Linguifex

Plevian: Difference between revisions

← Older edit
Shariifka (talk | contribs)
7,406 edits
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Shariifka (talk | contribs)
7,406 edits
Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
 
(109 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 286: Line 286:
*Rising: ''ia, ie, io, iu, ua, ue, uo, ui''
*Rising: ''ia, ie, io, iu, ua, ue, uo, ui''
*Falling: ''ai, ei, oi, au, eu, ou''
*Falling: ''ai, ei, oi, au, eu, ou''
The most common diphthongs are ''ia, ua, ue,'' and ''io''. Additionally, ''ui'' is common after /k/ and /ɡ/. The remaining diphthongs are rare.


Note that the glide in falling diphthings is usually realized as palatalization (in the case of ''-i-'') or labialization (in the case of ''-u-'').
Note that the glide in rising diphthongs is usually realized as palatalization (in the case of ''-i-'') or labialization (in the case of ''-u-'').


===Prosody===
===Prosody===
Line 308: Line 307:
Examples:
Examples:
*''a'' "to" + ''America'' > ''ad America''
*''a'' "to" + ''America'' > ''ad America''
*''da'' "away from, out lf" + ''America'' > ''dab America''
*''da'' "away from, out of" + ''America'' > ''dab America''
*''femna'' "woman" + ''alta'' "tall" > ''femnan alta''
*''femna'' "woman" + ''alta'' "tall" > ''femnan alta''
*''ama'' "(s)he loves" + ''arbrex'' "trees" > ''amad arbrex''
*''ama'' "(s)he loves" + ''arbrex'' "trees" > ''amad arbrex''
Line 350: Line 349:


Like nouns, adjectives are pluralized in ''-(e)x''.
Like nouns, adjectives are pluralized in ''-(e)x''.
====Comparative and superlative====
The comparative is formed with the suffix ''-iore(n)'' which replaces the adjective's final vowel. The glide ''-i-'' causes the same sound changes to labialized and coronal consonants as those experienced by Class 5 verbs.
The superlative is formed with the suffix ''-esmo(n)/a(n)''. When an adjective's stem ends in ''-r-'' or ''-l-'', it combines with the superlative suffix to form ''-(e)rmo(n)/a(n)'' or ''-(e)lmo(n)/a(n)'' respectively (where ''-(e)-'' is added when the ''-r-'' or ''-l-'' is preceded by a consonant).
Some adjectives ending in velar consonants palatalize them before the comparative and superlative suffixes, while some maintain their pronunciation.
Additionally, some adjectives have stem changes in stressed syllables (similar to those of verbs).
Some common adjectives have irregular comparatives and superlatives.
Due to the above reasons, the citation form of adjectives is usually "base form, comparative, superlative".
===Adverbs===
====Manner adverbs====
There are two main ways of deriving manner adverbs from adjectives:
#Adjectives ending in ''-o(n)/a(n)'': Replace the final vowel with ''-e(d)''
#Adjectives ending in ''-i(n)'', ''e(n)'', or another vowel: Replace the final vowel with ''-ter'' (with penultimate stress).
#*Assimilation applies as it does in the past participle. Expected ''-tt-'' is simplified to ''-t-'' after consonants.
====Comparative and superlative====
Before adding comparative and superlative suffixes, the final vowel (or, in the case of ''-ter'' adverbs, the final ''-er'') of the adverb is removed if present.
The comparative is formed with the suffix ''-iox''. The glide ''-i-'' causes the same sound changes to labialized and coronal consonants as those experienced by Class 5 verbs.
The superlative is formed with the suffix ''-esme(d)''. This suffix undergoes the same sound changes as the corresponding adjective suffix.
Some adverbs ending in velar consonants palatalize them before the comparative and superlative suffixes, while some maintain their pronunciation.
Additionally, some adverbs have stem changes in stressed syllables (similar to those of verbs).
Some common adverbs have irregular comparatives and superlatives.
Due to the above reasons, the citation form of adverbs is usually "base form, comparative, superlative".


