Linguifex

Plevian/Swadesh list: Difference between revisions

Shariifka (talk | contribs)
7,406 edits
Created page with "{| class="wikitable" ! '''No.''' !! English !! |- | 1 || I || mu |- | 2 || you (singular) || tu |- | 3 || he || gio(n) |- | 4 || we || nox |- | 5 || you (plural) || gox |- | 6 || they || giox (''m.''); giax (''f.'') |- | 7 || this || <!--xicce--> |- | 8 || that || <!--isto--> |- | 9 || wi..."
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Shariifka (talk | contribs)
7,406 edits
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 14: Line 14:
| 6 || [[wiktionary:they|they]] || giox (''m.''); giax (''f.'')
| 6 || [[wiktionary:they|they]] || giox (''m.''); giax (''f.'')
|-
|-
| 7 || [[wiktionary:this|this]] || <!--xicce-->
| 7 || [[wiktionary:this|this]] || xocche(n); (''determiner'') xe(c)
|-
|-
| 8 || [[wiktionary:that|that]] || <!--isto-->
| 8 || [[wiktionary:that|that]] || esto(n); guallo(n); (''determiner'') sto(n); (''determiner'') lo(n)
|-
|-
| 9 || [[wiktionary:here|here]] || <!--xic-->
| 9 || [[wiktionary:here|here]] || xe(c)
|-
|-
| 10 || [[wiktionary:there|there]] || eve
| 10 || [[wiktionary:there|there]] || eve
Line 34: Line 34:
| 16 || [[wiktionary:not|not]] || ne
| 16 || [[wiktionary:not|not]] || ne
|-
|-
| 17 || [[wiktionary:all|all]] || guabrix
| 17 || [[wiktionary:all|all]] || guabri
|-
|-
| 18 || [[wiktionary:many|many]] || moltox (''m.''); moltax (''f.'')
| 18 || [[wiktionary:many|many]] || molto, plore, plormo
|-
|-
| 19 || [[wiktionary:some|some]] ||
| 19 || [[wiktionary:some|some]] || alque(n)
|-
|-
| 20 || [[wiktionary:few|few]] || pocox; pocax
| 20 || [[wiktionary:few|few]] || polo, pociore, pocesmo
|-
|-
| 21 || [[wiktionary:other|other]] || alio
| 21 || [[wiktionary:other|other]] || alio(n)
|-
|-
| 22 || [[wiktionary:one|one]] || gueno (''m.''); guena (''f.'')
| 22 || [[wiktionary:one|one]] || gueno (''m.''); guena (''f.'')
Line 54: Line 54:
| 26 || [[wiktionary:five|five]] || quenche
| 26 || [[wiktionary:five|five]] || quenche
|-
|-
| 27 || [[wiktionary:big|big]] || mangro
| 27 || [[wiktionary:big|big]] || mangro, magiore, masmo
|-
|-
| 28 || [[wiktionary:long|long]] || luango
| 28 || [[wiktionary:long|long]] || luango, longiore, longesmo
|-
|-
| 29 || [[wiktionary:wide|wide]] || lato
| 29 || [[wiktionary:wide|wide]] || strato, strazore, stratesmo
|-
|-
| 30 || [[wiktionary:thick|thick]] ||
| 30 || [[wiktionary:thick|thick]] || carso, carxore, carsesmo
|-
|-
| 31 || [[wiktionary:heavy|heavy]] ||  
| 31 || [[wiktionary:heavy|heavy]] || graghi, graghiore, graghesmo
|-
|-
| 32 || [[wiktionary:small|small]] ||
| 32 || [[wiktionary:small|small]] || pargo, menore, menmo
|-
|-
| 33 || [[wiktionary:short|short]] ||
| 33 || [[wiktionary:short|short]] || briaghi, breghiore, breghesmo
|-
|-
| 34 || [[wiktionary:narrow|narrow]] ||
| 34 || [[wiktionary:narrow|narrow]] || angosto, angoszore, angostesmo
|-
|-
| 35 || [[wiktionary:thin|thin]] ||
| 35 || [[wiktionary:thin|thin]] || tianghi, tenghiore, tenghesmo
|-
|-
| 36 || [[wiktionary:woman|woman]] || femna
| 36 || [[wiktionary:woman|woman]] || femna
Line 78: Line 78:
