Linguifex

User:IlL/Spare pages 1/55: Difference between revisions

← Older edit
IlL (talk | contribs)
Bots
143,281 edits
IlL (talk | contribs)
Bots
143,281 edits
m IlL moved page User:IlL/Spare pages 1-99/55 to User:IlL/Spare pages 1/55 without leaving a redirect
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
A-Tiberian Hebrew is the same as ours but with ejectives for emphatics instead of pharyngealized consonants.
A-Tiberian Hebrew is the same as ours but with ejectives for emphatics instead of pharyngealized consonants.


As in our timeline, Hebrew accents in the AETHER timeline can be divided into three major types:
As in our timeline, Hebrew accents in the Unbegotten timeline can be divided into three major types:
*Ashkenazi-type: segol, pataħ, and qamatz are all distinct; tav is lenited (e.g. Modern Standard, Gaelic)
*Ashkenazi-type: segol, pataħ, and qamatz are all distinct; tav is lenited (e.g. Modern Standard, Gaelic)
*Sephardi-type: segol != pataħ = qamatz; tav is ''not'' lenited (e.g. Vertlandic)
*Sephardi-type: segol != pataħ = qamatz; tav is ''not'' lenited (e.g. Vertlandic)
*Babylonian-type: segol = pataħ != qamatz (e.g. Indian)
*Babylonian-type: segol = pataħ != qamatz (e.g. Indian)
==Standard==
==Standard==
Hebrew in Lõis was first revived by English-speaking Jewish immigrants in the Holy Land. Most speakers in the Holy Land today use a simplified version of English Hebrew, with a Vertlandic Hebrew touch.
Hebrew in Lõis was first revived by English-speaking Jewish immigrants in the Holy Land. Most speakers in the Holy Land today use a simplified version of English Hebrew, with a Gaelic Hebrew touch.
* Stressed vowels are slightly longer than unstressed syllables.
* Stressed vowels are slightly longer than unstressed syllables.
* TibH /p t k/ are aspirated except after fricatives; voicing assimilation works like in English
* TibH /p t k/ are aspirated except after fricatives; voicing assimilation works like in English
* "overuse" of glottal reinforcement relative to Vertlandic Hebrew: the Revived Hebrew phonemes /p t k ts/ are realized as [ʔp ʔt ʔk ʔts] after a vowel or /m n l/.
* "overuse" of glottal reinforcement relative to Vertlandic Hebrew: the Revived Hebrew phonemes /p t k ts/ are realized as [ʔp ʔt ʔk ʔts] after a vowel or /m n l/.
* beth, kaf, pe, tav without dagesh are [v, x, f, θ~θ̠].
* beth, kaf, pe, tav without dagesh are [v, x, f, s].
* lamed is always clear [l]
* lamed is always clear [l]
* vav is [v], like in Israeli Hebrew
* vav is [v], like in Israeli Hebrew
* A six-vowel system: /i e ɛ a ɔ o u/ = [i ɛ ɛ a ɔ ø u~ü]. /ø/ is lowered to [œ] before [χ].  
* A six-vowel system: /i e ɛ a ɔ o u/ = [i ɛ ɛ a ɔ ø u~ü]. /ø/ is lowered to [œ] before [χ].  
**Diphthongal realizations of /i e o/ as [ɪj~eɪ ɛɪ~aɪ ɑːʏ̯̈~aː] are often used in mockery of pretentious or Ultra-Orthodox people.
* resh freely varies between [ɹ], [ɻ] and [ɾ]
* resh is [ɹ] or [ɻ], and sometimes [ɾ] in careful liturgical accents.
* Shva is dropped using similar rules to Israeli Hebrew. If shva is pronounced as a vowel, it is pronounced as [ə].
* Shva is dropped using similar rules to Israeli Hebrew. If shva is pronounced as a vowel, it is pronounced as [ə].
* Obstruent + /θ/ clusters are allowed, e.g. סתיו /sθov/ ''sthov'' 'autumn', שתה /ʃθɛ/ ''shthe'' 'drink! (m. sg.)'
* Ayin not before a vowel (whether shva, chataf or final) behaves much like in Israeli Hebrew: /aʕ eʕ ɔʕ oʕ iʕ uʕ/ = [ɑ: ea oa~o øa ia ua]. Nasal realizations [ɑ̃ː ɛ̃ː ɔ̃ː œ̃ː iɑ̃~ẽː uɑ̃~õː] or pharyngeal realizations (pronouncing a pharyngeal ayin) may be present in proper and formal speech.
* Ayin not before a vowel (whether shva, chataf or final) behaves much like in Israeli Hebrew: /aʕ eʕ ɔʕ oʕ iʕ uʕ/ = [ɑ: ea oa~o øa ia ua]. Nasal realizations [ɑ̃ː ɛ̃ː ɔ̃ː œ̃ː iɑ̃~ẽː uɑ̃~õː] or pharyngeal realizations (pronouncing a pharyngeal ayin) may be present in proper and formal speech.
* /h/-dropping does not occur word-initially or on the onset of a stressed syllable, except possibly in function words. The /h/ in the definite article /ha/ is not dropped phrase-initially.
* /h/-dropping does not occur word-initially or on the onset of a stressed syllable, except possibly in function words. The /h/ in the definite article /ha/ is not dropped phrase-initially.
Line 29: Line 27:
==Vertlandic==
==Vertlandic==
Vertlandic Jews (called "Sephardim" in-universe) have the following features:
Vertlandic Jews (called "Sephardim" in-universe) have the following features:
*begadkefat acts on /b d k p/ → /v ð x f/; /g ɣ/ may be [ŋ]
*begadkefat acts on /b d k p/ → /v ð x f/
*glottal reinforcement before tet, tsadi, and kuf
*glottal reinforcement before tet, tsadi, and kuf
*segol = ə, pataħ = QG = a, tsere = əy, ħolam = əw, ħiriq = i, QQ = shuruq = u
*segol = ə, pataħ = QG = a, tsere = əy, ħolam = əw, ħiriq = i, QQ = shuruq = u
==Gaelic==
Gaelic (or "Galician") Hebrew has been influenced by [[Ăn Yidiș]] and [[Cubrite]]. Similar to our Ashkenazi Hebrew, except
*/e ɔ o u/ are pronounced like [[Judeo-Gaelic]] ''ea o u î''
*undageshed gimel is pronounced like Judeo-Gaelic ''gh''
*/r/ is an alveolar flap
*/z/ is [ʒ]. It is [z] in the Southern accent.
Revived Galician Hebrew (revived by some secular L-Galician Jews) prefers Celtic syntax, such as VSO word order and expressions for feelings and modals. It also prefers some coincidentally Gaelic-sounding words, e.g. אַךְ ''ach'' 'but' and שָׂשׂ ''sos'' 'happy' (sounding like Judeo-Gaelic ''ach'' 'but' and ''sostă'' 'satisfied') instead of the synonyms אֲבָל ''avol'' and שָׂמֵחַ ''someach''. For these reasons other Hebrew speakers may perceive Revived Galician Hebrew as higher-register. Religious Jews prefer to speak Judeo-Gaelic and refuse to speak any form of Revived Hebrew, because they view Hebrew as a sacred language.