===Articles===
===Articles===
Line 485: Line 518:
|-
|-
! 19
! 19
| nogence(n) || nogendiacmo(n), -a(n) || nogendecmante(n)
| noghence(n) || noghendiacmo(n), -a(n) || noghendecmante(n)
|-
|-
! 20
! 20
Line 515: Line 548:
|-
|-
! 80
! 80
| optagagenta || optagagesmo(n), -a(n) || optagagesmante(n)
| optagenta || optagesmo(n), -a(n) || optagesmante(n)
|-
|-
! 90
! 90
Line 521: Line 554:
|-
|-
! 100
! 100
| cianto || centesmo(n), -a(n) || centesmante(n)
| cianto(n) || centesmo(n), -a(n) || centesmante(n)
|-
|-
! 200
! 200
Line 575: Line 608:
|}
|}
'''Notes:'''
'''Notes:'''
# Before a glide ''-i-'', labialized consonants lose their labialization. This applies in the 1S for Class 2, 4, and 5 verbs and the 3P for Class 4 & 5 verbs. Additionally, Class 4 & 5 verbs whose stems end in coronal consonants undergo stem changes in the 1S and 3P forms:
:1. Before a glide ''-i-'', labialized consonants lose their labialization. This applies in the 1S for Class 2, 4, and 5 verbs and the 3P for Class 4 & 5 verbs. Additionally, Class 4 & 5 verbs whose stems end in coronal consonants undergo stem changes in the 1S and 3P forms:
{| class=wikitable style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;"
{| class=wikitable style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;"
! Expected !! Changed to
! Expected !! Changed to
Line 592: Line 625:
|-
|-
|}
|}
#Verbs whose stem end in velar stops (''-c-'' or ''-g-'') maintain their spelling throughout the present indicative regardless of whether that would result in a "hard" or "soft" pronunciation. On the other hand, verbs whose stem ends in ''-ch-'' or ''-gh-'' drop the ''-h-'' when they are not followed by front vowels.
:2. Verbs whose stem end in velar stops (''-c-'' or ''-g-'') maintain their spelling throughout the present indicative regardless of whether that would result in a "hard" or "soft" pronunciation. On the other hand, verbs whose stem ends in ''-ch-'' or ''-gh-'' drop the ''-h-'' when they are not followed by front vowels.


====Present subjunctive====
====Present subjunctive====
Line 685: Line 718:
|-
|-
! 2P
! 2P
| -aptex || -eptex
| -aftex || -eftex
|-
|-
! 3P
! 3P
Line 693: Line 726:


====Future perfect====
====Future perfect====
The future perfect is formed by adding the following endings to the infinitive stem with ''-re'' removed:
The future perfect stem is formed by replacing the final ''-t-'' of the supine stem (if present) with ''-s-'' (after a consonant) or ''-ss-'' (after a vowel). If the supine stem already ends in ''-s-'', the supine stem is used.
<!--
The future perfect stem may be formed in two ways depending on whether the present stem (the infinitive minus ''-re'' or equivalent) ends in a vowel or consonant.
# If it ends in a vowel: ''-re'' is removed from the infinitive and replaced with ''-ss-''.
# If it ends in a consonant: The final vowel from the past participle is removed. If the remaining supine stem ends in ''-t-'', it is also removed and replaced with ''-s-''.-->
 
Then, the following endings are added:
{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
! Class !! 1, 2, 5!! 3, 4
! !! Ending
|-
|-
! 1S
! 1S
| -sso || -so
| -o
|-
|-
! 2S
! 2S
| -ssex || -sex
| -ex
|-
|-
! 3S
! 3S
| -sse(d/G) || -se(d/G)
| -e(d/G)
|-
|-
! 1P
! 1P
| -ssemox || -semox
| -emox
|-
|-
! 2P
! 2P
| -ssetex || -setex
| -etex
|-
|-
! 3P
! 3P
| -ssen(t) || -sen(t)
| -en(t)
|-
|-
|}
|}
Line 744: Line 783:
*Regular Class 1 & 5 verbs form it by removing ''-re'' from the infinitive and adding ''-g(h)-'' (always hard).
*Regular Class 1 & 5 verbs form it by removing ''-re'' from the infinitive and adding ''-g(h)-'' (always hard).
*Regular Class 2, 3, and 4 verbs form it by adding ''-u-'' to the present stem.
*Regular Class 2, 3, and 4 verbs form it by adding ''-u-'' to the present stem.
*There are many irregular verbs, especially in classes 2-4 (and sometimes 5).
*There are many irregular verbs, especially in classes 2-4 (and sometimes 5).
**The only irregular class 1 verbs are ''dare'' "to give" and ''stare'' "to stand, stop".