| 38 || [[wiktionary:man|man (human being)]] || xiamne
| 38 || [[wiktionary:man|man (human being)]] || xiamne
|-
|-
| 39 || [[wiktionary:child|child]] ||
| 39 || [[wiktionary:child|child]] || puero
|-
|-
| 40 || [[wiktionary:wife|wife]] || femna
| 40 || [[wiktionary:wife|wife]] || femna
Line 88: Line 88:
| 43 || [[wiktionary:father|father]] || patre   
| 43 || [[wiktionary:father|father]] || patre   
|-
|-
| 44 || [[wiktionary:animal|animal]] ||
| 44 || [[wiktionary:animal|animal]] || besza
|-
|-
| 45 || [[wiktionary:fish|fish]] || pesci
| 45 || [[wiktionary:fish|fish]] || pesci
Line 96: Line 96:
| 47 || [[wiktionary:dog|dog]] || cane
| 47 || [[wiktionary:dog|dog]] || cane
|-
|-
| 48 || [[wiktionary:louse|louse]] ||
| 48 || [[wiktionary:louse|louse]] || pedi
|-
|-
| 49 || [[wiktionary:snake|snake]] || serpiante
| 49 || [[wiktionary:snake|snake]] || serpiante
Line 106: Line 106:
| 52 || [[wiktionary:forest|forest]] || selgua   
| 52 || [[wiktionary:forest|forest]] || selgua   
|-
|-
| 53 || [[wiktionary:stick|stick]] ||
| 53 || [[wiktionary:stick|stick]] || baclo
|-
|-
| 54 || [[wiktionary:fruit|fruit]] || pomo
| 54 || [[wiktionary:fruit|fruit]] || pomo
|-
|-
| 55 || [[wiktionary:seed|seed]] ||
| 55 || [[wiktionary:seed|seed]] || semne
|-
|-
| 56 || [[wiktionary:leaf|leaf]] || folio
| 56 || [[wiktionary:leaf|leaf]] || fualio
|-
|-
| 57 || [[wiktionary:root|root]] ||
| 57 || [[wiktionary:root|root]] || radice
|-
|-
| 58 || [[wiktionary:bark|bark]] ||
| 58 || [[wiktionary:bark|bark]] || quarce
|-
|-
| 59 || [[wiktionary:flower|flower]] ||   
| 59 || [[wiktionary:flower|flower]] || flore  
|-
|-
| 60 || [[wiktionary:grass|grass]] ||
| 60 || [[wiktionary:grass|grass]] || gramne
|-
|-
| 61 || [[wiktionary:rope|rope]] ||
| 61 || [[wiktionary:rope|rope]] || funi
|-
|-
| 62 || [[wiktionary:skin|skin]] ||
| 62 || [[wiktionary:skin|skin]] || coti
|-
|-
| 63 || [[wiktionary:meat|meat]] || carne
| 63 || [[wiktionary:meat|meat]] || carne
|-
|-
| 64 || [[wiktionary:blood|blood]] ||
| 64 || [[wiktionary:blood|blood]] || sangne
|-
|-
| 65 || [[wiktionary:bone|bone]] ||
| 65 || [[wiktionary:bone|bone]] || guasse
|-
|-
| 66 || [[wiktionary:fat#Noun|fat (noun)]] ||
| 66 || [[wiktionary:fat#Noun|fat (noun)]] || pingue
|-
|-
| 67 || [[wiktionary:egg|egg]] || ogo
| 67 || [[wiktionary:egg|egg]] || ogo
|-
|-
| 68 || [[wiktionary:horn|horn]] || cuarno
| 68 || [[wiktionary:horn|horn]] || quarnu
|-
|-
| 69 || [[wiktionary:tail|tail]] ||
| 69 || [[wiktionary:tail|tail]] || coda
|-
|-
| 70 || [[wiktionary:feather|feather]] ||
| 70 || [[wiktionary:feather|feather]] || ploma
|-
|-
| 71 || [[wiktionary:hair|hair]] ||
| 71 || [[wiktionary:hair|hair]] || crini
|-
|-
| 72 || [[wiktionary:head|head]] ||  
| 72 || [[wiktionary:head|head]] || capte
|-
|-
| 73 || [[wiktionary:ear|ear]] || ori
| 73 || [[wiktionary:ear|ear]] || ori
Line 152: Line 152:
| 75 || [[wiktionary:nose|nose]] || naso
| 75 || [[wiktionary:nose|nose]] || naso
|-
|-
| 76 || [[wiktionary:mouth|mouth]] ||  
| 76 || [[wiktionary:mouth|mouth]] || bocca
|-
|-
| 77 || [[wiktionary:tooth|tooth]] || diante
