Verse:Kuaishi/Bhadhagha/Old: Difference between revisions

← Older edit

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Old Bhadhaghanábha''' is a language of Irtan Buddhism, along with [[Camalanàbha]].
 == Phonology ==
-p ph b bh t th d dh c ch g gh m mh n l r f fh s sh h (mh only in Camalanàbha loans)
+p ph b bh t th d dh c ch g gh mm m mh nn n ll l rr r f fh s sh h (mh only in Camalanàbha loans)
-all the literal Irish vowels + eao which only occurs in CN loans
+Old Bhadhaghanábha was notable for having the cross-linguistically very rare aspirated fricative /fʰ/.
+all the literally read Irish vowels + eao which only occurs in CN loans. Unlike in Irish, Vi vowels and ao can occur in open syllables.
 ==Grammar==
@@ Line 34: / Line 35: @@
 ''Rinbhrainnean ann/annan lorsafhaodh séicmann.'' - I believe that I ate the salad.
+== Lexicon ==
 <poem>
 animal: sraim
@@ Line 41: / Line 42: @@
 back: míolbh
 bark: cior
-belly: táile
+belly: tái
 big: stéith
 bird: chuar
@@ Line 72: / Line 73: @@
 guts: dlinneach
 hair: núcha
-hand: flúin
+hand: flúi
 head: snith
 heart: luisce
@@ Line 86: / Line 87: @@
 leaf: aisc
 leg: deocha
-liver: steóisce
+liver: steói
 long: maol
 louse: h-úmdha
@@ Line 130: / Line 131: @@
 tree: dóish
 west: spargh
-wide: raoi
+wide: rao
 wife: sleith-fháishe
 wind: sithfhe
@@ Line 139: / Line 140: @@
 worm: gán
-swan: lúibheamh
+swan: lúibhean
@@ Line 156: / Line 157: @@
 teola 'to know'
 bhrainne 'to think'
-bhlaoigh 'to illuminate', > 'to speak'
+bhlaoigh 'to illuminate, to explain'
 </poem>
 ==Etymologies==