====Perfect subjunctive====
====Perfect subjunctive====
Line 827: Line 865:
|-
|-
! Present participle
! Present participle
| Formed by removing ''-va(n)'' from the 1S imperfect indicative and adding ''-nte(n)''.
| Formed by replacing ''-n(t)'' of the 3S present indicative with ''-nte(n)''. <!--removing ''-va(n)'' from the 1S imperfect indicative and adding ''-nte(n)''.-->
|  
|  
|-
|-
! Past participle
! Past participle
| Regularly formed by removing ''-re'' from the infinitive and adding ''-to(n)'' (m.)/''-ta(n)'' (f.).
| Regularly formed by removing ''-re'' from the infinitive and adding ''-to(n)'' (m.)/''-ta(n)'' (f.). Many verbs have an irregular past participle.
| Many verbs have an irregular past participle.
| The supine stem is formed by removing the final vowel from the past participle.
|-
|-
! Future participle
! Future participle
| Formed by removing the final vowel (''-o/a'') of the past participle and adding ''-uro(n)'' (m.)/''-ura(n)'' (f.).
| Formed by adding ''-uro(n)'' (m.)/''-ura(n)'' (f.) to the supine stem.
| Means "about to X".
|  
|-
|-
! Gerundive
! Gerundive
| Formed by removing ''-n(t)'' from the 3P present indicative and adding ''-ndo(n)'' (m.)/''-nda(n)'' (f.)
| Formed by replacing ''-n(t)'' in the 3P present indicative with ''-ndo(n)'' (m.)/''-nda(n)'' (f.)
| Roughly equivalent to the suffix "-able" in English. Depending on the verb, it may have active or passive meaning.
| Roughly equivalent to the suffix "-able" in English. Depending on the verb, it may have active or passive meaning.
|-
|-
! Agent noun
! Agent noun
| Formed by removing the final vowel (''-o/a'') of the past participle and adding ''-ore(n)'' (m.)/''-(t)rice(n)'' (f.).
| Formed by adding ''-ore(n)'' (m.)/''-(t)rice(n)'' (f.) to the supine stem.
| ''-(t)-'' is added in the feminine when it is not already present at the end of the past participle stem.
| ''-(t)-'' is added in the feminine when it is not already present at the end of the supine stem.
|-
|-
|}
|}
====Stem-changing verbs====
In stem-changing verbs, the stem changes depending on whether it is stressed or unstressed.
In most cases, this involves a vowel change. The main patterns are:
*Unstressed ''-e-'' > Stressed ''-ia-''
*Stressed ''-o-'' > Stressed ''-ua-''
The above stem changes are known as "breaking".
Due to historical sound changes, there may also be consonant changes. Some examples include:
*Addition of ''g-'' in the stressed stem.
**This happens in both types of breaking verbs when the unstressed stem begins in a vowel. In such verbs, ''e-'' and ''o-'' become ''gia-'' and ''gua-'' respectively when stressed.
*Delabialization of labialized consonants such as ''gu-, qu-, du-'', etc. in the stressed stem.
**This happens as a rule in ''e'' > ''ia'' verbs (e.g. unstressed ''gue-'' becomes stressed ''ghia-'' instead of ''*guia-'').
**In ''o'' > ''ua'' verbs, the two labializations are merged (e.g. unstressed ''guo-'' becomes stressed ''gua-'' and not *''guua-'').
====Assimiliation====
=====Infinitive=====
Class 3 and 4 verbs whose stems end in certain consonants assimilate the ''-r-'' of the infinitive into the final consonant. The assimilation has one of the following results depending on the stem structure:
*If the stem ends in a single ''-s, -r,'' ''-l,'' or ''-n'' preceded by a vowel: ''-r-'' is merged with the consonant causing it to be doubled.
*If the stem ends in ''-r,'' ''-l,'' or ''-n'' that is double or preceded by a consonant: ''-r-'' is dropped.
Note that ''-r-'' is neither dropped nor assimilated when it occurs after ''-s'' when it is doubled or occurs after a consonant.
When necessary, the end of the stem can be indicated with an apostrophe. For example:
*When ''-r-'' merges with the following consonant: ''gual'le, fiar're, es'se''
*When ''-r-'' is dropped: ''piall'e''
=====Past participle=====
In regular past participles of Class 3 & 4 verbs:
*A voiced stop is devoiced (in both pronunciation and writing) before ''-t-''. Voiced fricatives are also devoiced in this position, but this is not reflected in the orthography except in the case of ''-v-'', which becomes ''-f-''.
=====Finite forms=====
====Principal parts====
For the vast majority of verbs, whether regular or irregular, the full conjugation can be derived from the following four principal parts:
*Infinitive
*1S present indicative
*1S perfect indicative
*Singular masculine past participle
When the principal parts fail to show a stem change, additional principal parts may be added.
*Present stem: 1S imperfect indicative
**Comes after 1S present indicative
*Perfect stem: 2S perfect indicative
**Comes after 1S perfect indicative
*Supine stem: Singular masculine future participle
**Comes at end
In this article, these "extra" principal parts are shown in brackets.