| 77 || [[wiktionary:tooth|tooth]] || diante
Line 158: Line 158:
| 78 || [[wiktionary:tongue|tongue]] || dengua   
| 78 || [[wiktionary:tongue|tongue]] || dengua   
|-
|-
| 79 || [[wiktionary:fingernail|fingernail]] ||
| 79 || [[wiktionary:fingernail|fingernail]] || ongui 
|-
|-
| 80 || [[wiktionary:foot|foot]] ||
| 80 || [[wiktionary:foot|foot]] || piade
|-
|-
| 81 || [[wiktionary:leg|leg]] ||
| 81 || [[wiktionary:leg|leg]] || crure
|-
|-
| 82 || [[wiktionary:knee|knee]] ||
| 82 || [[wiktionary:knee|knee]] || gianu
|-
|-
| 83 || [[wiktionary:hand|hand]] ||
| 83 || [[wiktionary:hand|hand]] || manu
|-
|-
| 84 || [[wiktionary:wing|wing]] ||
| 84 || [[wiktionary:wing|wing]] || ala
|-
|-
| 85 || [[wiktionary:belly|belly]] ||   
| 85 || [[wiktionary:belly|belly]] || ghiantri  
|-
|-
| 86 || [[wiktionary:guts|guts]] ||
| 86 || [[wiktionary:guts|guts]] || algo
|-
|-
| 87 || [[wiktionary:neck|neck]] ||
| 87 || [[wiktionary:neck|neck]] || quallo
|-
|-
| 88 || [[wiktionary:back|back]] ||
| 88 || [[wiktionary:back|back]] || duarso
|-
|-
| 89 || [[wiktionary:breast|breast]] ||
| 89 || [[wiktionary:breast|breast]] || piapto; obre
|-
|-
| 90 || [[wiktionary:heart|heart]] ||
| 90 || [[wiktionary:heart|heart]] || quarde
|-
|-
| 91 || [[wiktionary:liver|liver]] ||
| 91 || [[wiktionary:liver|liver]] || giacre
|-
|-
| 92 || [[wiktionary:drink|to drink]] || bivre, bivo, beve, bifto
| 92 || [[wiktionary:drink|to drink]] || bevre, bevo, beve, befto
|-
|-
| 93 || [[wiktionary:eat|to eat]] || giadre, giado, (edeva), ede, esso
| 93 || [[wiktionary:eat|to eat]] || giadre, giado, (edeva), ede, eso
|-
|-
| 94 || [[wiktionary:bite|to bite]] ||
| 94 || [[wiktionary:bite|to bite]] || mordere, muardio, muarde, muarso
|-
|-
| 95 || [[wiktionary:suck|to suck]] ||   
| 95 || [[wiktionary:suck|to suck]] ||  sogre, sogo, sopse, sopto
|-
|-
| 96 || [[wiktionary:spit|to spit]] ||
| 96 || [[wiktionary:spit|to spit]] || spure, spuo, spue, sputo
|-
|-
| 97 || [[wiktionary:vomit|to vomit]] || guamre, guamo, (gomeva), gome, gomto
| 97 || [[wiktionary:vomit|to vomit]] || guamre, guamo, (gomeva), gome, gomto
Line 198: Line 198:
| 98 || [[wiktionary:blow|to blow]] ||   
| 98 || [[wiktionary:blow|to blow]] ||   
|-
|-
| 99 || [[wiktionary:breathe|to breathe]] ||
| 99 || [[wiktionary:breathe|to breathe]] || sperare, spero, speraghe, sperato
|-
|-
| 100 || [[wiktionary:laugh|to laugh]] ||
| 100 || [[wiktionary:laugh|to laugh]] || ridere, ridio, ride, riso
|-
|-
| 101 || [[wiktionary:see|to see]] || guedere, guedio, guede, gueso
| 101 || [[wiktionary:see|to see]] || guedere, guedio, guede, gueso
|-
|-
| 102 || [[wiktionary:hear|to hear]] || odire, ozo, odigue, oditk
| 102 || [[wiktionary:hear|to hear]] || odire, odzo, odigue, odito
|-
|-
| 103 || [[wiktionary:know|to know]] || groscre, grosco, grogue, groto
| 103 || [[wiktionary:know|to know]] || groscre, grosco, grogue, groto
|-
|-
| 104 || [[wiktionary:think|to think]] ||
| 104 || [[wiktionary:think|to think]] || rere, rio, rue, rato
|-
|-
| 105 || [[wiktionary:smell|to smell]] || sentire, sianzo, sense, senso
| 105 || [[wiktionary:smell|to smell]] || sentire, sianzo, sense, senso