==Sample (Dror Yikra)==
==Sample (Dror Yikra)==
Line 83: Line 72:
||
||
<poem>
<poem>
[dɹœɹ jiʔˈkɹo ləˈvɛn (ʔ)im baθ]
[dɹœɹ jiʔˈkɹɔ ləˈvɛn (ʔ)im bas]
[vəjinʔtsoɹˈχɛm kmø voˈvaθ]
[vəjinʔtsɔɹˈχɛm kmø vɔˈvas]
[nəˈ(ʔ)im ʃimˈχɛm vəˈlø juʃˈbaθ]
[nəˈ(ʔ)im ʃimˈχɛm vəˈlø juʃˈbas]
[ʃvu nuˈχu bəˈjøm ʃaˈboθ]
[ʃvu nuˈχu bəˈjøm ʃaˈbɔs]


[dɹøʃ noˈvi və(ʔ)uloˈmi]
[dɹøʃ nɔˈvi və(ʔ)ulɔˈmi]
[vəˈ(ʔ)øθ ˈjɛʃa (ʔ)aˈsɛ (ʔ)iˈmi]
[vəˈ(ʔ)øs ˈjɛʃa (ʔ)aˈsɛ (ʔ)iˈmi]
[nəʔˈta søˈɹɛʔk bəˈθœχ kɑɹˈmi]
[nəʔˈta søˈɹɛʔk bəˈsœχ kaɹˈmi]
[ʃəˈ(ʔ)e ʃavˈ(ʔ)aθ bnɛ (ʔ)aˈmi]
[ʃəˈ(ʔ)e ʃavˈ(ʔ)as bnɛ (ʔ)aˈmi]


[dɹœχ pʊəˈɹo bəˈθox boʔtsˈɹo]
[dɹœχ pʊəˈɹɔ bəˈsɔx bɔʔtsˈɹɔ]
[vəˈgam boˈvɛl (ʔ)aˈʃɛɹ govˈɹo]
[vəˈgam bɔˈvɛl (ʔ)aˈʃɛɹ gɔvˈɹɔ]
[nəˈθøʔts tsoˈɹaj bəˈ(ʔ)af və(ʔ)ɛvˈɹo]
[nəˈsøʔts tsɔˈɹaj bəˈ(ʔ)af və(ʔ)ɛvˈɹɔ]
[ʃma køˈli bəˈjøm (ʔ)ɛʔkˈɹo]
[ʃma køˈli bəˈjøm (ʔ)ɛʔkˈɹɔ]