====Irregular verbs====
====Irregular verbs====
=====''esse'' "to be"=====
=====''esse'' "to be"=====
Despite being classified as a Class 3 verb, the verb ''esse, so, (era), fue, futo'' "to be" is highly irregular and therefore must be treated on its own.
{| class=wikitable style="text-align:center"
{| class=wikitable style="text-align:center"
! colspan="3"| Infinitive
! colspan="3"| Infinitive
| colspan="3"| esse
| colspan="3"| esse
! colspan="3"| Present participle
! colspan="3"| Present participle
| colspan="3"| sente(n)
| colspan="3"| sonte(n)
|-
|-
! colspan="3"| Past participle
! colspan="3"| Past participle
Line 890: Line 976:
|}
|}


====Stem-changing verbs====
=====Class 1=====
In stem-changing verbs, the stem changes depending on whether it is stressed or unstressed.
*''dare, do, '''diade, (dedeste)''', dato'' "to give"
*''stare, sto, '''stiate, (steteste)''', stato'' "to stand"
*''laguare, laguo, '''lague, loto''''' "to wash"
*''giogare, giogo, '''gioghe, gioto''''' "to help"
 
=====Class 2=====
*''flere, flio, '''fleghe''', fleto'' "to cry"
*''ridere, ridio, '''ride, riso''''' "to laugh"
*''guedere, guedio, '''guede, gueso''''' "to see"
*''goghere, guaghio, '''goghe, goto''''' "to vow, promise"
*''gere, gio, '''gighe, geto''''' "to go"
*Etc.
 
=====Class 3=====
*''agre, ago, '''ege, apto''''' "to act, behave"
*''decre, deco, '''depse, depto''''' "to say"
*''fegre, fego, '''fepse, fepto''''' "to place"
*''argure, arguo, '''argue''', arguto'' "to prove"
*''grascre, grasco, '''graghe, grato''''' "to be born"
*''groscre, grosco, '''groghe, groto''''' "to be acquainted"
*''pialle, pialo, '''piaple, (pepleste), polso''''' "to beat"
*''fiarre, fiaro, (fereva), '''tiatre, (tetreste), trato''''' "to carry"
*Etc.


In most cases, this involves a vowel change. The main patterns are:
=====Class 4=====
*Unstressed ''-e-'' > Stressed ''-ia-''
*''facre, facio, '''fece, fapto''''' "to do, make"
*Stressed ''-o-'' > Stressed ''-ua-''
*''capre, capio, '''cepe''', capto'' "to take, grasp"
*''fogre, fogio, '''foge''', fokto'' "to flee"
*Etc.