|-
|-
| 106 || [[wiktionary:fear|to fear]] ||
| 106 || [[wiktionary:fear|to fear]] || meture, miatuo, miatue, (metueste), metuto
|-
|-
| 107 || [[wiktionary:sleep|to sleep]] ||
| 107 || [[wiktionary:sleep|to sleep]] || dormire, duarmio, dormighe, dormito
|-
|-
| 108 || [[wiktionary:live|to live]] || guigre, guigo, guighe, guito
| 108 || [[wiktionary:live|to live]] || guigre, guigo, guighe, guito
Line 220: Line 220:
| 109 || [[wiktionary:die|to die]] || morire, muario, (morieva), morighe, morito
| 109 || [[wiktionary:die|to die]] || morire, muario, (morieva), morighe, morito
|-
|-
| 110 || [[wiktionary:kill|to kill]] ||
| 110 || [[wiktionary:kill|to kill]] || necare, niaco, necaghe, necato 
|-
|-
| 111 || [[wiktionary:fight|to fight]] ||
| 111 || [[wiktionary:fight|to fight]] || duellare, diallo, duellaghe, duellato
|-
|-
| 112 || [[wiktionary:hunt|to hunt]] ||
| 112 || [[wiktionary:hunt|to hunt]] || guenare, gueno, guenaghe, guenato
|-
|-
| 113 || [[wiktionary:hit|to hit]] ||
| 113 || [[wiktionary:hit|to hit]] || ferire, fiario, ferighe, ferito
|-
|-
| 114 || [[wiktionary:cut|to cut]] ||
| 114 || [[wiktionary:cut|to cut]] || cedre, cedo, cide, ceso
|-
|-
| 115 || [[wiktionary:split|to split]] ||   
| 115 || [[wiktionary:split|to split]] ||  scendre, scendo, scede, scesso
|-
|-
| 116 || [[wiktionary:stab|to stab]]
| 116 || [[wiktionary:stab|to stab]] ||
|-
|-
| 117 || [[wiktionary:scratch|to scratch]] ||   
| 117 || [[wiktionary:scratch|to scratch]] ||   
Line 244: Line 244:
| 121 || [[wiktionary:walk|to walk]] ||   
| 121 || [[wiktionary:walk|to walk]] ||   
|-
|-
| 122 || [[wiktionary:come|to come]] ||   
| 122 || [[wiktionary:come|to come]] || guenire, ghianio, guene, ghianto, (guenturo)  
|-
|-
| 123 || [[wiktionary:lie|to lie]] ||   
| 123 || [[wiktionary:lie|to lie]] ||   
Line 250: Line 250:
| 124 || [[wiktionary:sit|to sit]] ||   
| 124 || [[wiktionary:sit|to sit]] ||   
|-
|-
| 125 || [[wiktionary:stand|to stand]] ||
| 125 || [[wiktionary:stand|to stand]] || stare, sto, stiate, (steteste), stato
|-
|-
| 126 || [[wiktionary:turn|to turn]] ||   
| 126 || [[wiktionary:turn|to turn]] ||   
Line 294: Line 294:
| 146 || [[wiktionary:swell|to swell]]
| 146 || [[wiktionary:swell|to swell]]
|-
|-
| 147 || [[wiktionary:sun|sun]] || sol
| 147 || [[wiktionary:sun|sun]] || sole
|-
|-
| 148 || [[wiktionary:moon|moon]] || lona
| 148 || [[wiktionary:moon|moon]] || lona
|-
|-
| 149 || [[wiktionary:star|star]] ||
| 149 || [[wiktionary:star|star]] || stella
|-
|-
| 150 || [[wiktionary:water|water]] || aqua  
| 150 || [[wiktionary:water|water]] || aqua  
|-
|-
| 151 || [[wiktionary:rain|rain]]
| 151 || [[wiktionary:rain|rain]] ||
|-
|-
| 152 || [[wiktionary:river|river]] ||   
| 152 || [[wiktionary:river|river]] ||   
Line 310: Line 310:
| 154 || [[wiktionary:sea|sea]] || mare
| 154 || [[wiktionary:sea|sea]] || mare
|-
|-
| 155 || [[wiktionary:salt|salt]] ||
| 155 || [[wiktionary:salt|salt]] || sale
|-
|-
| 156 || [[wiktionary:stone|stone]] ||   
| 156 || [[wiktionary:stone|stone]] ||   
Line 334: Line 334:
| 166 || [[wiktionary:smoke|smoke]] ||   
