit]] | ||
[[Category:Guimin language]] | [[Category:Guimin language|*]] | ||
Latest revision as of 05:10, 24 December 2024
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| А | А̄ | Б | В | Г | Гь | Гъ | Д | Дз | Дж | Е | Е̄ | Ё | Ё̄ | Ж | З | И | Ӣ | Й | К | Къ | Кь | Ккь | Л | Лъ | Лл |
| а | а̄ | б | в | г | гь | гъ | д | дз | дж | е | е̄ | ё | ё̄ | ж | з | и | ӣ | й | к | къ | кь | ккь | л | лъ | лл |
| a | ā | b | w | g | h | ğ | d | ʒ | ǯ | je | jē | jo | jō | ž | z | i | ī | j | k | q | tł | ttł | l | ł | łł |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| М | Н | О | О̄ | П | Р | Ръ | С | Т | У | Ӯ | Ф | Х | Хъ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ю | Ю̄ | Я | Я̄ | Ы | Ы̄ | Э | Э̄ | Ә | Ә̄ |
| м | н | о | о̄ | п | р | ръ | с | т | у | ӯ | ф | х | хъ | ц | ч | ш | щ | ъ | ю | ю̄ | я | я̄ | ы | ы̄ | э | э̄ | ә | ә̄ |
| m | n | o | ō | p | r | rh | s | t | u | ū | f | x | x̌ | c | č | š | šš | ˤ | ju | jū | ja | jā | y | ȳ | e | ē | ä | ǟ |
- Notes
- ӏ (palochka) following к, кь, къ, ккь, п, т, ц, and ч denotes ejectivity, transliterated as ’. By its own it is ʔ.