Due to historical sound changes, there may also be consonant changes. Some examples include:
=====Class 5=====
*Dropping of ''g-'' in the unstressed stem.
*''parire, pario, '''piapre, (pepreste), parto''''' "to make, produce"
*''sentire, sianzo, '''sense, senso''''' "to smell (something)"
*''guenire, ghianio, '''guene''', ghianto, (guenturo)'' "to come"
*''sancire, sancio, '''sampse, sampto''''' "to respect"
*Etc.
*Etc.


====Principle parts====
====Compound forms====
For the vast majority of verbs, whether regular or irregular, the full conjugation can be derived from the following four principle parts:
Compound forms include:
*Infinitive
=====Voices=====
*1S present indicative
*Passive: ''fire, fio, fighe, fito'' "to become" + past participle
*1S perfect indicative
*Middle: ''gere, gio, gighe, geto'' "to go" + past participle
*Past participle
=====Tense/Aspect=====
*Prospective: ''esse, so, (era), fue, futo'' "to be" + future participle
*Completive perfect: ''havere, havio, havue, hafto'' "to have" + past participle
**''havere'' may be in any tense to form a corresponding anterior tense denoting a completed action.
**This is similar to the perfect tenses, but it gives the implication that an action has been completed.
*Continuous: ''esse, so, (era), fue, futo'' + present participle
**Unlike in English, this can only be used for an action that is ongoing at the time referenced (as indicated by conjugation of ''esse'').
*Inchoative: ''fire, fio, fighe, fito'' "to become" + present participle
 
=====Others=====
*Causative 1: ''facre, facio, fece, fapto'' "to do" + infinitive
**Means "cause X to Y" or "make X Y".
*Causative 2: ''facre, facio, fece, fapto'' "to do" + past participle
**Means "cause X to be Y-ed" or "have X Y-ed".
====Negation====
Negation of verbs is accomplished with ''ho(d/G)'' or (rarely) ''ne''. Both of these particles precede the verb.
 
Alternatively, negation may be accomplished by using a negative word.


====Compound tenses====
Double negation is not used in formal language.