| 166 || [[wiktionary:smoke|smoke]] ||   
|-
|-
| 167 || [[wiktionary:fire|fire]] ||
| 167 || [[wiktionary:fire|fire]] || egri
|-
|-
| 168 || [[wiktionary:ash|ash]] ||  
| 168 || [[wiktionary:ash|ash]] ||  
Line 344: Line 344:
| 171 || [[wiktionary:mountain|mountain]] || muante
| 171 || [[wiktionary:mountain|mountain]] || muante
|-
|-
| 172 || [[wiktionary:red|red]] ||  
| 172 || [[wiktionary:red|red]] || robro, robriore, robermo
|-
|-
| 173 || [[wiktionary:green|green]] ||  
| 173 || [[wiktionary:green|green]] || guerdi, guerdzore, guerdesmo
|-
|-
| 174 || [[wiktionary:yellow|yellow]] ||
| 174 || [[wiktionary:yellow|yellow]] || flago, flaghiore, flaghesmo
|-
|-
| 175 || [[wiktionary:white|white]] || albo  
| 175 || [[wiktionary:white|white]] || albo, albiore, albesmo
|-
|-
| 176 || [[wiktionary:black|black]] || negro  
| 176 || [[wiktionary:black|black]] || negro, negriore, negermo
|-
|-
| 177 || [[wiktionary:night|night]] || nuapte  
| 177 || [[wiktionary:night|night]] || nuapte
|-
|-
| 178 || [[wiktionary:day|day]] || día
| 178 || [[wiktionary:day|day]] || día
Line 360: Line 360:
| 179 || [[wiktionary:year|year]] || anno
| 179 || [[wiktionary:year|year]] || anno
|-
|-
| 180 || [[wiktionary:warm|warm]] ||
| 180 || [[wiktionary:warm|warm]] || caldo, caldzore, caldesmo
|-
|-
| 181 || [[wiktionary:cold|cold]] ||
| 181 || [[wiktionary:cold|cold]] || friddo, friddzore, friddesmo
|-
|-
| 182 || [[wiktionary:full|full]] || pleno
| 182 || [[wiktionary:full|full]] || pleno, pleniore, plenesmo
|-
|-
| 183 || [[wiktionary:new|new]] || nogo
| 183 || [[wiktionary:new|new]] || nuago, noghiore, noghesmo
|-
|-
| 184 || [[wiktionary:old|old]] || siane (sen-)
| 184 || [[wiktionary:old|old]] || siane, seniore, senesmo
|-
|-
| 185 || [[wiktionary:good|good]] || diano (duen-)
| 185 || [[wiktionary:good|good]] || diano, meliore, guapmo/duenesmo
|-
|-
| 186 || [[wiktionary:bad|bad]] || malo
| 186 || [[wiktionary:bad|bad]] || malo, pegiore, piasmo; detro, detriore, determo
|-
|-
| 187 || [[wiktionary:rotten|rotten]] ||   
| 187 || [[wiktionary:rotten|rotten]] ||   
Line 388: Line 388:
| 193 || [[wiktionary:smooth|smooth]] ||   
| 193 || [[wiktionary:smooth|smooth]] ||   
|-
|-
| 194 || [[wiktionary:wet|wet]] ||
| 194 || [[wiktionary:wet|wet]] || undo, undzore, undesmo
|-
|-
| 195 || [[wiktionary:dry|dry]] || secco
| 195 || [[wiktionary:dry|dry]] || secco, secciore, seccesmo
|-
|-
| 196 || [[wiktionary:correct|correct]] ||   
| 196 || [[wiktionary:correct|correct]] ||   
Line 406: Line 406:
| 202 || [[wiktionary:in|in]] || en
| 202 || [[wiktionary:in|in]] || en
|-
|-
| 203 || [[wiktionary:with|with]] || con
| 203 || [[wiktionary:with|with]] || co(n)
|-
|-
| 204 || [[wiktionary:and|and]] || e  
| 204 || [[wiktionary:and|and]] || e  
Line 412: Line 412:
| 205 || [[wiktionary:if|if]] || se
| 205 || [[wiktionary:if|if]] || se
|-
|-
| 206 || [[wiktionary:because|because]] ||
| 206 || [[wiktionary:because|because]] ||  
|-
|-
| 207 || [[wiktionary:name|name]] || nome
| 207 || [[wiktionary:name|name]] || nomne
|}
|}
Retrieved from "https://duo.linguifex.com/wiki/Plevian/Swadesh_list"