[ʔɛløʔˈkim tɛn bamidˈboɹ hɑɹ]
[ʔɛløʔˈkim tɛn bamidˈbɔɹ haɹ]
[haˈdas ʃiʔˈto bəˈɹøʃ tidˈɦoɹ]
[haˈdas ʃiʔˈtɔ bəˈɹøʃ tidˈɦɔɹ]
[vəlamazˈɦiɹ vəlanizˈɦoɹ]
[vəlamazˈɦiɹ vəlanizˈɦɔɹ]
[ʃløˈmim tɛn kəˈmɛ noˈhoɹ]
[ʃløˈmim tɛn kəˈmɛ nɔˈhɔɹ]


[həˈdœχ koˈmaj χaj ʔɛl kaˈno]
[həˈdœχ kɔˈmaj χaj ʔɛl kaˈnɔ]
[bəˈmøg lɛˈvov uvimgiˈno]
[bəˈmøg lɛˈvɔv uvimgiˈnɔ]
[vənɑɹˈχiv pɛ unmaˈlɛno]
[vənaɹˈχiv pɛ unmaˈlɛnɔ]
[ləʃøˈnɛnu ləˈχo ɹiˈno]
[ləʃøˈnɛnu ləˈχɔ ɹiˈnɔ]


[dəˈ(ʔ)ɛ χoχˈmo lənafˈʃɛχo]
[dəˈ(ʔ)ɛ χoχˈmo lənafˈʃɛχo]
[vəˈhi ˈχɛθɛɹ ləɹøˈʃɛχo]
[vəˈhi ˈχɛsɛɹ ləɹøˈʃɛχo]
[nəʔˈtsœɹ miʔtsˈvaθ kdøˈʃɛχo]
[nəʔˈtsœɹ miʔtsˈvas kdøˈʃɛχo]
[ʃmœɹ ʃaˈboθ kodˈʃɛχo]
[ʃmœɹ ʃaˈbos kodˈʃɛχo]
</poem>
</poem>
||
||
Line 158: Line 147:


[dəˈrəwx puˈra bəˈtəwx buʔtsˈra]
[dəˈrəwx puˈra bəˈtəwx buʔtsˈra]
[wəˈŋam baˈvəjl ʔaˈʃər ŋavˈra]
[wəˈgam baˈvəjl ʔaˈʃər gavˈra]
[nəˈtəwʔts tsaˈraj bəˈʔaf wɐʕɐvˈra]
[nəˈtəwʔts tsaˈraj bəˈʔaf wɐʕɐvˈra]
[ʃəˈmɐʕ kəwˈli bəˈjəwm ʔəʔkˈra]
[ʃəˈmɐʕ kəwˈli bəˈjəwm ʔəʔkˈra]


[ʔələwʔˈkim təjn bammidˈbar har]
[ʔələwʔˈkim təjn bammiðˈbar har]
[haˈdas ʃiʔtˈta bərəwʃ tidˈɦar]
[haˈðas ʃiʔtˈta bərəwʃ tiðˈɦar]
[wəlammazˈɦir wəlannizˈɦar]
[wəlammazˈɦir wəlannizˈɦar]
[ʃələwˈmim təjn kəˈməj naˈhar]
[ʃələwˈmim təjn kəˈməj naˈhar]


[həˈdəwx kaˈməj ħaj ʔəjl kanˈna]
[həˈðəwx kaˈməj ħaj ʔəjl kanˈna]
[bəˈməwŋ ləjˈvav ʔuvimŋinˈna]
[bəˈməwg ləjˈvav ʔuvimginˈna]
[wənarˈħiv pə ʔunmalˈlənna]
[wənarˈħiv pə ʔunmalˈlənna]
[ləʃəwˈnəjnu ləˈxa rinˈna]
[ləʃəwˈnəjnu ləˈxa rinˈna]
Line 174: Line 163:
[dəˈʕəj ħuxˈma lənafˈʃəxa]
[dəˈʕəj ħuxˈma lənafˈʃəxa]
[wəˈhi ˈxətər lərəwˈʃəxa]
[wəˈhi ˈxətər lərəwˈʃəxa]
[nəʔˈtsəwr miʔtsˈwat kədəwˈʃəxa]
[nəʔˈtsəwr miʔtsˈwat kəðəwˈʃəxa]
[ʃəˈməwɾ ʃabˈbat kudˈʃəxa]
[ʃəˈməwɾ ʃabˈbat kuðˈʃəxa]
</poem>
</poem>
|}
|}
Retrieved from "https://duo.linguifex.com/wiki/User:IlL/Spare_pages_1/55"