==Syntax==
==Syntax==
Line 917: Line 1,047:
===Dependent clauses===
===Dependent clauses===
<!-- etc. etc. -->
<!-- etc. etc. -->
==Vocabulary==
===Time - ''So Tiampre''===
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Seasons - ''Sax tempestatex''
! English !! Plevian
|-
| spring || guere(n)
|-
| summer || estate(n)
|-
| fall || optombro(n)
|-
| winter || xiame(n)
|-
|}
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Gregorian months - ''Sox mesex gregorianox''
! English !! Plevian
|-
| January || gianguario(n)
|-
| February || fevrario(n)
|-
| March || marzo(n)
|-
| April || aprile(n)
|-
| May || magio(n)
|-
| June || giunio(n)
|-
| July || giulio(n); quemptili(n)
|-
| August || ogosto(n); sestili(n)
|-
| September || septiambre(n)
|-
| October || optombre(n)
|-
| November || noghiambre(n)
|-
| December || deciambre(n)
|-
|}
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Days of the week - ''Sox dix de sa xiabma''
! English !! Plevian
|-
| Sunday || soldi(n)
|-
| Monday || lundi(n)
|-
| Tuesday || mardi(n)
|-
| Wednesday || mérchedi(n)
|-
| Thursday || giuadi(n)
|-
| Friday || ghiandi(n)
|-
| Saturday || satordi(n)
|-
|}
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Parts of the day - ''Sox partix de so di''
! English !! Plevian
|-
| day || di(n)
|-
| dawn || orora(n)
|-
| morning || mattino(n)
|-
| noon || meridi(n)
|-
| afternoon || pomeridi(n)
|-
| evening || guespra(n)
|-
| dusk || crepro(n)
|-
| night || nuapte(n)
|-
| midnight || merinuapte(n)
|}
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Units of time - ''Sax unitatex de so tiampre''
! English !! Plevian
|-
| second || secondo(n)
|-
| minute || minuta(n)
|-
| hour || hora(n)
|-
| day || di(n)
|-
| week || xiabma(n)
|-
| month || mese(n)
|-
| season || tempestate(n)
|-
| year || anno(n)
|-
|}
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Time adverbs - ''Sox adverbiox temporalex''
! English !! Plevian
|-
| now || non
|-
| then || ton
|-
| recently, a short time ago || nupre(d/G), nupriox, nuperme(d/G); dudo
|-
| earlier || pre(d/G), priox, prime(d/G)
|-
| soon, shortly || muapse(d/G), muapxox, mopsesme(d/G)
|-
| later || siate(d/G), siazos, setesme(d/G)
|-
| always || siampre(d/G)
|-
| often || sepe(d/G), sepiox, sepesme(d/G)
|-
| sometimes || attiamprex
|-
| rarely || rare(d/G), rariox, rarme(d/G)
|-
| never || neconca(n)
|-
| ever || conca(n)
|-
| still, yet || gianno(n)
|-
| already || gian
|-
| today || huaddze(d/G)
|-
| tonight || huannapte(d/G)
|-
| yesterday || xiare(d/G)
|-
| last night || xiare nnuapte(n)
|-
| tomorrow || crax
|-
| tomorrow night || crax nuapte(n)
|-
| before yesterday || prexiare(d/G)
|-
| two nights ago || prexiare nnuapte(n)
|-
| after tomorrow || periandze(d/G)
|-
| this week || xe xxiabma(n)
|-
| last week || sa xiabma noghesma(n)
|-
| next week || sa xiabma guentura(n)
|-
| this year || horno(d/G)
|-
| last year || son anno noghesmo(n)
|-
| next year || son anno guenturo(n)
|}
===Colours - ''Sox colorex''===
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Colours - ''Sox colorex''
! English !! Plevian
|-
| white || albo, albiore, albesmo
|-
| grey || rago, raghiore, raghesmo
|-
| black || negro, negriore, negermo
|-
| red || robro, robriore, robermo
|-
| orange || arangiacio, arangiaciore, arangiacesmo
|-
| brown || badzo, badzore, badzesmo
|-
| yellow || xelgo, xelghiore, xelghesmo
|-
| green || galbo, galbiore, galbesmo
|-
| blue || guerdi, guerdzore, guerdesmo
|-
| pink || rosacio, rosaciore, rosacesmo
|-
| purple || ostrino, ostriniore, ostrinesmo
|-
| golden || flago, flaghiore, flaghesmo
|-
|}


==Example texts==
==Example texts==
<!-- An example of a translated or unique text written in your language. Again, it is recommended that you make sure that the phonology, constraints, phonotactics and grammar are more or less finished before writing. -->
<!-- An example of a translated or unique text written in your language. Again, it is recommended that you make sure that the phonology, constraints, phonotactics and grammar are more or less finished before writing. -->
===Universal Declaration of Human Rights (Article 1)===
===Universal Declaration of Human Rights (Article 1)===
====Modern Plevian====
Guabrix xiamnex grascon luebrox ed equox en degretaten e ggiorex. Son dotatox de razonen e cconscianza, e ddevent agre enter se seco ffratrex.
'''IPA (broad):''' /ˈɡwabriʃ ˈʃamneʃ ˈɡraskon ˈlwebroʃ ed ekwoʃ en ˌdeɡreˈtaten e ˈdʒːoreʃ ‖ son doˈtatoʃ de raˈtsonen e kːonˈstʃantsa | e ˈdːevent ˈaɡre ˈenter se ˈseko ˈfːratreʃ/


Guabrix xiamnex nascon luebrox ed equox en degretaten e ggiorex. Son dotatox de razonen e cconscienza, e ddevent agre enter se seco ffratrex.
'''IPA (narrow, with lenition):''' [ˈɡʷaː.βriʃ ˈʃam.neʒ ˈɡɾaː.skon ˈlʷeː.βro.ʒ‿eˈð‿eː.xʷo.ʒ‿en ˌde.ɣɾe.ˈθaː.θe.n‿e‿ʒ.ˈʒoː.reʃ ‖ ˈson do.ˈθaː.θoʒ de ra.ˈsoː.ne.n‿e‿k.kon.ˈʃːan.tsa | e‿d.ˈdeː.ven.ˈt‿aː.ɣɾe ˈen.ter ˈseː ˈzeː.xo‿f.ˈfɾaː.θɾeʃ]


