Contionary:битӏ: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 4:

===Pronunciation===

* {{IPA all|guim|[bitʼ]}}

===Pronoun===

Line 11:

# ''reflexive pronoun''

#: ''instrumental''

#:: {{ux|guim||}}

#:: {{ux|guim|Вӣ ба̄зырниъм микравалнофкӣъ корӣъ нибыдимәнтӏиъухъ такэ̄; ик хвәз абдалтиъ «микравалнофк Ццизуътӏитиъ әмытӏгьэкьи» ка̄гъдэ ттӏилды ттӏәлтӏә̄й мил картачекинэ ыънэимды, '''битӏ''' гьарац әдӣхцы гьу вит мәнвис пӏәримгьэцы е пӏә̄въкӏ та̄нтӏә̄й.|We shouldn't get the pigs involved over a lost microwave; if I wanted an idiot to put "Tsizut's microwave was maybe stolen" on a piece of paper to collect dust in a filing cabinet, I'd do it '''myself''' wasting less money and harassing fewer people.}}

#: ''comitative''

#:: {{ux|guim||}}

Line 29:

|-

! {{gcl|GEN1|genitive 1}}

| {{term|~~тӏәш~~}} || {{term|~~тӏәшә̄м~~}} || {{term|~~тӏәшэ̄с~~}} || {{term|~~тӏэ̄сә̄м~~}} || {{term|~~тӏәш~~}} || {{term|~~тӏәшә̄м~~}} || rowspan="2"| {{term|сив}}

| {{term|сәтиъ}} || {{term|тӏэ̄тиъ}} || {{term|сэ̄тиъ}} || {{term|тӏэ̄ттиъ}} || {{term|тӏәттиъ}} || {{term|тӏэ̄тиъ}} || rowspan="2"| {{term|сив}}

|-

! {{gcl|GEN2|genitive 2}}

| {{term|~~сәтиъ~~}} || {{term|~~тӏэ̄тиъ~~}} || {{term|~~сэ̄тиъ~~}} || {{term|~~тӏэ̄ттиъ~~}} || {{term|~~тӏәттиъ~~}} || {{term|~~тӏэ̄тиъ~~}}

| {{term|тӏәш}} || {{term|тӏәшә̄м}} || {{term|тӏәшэ̄с}} || {{term|тӏэ̄сә̄м}} || {{term|тӏәш}} || {{term|тӏәшә̄м}}

|-

! {{gcl|DAT}}

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ===Pronunciation===
-{{guim-ipa|bitʼ}}
+* {{IPA all|guim|[bitʼ]}}
 ===Pronoun===
@@ Line 11: / Line 11: @@
 # ''reflexive pronoun''
 #: ''instrumental''
-#:: {{ux|guim||}}
+#:: {{ux|guim|Вӣ ба̄зырниъм микравалнофкӣъ корӣъ нибыдимәнтӏиъухъ такэ̄; ик хвәз абдалтиъ «микравалнофк Ццизуътӏитиъ әмытӏгьэкьи» ка̄гъдэ ттӏилды ттӏәлтӏә̄й мил картачекинэ ыънэимды, '''битӏ''' гьарац әдӣхцы гьу вит мәнвис пӏәримгьэцы е пӏә̄въкӏ та̄нтӏә̄й.|We shouldn't get the pigs involved over a lost microwave; if I wanted an idiot to put "Tsizut's microwave was maybe stolen" on a piece of paper to collect dust in a filing cabinet, I'd do it '''myself''' wasting less money and harassing fewer people.}}
 #: ''comitative''
 #:: {{ux|guim||}}
@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 ! {{gcl|GEN1|genitive 1}}
-| {{term|тӏәш}} || {{term|тӏәшә̄м}} || {{term|тӏәшэ̄с}} || {{term|тӏэ̄сә̄м}} || {{term|тӏәш}} || {{term|тӏәшә̄м}} || rowspan="2"| {{term|сив}}
+| {{term|сәтиъ}} || {{term|тӏэ̄тиъ}} || {{term|сэ̄тиъ}} || {{term|тӏэ̄ттиъ}} || {{term|тӏәттиъ}} || {{term|тӏэ̄тиъ}} || rowspan="2"| {{term|сив}}
 |-
 ! {{gcl|GEN2|genitive 2}}
-| {{term|сәтиъ}} || {{term|тӏэ̄тиъ}} || {{term|сэ̄тиъ}} || {{term|тӏэ̄ттиъ}} || {{term|тӏәттиъ}} || {{term|тӏэ̄тиъ}}
+| {{term|тӏәш}} || {{term|тӏәшә̄м}} || {{term|тӏәшэ̄с}} || {{term|тӏэ̄сә̄м}} || {{term|тӏәш}} || {{term|тӏәшә̄м}}
 |-
 ! {{gcl|DAT}}