'''IPA (broad):''' /ˈɡwabriʃ ˈʃamneʃ ˈnaskon ˈlwebroʃ ed ekwoʃ en ˌdeɡreˈtaten e ˈdʒːoreʃ ‖ son doˈtatoʃ de raˈtsonen e kːonˈstʃentsa | e ˈdːevent ˈaɡre ˈenter se ˈseko ˈfːratreʃ/
'''IPA (narrow, without lenition):''' [ˈɡʷaː.briʃ ˈʃam.neʒ ˈɡɾaː.skon ˈlʷeː.bro.ʒ‿eˈd‿eː.kʷo.ʒ‿en ˌde.ɡɾe.ˈtaː.te.n‿e‿dʒ.ˈʒoː.reʃ ‖ ˈson do.ˈtaː.toʒ de ra.ˈtsoː.ne.n‿e‿k.kon.ˈʃːan.tsa | e‿d.ˈdeː.ven.ˈt‿aː.ɡɾe ˈen.ter ˈseː ˈseː.ko‿f.ˈfɾaː.tɾeʃ]


'''IPA (narrow, with lenition):''' [ˈɡʷaː.βriʃ ˈʃam.neʒ ˈnas.kon ˈlʷeː.βro.ʃ‿eˈð‿eː.xʷo.ʒ‿en ˌde.ɣɾe.ˈθaː.θe.n‿e‿ʒ.ˈʒoː.reʃ ‖ ˈson do.ˈθaː.θoʒ de ra.ˈsoː.ne.n‿e‿k.kon.ˈʃːen.tsa | e‿d.ˈdeː.ven.ˈt‿aː.ɣɾe ˈen.ter ˈseː ˈzeː.xo‿f.ˈfɾaː.θɾeʃ]
all-PL people they_are_born free-PL and equal-PL in dignity and rights. they_are endowed of reason and conscience, and they_must act among themselves like brothers.


'''IPA (narrow, without lenition):''' [ˈɡʷaː.briʃ ˈʃam.neʒ ˈnas.kon ˈlʷeː.bro.ʃ‿eˈd‿eː.kʷo.ʒ‿en ˌde.ɡɾe.ˈtaː.te.n‿e‿dʒ.ˈʒoː.reʃ ‖ ˈson do.ˈtaː.toʒ de ra.ˈtsoː.ne.n‿e‿k.kon.ˈʃːen.tsa | e‿d.ˈdeː.ven.ˈt‿aː.ɡɾe ˈen.ter ˈseː ˈseː.ko‿f.ˈfɾaː.tɾeʃ]
====Old Plevian====


all-PL people they_are_born free-PL and equal-PL in dignitt and rights. they_are endowed of reason and conscience, and they_must act among themselves like brothers.
Obnēs hemones loeberē et aequē in degnetāte et jōribos gnāscuntor. Dōtātē dē rātiōne et conscientiae sunt, et sēcut frātres inter sē agere dēbent.
<!--
'''Old Plevian:'''


Obrēs hemones loeberī et aequī en degnitāte et jōribis nascuntur. Dōtātī dē rātiōne et conscientiae sunt, et sēcut frātres inter sē agere dēbent.-->
'''IPA:''' /ˈɔbneːs ˈxɛmɔnɛs ˈloe̯bɛreː ɛt ˈae̯kʷeː ɪn ˌdɛɡnɛˈtaːte ɛt ˈjoːrɪbɔs ɡnaːˈskʊntɔr ‖ doːtaːteː deː raːtiˈoːne ɛt kɔnskiˈɛntiae̯ sʊnt | ɛt seːkʊt fraːtrɛs ˈɪntɛr seː ˈaɡɛre ˈdeːbɛnt/


==Other resources==
==Other resources==
<!-- Example: Word order, qualifiers, determinatives, branching, etc. -->
<!-- Example: Word order, qualifiers, determinatives, branching, etc. -->
 
[[Plevian/Swadesh_list|Swadesh list]]
<!-- Template area -->
<!-- Template area -->


Retrieved from "https://duo.linguifex.com/wiki/Plevian"